文章解析

zhǔ
gōng

朝代:宋作者:苏轼浏览量:1
zhǔ
gōng
yǐng
chǔ
huāng
máng
fēi
èr
wáng
tái
mǎng
kuàng
yuǎn
wèn
zòng
héng
shí
chǔ
wáng
liè
líng
měng
shì
cāo
zhōu
zhāng
shuǐ
diào
shǔ
biē
dǐng
qiān
shí
pēng
jiāo
chī
dāng
shí
yǐng
rén
jià
gōng
diàn
殿
jué
miào
bān
chuí
fēi
lóu
bǎi
chǐ
zhào
shuǐ
shàng
yǒu
yān
zhào
qiān
é
méi
lín
fēng
yáng
yáng
cháng
shǐ
使
sòng
zuò
chǔ
qín
bīng
西
lái
zhōng
gōng
shǔ
qiū
qiān
nián
zhuàng
guān
jīn
zhī
cún
zhě
gài
bēi
chí
kōng
jiǒng
lóu
xiǎo
wéi
yǒu
shēn
zhú
cáng
tái
zhōng
jiàng
zhàng
shuí
jiàn
tái
xià
shuǐ
qīng
绿
chuāng
zhū
chūn
huà
xiǎng
jiàn
shēn
tán
zhū
jiě
ài
shēng
yòng
bái
shǒu
tán
kǒng
shā
quán
bàn
cǎo
táng
zài
chuāng
zhǐ
fēng
chén
gōng
zōng
zuì
wèi
yuǎn
ruì
liáo
luò
jīn
zhī
bǎi
nián
rén
shì
zhī
biàn
zhí
kǒng
huāng
fèi
chéng
kōng
bēi
shuí
néng
wèi
fǎng
访
cǎo
jiān
yīng
yǒu
xiāng
dōng
bēi

译文

渚宫冷清地依靠着古时的郢都,楚地荒凉,不再是昔日的根基。二王的台阁已经简陋不堪,更何况去追溯那纵横捭阖的往昔。楚王打猎归来击响灵鼓,勇士们划船嬉戏于水中。钓鱼时不再计算鱼和鳖的数量。大鼎中烹煮蛟龙。当时郢人建造宫殿,构思精妙,如同巧匠般倕。百尺高楼倒映湖水,上有燕赵美女千人。临风扬扬自得,让宋玉写下楚辞。秦兵西来夺取钟磬,故宫荒芜,秋草离离。千年壮观不可复现,如今留存的已显低微。池水空旷,野地辽阔,楼阁显得渺小,只有深竹中藏着狐狸。台中的绛帐无人再见,台下野水清澈荡漾。绿窗朱户春日紧闭,想象深屋中弹奏朱弦。腐儒也懂得爱声色,何必等到白首才谈孔孟。沙泉半涸,草堂仍在,破窗无纸,风声呼呼。陈公的踪迹最近,七瑞已寥落,如今何处可寻。百年人事几多变迁,只怕荒废成空陂。谁能帮我寻找那些古老的遗迹呢,在荒草之间,应该还能找到湘东王留下的碑文吧。

