文章解析

tíng
shǒu

朝代:宋作者:苏轼浏览量:1
zuó
yún
yīn
zhòng
dōng
fēng
róng
xuě
zhī
yuǎn
lín
cǎo
àn
jìn
shè
yān
huǒ
shī
湿
xià
yǒu
yǐn
jūn
xiào
fāng
zhī
fàn
hán
lái
jiǔ
zhǎng
dòng
lín
rào
cūn
zhuō
é
fáng
lóng
qiāng
shēng
shū
guǒ
zhào
jīn
jiǔ
wén
lóu
hāo
měi
chū
jiàn
xīn
chì
zhǎn
zhuó
é
huáng
dāo
xuē
xióng
bái
jìng
zuì
zuò
shuì
luò
jīn
xǐng
shí
xiàng
lán
tóng
píng
huáng
zhōu
yún
yuǎn
dàn
kǒng
péng
yǒu
quē
dāng
ān
suǒ
zhǔ
jūn
zhāo
lái
jìng
ān
zhōng
wéi
jiàn
fēng
luán
yuán
fēng
sān
nián
zhēng
yuè
shǐ
zhé
huáng
zhōu
zhì
tíng
běi
èr
shí
shān
shàng
yǒu
bái
qīng
gài
lái
yíng
zhě
rén
chén
zào
cháng
wèi
liú
shī
piān
ér
míng
nián
zhēng
yuè
wǎng
jiàn
zhī
cháng
shǐ
使
rén
láo
zhōng
jiǔ
shā
kǒng
cháng
zhī
wèi
shā
qián
yùn
zuò
shī
wèi
shā
jiè
wèi
cháng
cháng
ěr
shā
ér
tíng
zhī
rén
duō
huà
zhī
yǒu
shí
ròu
zhě
hòu
shù
wǎng
jiàn
zhī
wǎng
zuò
shī
shī
qián
yùn
fán
zài
huáng
nián
sān
wǎng
jiàn
cháng
ér
cháng
lái
jiàn
gài
xiāng
cóng
bǎi
nián
yuè,
liàng
zhōu
jiāng
huái
luò
sòng
zhě
jiē
zhǐ
ér
cháng
zhì
jiǔ
jiāng
nǎi
yòng
qián
yùn
tōng
wéi
piān
zèng
zhī

译文

昨日乌云密布天色阴沉,东风吹拂融化积雪成水。远处林木草木显得幽暗,近处房舍烟火湿气弥漫。山下住着一位隐士君子,正自啸歌自得其乐。知晓我冒寒前来,急切呼唤备酒。拍掌声惊动邻里,绕村捕捉鹅鸭。房舍里器皿声响清脆,蔬果陈列映照巾布。早闻蒌蒿鲜嫩味美,初见其新芽泛红。洗净杯盏斟上鹅黄酒,磨刀来切熊脂白肉。片刻我便醉倒,坐着睡落头巾。醒来时夜将尽,铜瓶滴水声如泣。黄州虽不算遥远,只怕缺少这般朋友。我将安居何处,你也难遇我这样的客人。清晨静坐在庵中,只见峰峦聚集眼前。元丰三年正月,我刚开始被贬谪到黄州。到岐亭北面二十五里的山上时,有骑着白马、车盖青色的人前来迎接,原来是我的老朋友陈慥字季常,为了挽留我而停留了五天,我作了一首诗后离开。第二年正月,我又去拜访他,季常派人在半路上迎接慰问我。我长久不杀生,担心季常为了招待我而杀生,就用之前的韵脚作诗,作为禁止杀生的告诫送给季常。季常从那以后不再杀生,岐亭的百姓很多也受他影响,出现了不食肉的人。那之后我多次去拜访他,每次去必定作诗,作诗必定用之前的韵脚。总共我在黄州四年,三次去见季常,而季常七次来见我,大概一同相处了一百多天。元丰七年四月,我被酌情移调到汝州,从江淮地区前往洛阳,送行的人都在慈湖停下,只有季常一直送到九江。于是又用之前的韵脚,总共作了五首诗来赠送给他。

逐句剖析

"昨日云阴重":昨日乌云密布天色阴沉,

"东风融雪汁":东风吹拂融化积雪成水。

"远林草木暗":远处林木草木显得幽暗,

"近舍烟火湿":近处房舍烟火湿气弥漫。

"下有隐君子":山下住着一位隐士君子,

# 隐君子:隐士。

"啸歌方自得":正自啸歌自得其乐。

"知我犯寒来":知晓我冒寒前来,

"呼酒意颇急":急切呼唤备酒。

"抚掌动邻里":拍掌声惊动邻里,

"绕村捉鹅鸭":绕村捕捉鹅鸭。

"房栊锵器声":房舍里器皿声响清脆,

"蔬果照巾幂":蔬果陈列映照巾布。

# 巾幂:古代覆盖、裹扎器物的巾。

"久闻蒌蒿美":早闻蒌蒿鲜嫩味美,

"初见新芽赤":初见其新芽泛红。

"洗盏酌鹅黄":洗净杯盏斟上鹅黄酒,

# 鹅黄:酒。

"磨刀削熊白":磨刀来切熊脂白肉。

"须臾我径醉":片刻我便醉倒,

"坐睡落巾帻":坐着睡落头巾。

"醒时夜向兰":醒来时夜将尽,

"唧唧铜瓶泣":铜瓶滴水声如泣。

"黄州岂云远":黄州虽不算遥远,

"但恐朋友缺":只怕缺少这般朋友。

"我当安所主":我将安居何处,

"君亦无此客":你也难遇我这样的客人。

"朝来静庵中":清晨静坐在庵中,

"惟见峰峦集":只见峰峦聚集眼前。

"元丰三年正月":元丰三年正月,

"余始谪黄州":我刚开始被贬谪到黄州。

"至岐亭北二十五里山上":到岐亭北面二十五里的山上时,

"有白马青盖来迎者":有骑着白马、车盖青色的人前来迎接,

"则余故人陈慥季常也":原来是我的老朋友陈慥字季常,

"为留五日":为了挽留我而停留了五天,

"赋诗一篇而去":我作了一首诗后离开。

"明年正月":第二年正月,

"复往见之":我又去拜访他,

"季常使人劳余于中途":季常派人在半路上迎接慰问我。

"余久不杀":我长久不杀生,

"恐季常之为余杀也":担心季常为了招待我而杀生,

"则以前韵作诗":就用之前的韵脚作诗,

"为杀戒以遗季常":作为禁止杀生的告诫送给季常。

"季常自尔不复杀":季常从那以后不再杀生,

"而岐亭之人多化之":岐亭的百姓很多也受他影响,

"有不食肉者":出现了不食肉的人。

"其后数往见之":那之后我多次去拜访他,

"往必作诗":每次去必定作诗,

"诗必以前韵":作诗必定用之前的韵脚。

"凡余在黄四年":总共我在黄州四年,

"三往见季常":三次去见季常,

"而季常七来见余":而季常七次来见我,

"盖相従百余日也":大概一同相处了一百多天。

"七年四月":元丰七年四月,

"余量移汝州":我被酌情移调到汝州,

"自江淮徂洛":从江淮地区前往洛阳,

"送者皆止慈湖":送行的人都在慈湖停下,

"而季常独至九江":只有季常一直送到九江。

"乃复用前韵":于是又用之前的韵脚,

"通为五篇以赠之":总共作了五首诗来赠送给他。

展开阅读全文 ∨

简介

《岐亭五首(其一)》为北宋苏轼所作一首五言古诗。此诗先以“云阴重”“融雪汁”等句勾勒寒冬将尽的时节特征,借“远林”“近舍”的萧索之景,暗合诗人贬谪途中的心境。继而描绘拜访隐者陈季常的场景,从主客相迎的急切,到邻里协助备宴的喧闹,再到“酌鹅黄”“削熊白”的丰盛酒食,尽显乡野淳朴之趣与知己相聚的欢畅。结句以酒醒后的寂寥、对重聚的担忧,及静庵观山的空寂收束,将宴饮之乐与人生漂泊之思相糅,既抒对友人的深厚情谊,亦含贬谪生涯的复杂况味,笔调率真自然,情感真挚动人。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖,豪放派词人,“唐宋八大家”之一