逐句剖析

"渚宫寂莫依古郢":渚宫冷清地依靠着古时的郢都,

# 古郢:古都邑名,在今湖北江陵西北。春秋楚文王定都于此。

"楚地荒茫非故基":楚地荒凉,不再是昔日的根基。

"二王台阁已卤莽":二王的台阁已经简陋不堪,

# 二王:湘东王、高氏。

"何况远问纵横时":更何况去追溯那纵横捭阖的往昔。

"楚王猎罢击灵鼓":楚王打猎归来击响灵鼓,

# 灵鼓:六面鼓。

"猛士操舟张水嬉":勇士们划船嬉戏于水中。

"钓鱼不复数鱼鳖":钓鱼时不再计算鱼和鳖的数量。

"大鼎千石烹蛟螭":大鼎中烹煮蛟龙。

"当时郢人架宫殿":当时郢人建造宫殿,

"意思绝妙般与倕":构思精妙,如同巧匠般倕。

# 般与倕:鲁班(公输般)和舜臣倕的并称,后世泛指能工巧匠。

"飞楼百尺照湖水":百尺高楼倒映湖水,

"上有燕赵千蛾眉":上有燕赵美女千人。

"临风扬扬意自得":临风扬扬自得,

"长使宋玉作楚辞":让宋玉写下楚辞。

# 宋玉:屈原弟子,楚大夫。战国时代的辞赋家。

"秦兵西来取钟卢":秦兵西来夺取钟磬,

"故宫禾黍秋离离":故宫荒芜,秋草离离。

"千年壮观不可复":千年壮观不可复现,

"今之存者盖已卑":如今留存的已显低微。

"池空野迥楼阁小":池水空旷,野地辽阔,楼阁显得渺小,

"惟有深竹藏狐狸":只有深竹中藏着狐狸。

"台中绛帐谁复见":台中的绛帐无人再见,

"台下野水浮清漪":台下野水清澈荡漾。

# 水:一作“鸭”。

"绿窗朱户春画闭":绿窗朱户春日紧闭,

"想见深屋弹朱丝":想象深屋中弹奏朱弦。

"腐儒亦解爱声色":腐儒也懂得爱声色,

"何用白首谈孔、姬":何必等到白首才谈孔孟。

# 孔、姬:指孔子、周公。

"沙泉半涸草堂在":沙泉半涸,草堂仍在,

"破窗无纸风飔飔":破窗无纸,风声呼呼。

"陈公踪迹最未远":陈公的踪迹最近,

# 陈公:陈尧咨。天禧中,以右正言知制诰,出守荆南。

"七瑞寥落今何之":七瑞已寥落,如今何处可寻。

"百年人事知几变":百年人事几多变迁,

"直恐荒废成空陂":只怕荒废成空陂。

"谁能为我访遗迹":谁能帮我寻找那些古老的遗迹呢,

"草间应有湘东碑":在荒草之间,应该还能找到湘东王留下的碑文吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《渚宫》是北宋文学家苏轼创作的一首五言古诗,诗歌分为两部分:前半部分描绘了楚王的奢华生活和壮丽宫殿,如“飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉”,展现了楚国的辉煌;后半部分则转向现实,描写渚宫的荒废景象,如“池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸”,反映了岁月的无情和人事的变迁。这首诗以渚宫(今湖北江陵)为背景,通过对楚地历史遗迹的描写,展现了昔日的繁华与如今的荒凉,表达了对历史变迁的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一

苏轼(1037~1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

对比:“当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉”描绘了昔日的辉煌,而“千年壮观不可复,今之存者盖已卑。池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸”则展现了如今的衰败。借景抒情:“秦兵西来取钟虡,故宫禾黍秋离离”,通过描写故宫的荒芜,表达了对往昔盛景不再的惋惜。

2. 分段赏析

第一联:“渚宫寂莫依古郢,楚地荒茫非故基。”诗人开篇描绘了渚宫的寂寥与荒凉,渚宫依傍着古老的郢都,楚地一片荒芜,不再是往日的繁华之地。这里通过对比古今,突出了时间的变迁和历史的沧桑。第二联:“二王台阁已卤莽,何况远问纵横时。”诗人提到二王(楚怀王和楚顷襄王)的台阁已经破败不堪,更不要说那些更久远的战国时期的遗迹了。这里进一步强调了历史的变迁和岁月的无情。第三联:“楚王猎罢击灵鼓,猛士操舟张水嬉。”诗人回忆楚王狩猎归来,击鼓庆贺,猛士们在水上嬉戏的场景。通过这些生动的画面,展现了楚国昔日的繁荣与辉煌。第四联:“钓鱼不复数鱼鳖,大鼎千石烹蛟螭。”诗人描绘了楚国的富饶,钓鱼不再计较鱼鳖的数量,大鼎中烹煮着蛟龙和螭虎。这里通过夸张的手法,突出了楚国的富庶和强大。第五联:“当时郢人架宫殿,意思绝妙般与倕。”诗人提到当时郢人建造宫殿的精妙,工艺之高超,连巧匠般与倕也自愧不如。这里赞美了楚国建筑的精湛技艺。第六联:“飞楼百尺照湖水,上有燕赵千蛾眉。”诗人描绘了高耸的楼阁倒映在湖水中,楼上有来自燕赵的千名美女。这里通过细腻的描写,展现了楚国的奢华与繁荣。第七联:“临风扬扬意自得,长使宋玉作楚辞。”诗人描绘了楚王临风得意的神情,这种豪情壮志激发了宋玉创作《楚辞》的灵感。这里通过对比古今,突出了楚国文化的辉煌。第八联:“秦兵西来取钟簴,故宫禾黍秋离离。”诗人提到秦兵西来,攻占了楚国,故宫的钟簴被取走,只剩下荒芜的田野。这里通过对比,突出了战争的残酷和历史的变迁。第九联:“千年壮观不可复,今之存者盖已卑。”诗人感叹千年的壮观景象已不复存在,如今留存的遗迹已经非常简陋。这里进一步强调了历史的沧桑和岁月的无情。第十联:“池空野迥楼阁小,惟有深竹藏狐狸。”诗人描绘了空旷的池塘、辽阔的原野和矮小的楼阁,只有深竹中藏着狐狸。这里通过细腻的描写,展现了渚宫的荒凉与寂寥。第十一联:“台中绛帐谁复见,台下野水浮清漪。”诗人提到台中的绛帐已无人见,台下的野水清澈见底。这里通过对比,突出了昔日的繁华与今日的荒凉。第十二联:“绿窗朱户春昼闭,想见深屋弹朱丝。”诗人描绘了绿窗朱户在春日里紧闭,想象着深屋中有人弹奏朱弦。这里通过虚写,展现了昔日的奢华与今日的冷清。第十三联:“腐儒亦解爱声色,何用白首谈孔、姬。”诗人自嘲即使是腐儒也懂得欣赏声色之娱,何必等到白首才去谈论孔子和老子。这里通过自嘲,表达了对人生享乐的豁达态度。第十四联:“沙泉半涸草堂在,破窗无纸风飔飔。”诗人描绘了半涸的沙泉和破败的草堂,破窗无纸,寒风凛冽。这里通过细腻的描写,展现了草堂的破败与荒凉。第十五联:“陈公踪迹最未远,七瑞寥落今何之。”诗人提到陈公的踪迹尚在,但七瑞(七种祥瑞之物)已经寥落,不知去向。这里通过对比,突出了历史的变迁和岁月的无情。第十六、七联:“百年人事知几变,直恐荒废成空陂。谁能为我访遗迹,草间应有湘东碑。”诗人感叹百年人事的变迁,担心渚宫最终会荒废成空陂。他希望有人能为他寻访遗迹,草间或许还有湘东碑。这里通过展望未来,表达了对历史遗迹的珍视和对未来的忧虑。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《和致仕张郎中春昼》

下一篇:宋·苏轼《宋叔达家听琵琶》

猜你喜欢