苏轼(1037~1101),北宋文学家、书画家。字子瞻,一字和仲,号东坡居士。眉州眉山(今属四川)人。嘉祐进士,神宗时曾任职史馆,因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州,又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”,词与辛弃疾并称“苏辛”,古文和欧阳修并称“欧苏”,是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健,善用夸张比喻;其词开豪放一派,对后代很有影响;其文汪洋恣肆,明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,是“宋四家”之一;绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《岐亭五首》为苏轼于元丰三年(1080年)正月赴黄州途经岐亭,至元丰七年(1084年)六月自黄州移任汝州、行至九江期间所作,皆为赠予陈季常的诗章。此首乃其初至黄州过岐亭时写就。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昨日云阴重,东风融雪汁”以环境描写奠定全诗基调。阴云密布与东风化雪的矛盾意象,既暗示天气的湿冷,又暗含寒冬将尽的转机,为后文的聚会埋下伏笔。“远林草木暗,近舍烟火湿”运用对仗手法,远景的“草木暗”与近景的“烟火湿”渲染出朦胧清冷的氛围,暗示诗人独行寻友的孤寂心境。“下有隐君子,啸歌方自得”笔锋一转,由景及人。以“隐君子”称友人,既赞其超脱尘俗,又以“啸歌自得”勾勒出友人洒脱不羁的形象,与后文“呼酒意急”呼应,凸显其性情之率真。“知我犯寒来,呼酒意颇急”直叙友人热情。一个“急”字生动刻画出友人得知诗人冒寒来访时的欣喜,侧面表现二人情谊之深厚。“抚掌动邻里,绕村捉鹅鸭”以动作细节展现聚会的热烈。邻里的“抚掌”与村中的“捉鹅鸭”,将静态的隐士生活转化为动态的欢聚场景,充满生活气息。“房栊锵器声,蔬果照巾羃”视听结合,器皿碰撞的清脆声与蔬果鲜润的色泽相映,烘托出宴饮的丰盛与雅致,暗示隐士生活的闲适情趣。“久闻蒌蒿美,初见新芽赤”由听觉转向味觉,借“蒌蒿”“新芽”等早春物象,既点明时节,又以“初见”暗含对自然生机的敏锐捕捉,体现诗人对生活细节的关注。“洗盏酌鹅黄,磨刀削熊白”聚焦宴饮细节。“鹅黄”指黄酒,“熊白”为珍贵食材,通过饮食之考究,既显友人待客之诚意,又暗含对生活美学的追求。“须臾我径醉,坐睡落巾帻”以醉酒场景收束宴饮,动作描写“坐睡落巾帻”尽显酣畅之态,与前文“呼酒意急”形成因果呼应,强化聚会的纵情氛围。“醒时夜向阑,唧唧铜瓶泣”由醉转醒,借“铜瓶泣”的拟人化描写,以瓶中水滴声烘托深夜的静谧,暗含宴罢后的怅惘与孤寂,情感陡转深沉。“黄州岂云远,但恐朋友缺”由景入理,点明主旨。以“黄州不远”反衬“朋友难聚”的感慨,既流露贬谪之地的偏远,更凸显对友情的珍视,情感真挚动人。“我当安所主,君亦无此客”以自问自答深化哲思。表面写主客相得的默契,实则暗含对人生际遇的思考——唯有超脱功利,方能得遇知音,体现苏轼豁达通透的处世哲学。“朝来静庵中,惟见峰峦集”以景结情,晨起山峰云雾缭绕的静谧画面,与昨夜宴饮的热烈形成对比,既暗示时光流转,又以“峰峦集”的壮阔意象,隐喻诗人历经风波后归于平静的心境,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《和张耒高丽松扇》

下一篇:宋·苏轼《送郑户曹》

猜你喜欢