模糊搜索 精准匹配

文章解析

zǔ
诅
chǔ
楚
wén
文

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
zhēng
峥
róng
嵘
kāi
开
yuán
元
sì
寺
，
，
fǎng
仿
fú
佛
qí
祈
nián
年
guān
观
。
。
jiù
旧
zhù
筑
sǎo
扫
chéng
成
kōng
空
，
，
gǔ
古
bēi
碑
mái
埋
bú
不
làn
烂
。
。
zǔ
诅
shū
书
suī
虽
kě
可
dú
读
，
，
zì
字
fǎ
法
jiē
嗟
jiǔ
久
huàn
换
。
。
cí
词
yún
云
qín
秦
sì
嗣
wáng
王
，
，
gǎn
敢
shǐ
使
zhù
祝
yòng
用
zàn
瓒
。
。
xiān
先
jūn
君
mù
穆
gōng
公
shì
世
，
，
yǔ
与
chǔ
楚
yuē
约
xiāng
相
hàn
捍
。
。
zhì
质
zhī
之
yú
于
wū
巫
xián
咸
，
，
wàn
万
yè
叶
qī
期
bú
不
pàn
叛
。
。
jīn
今
qí
其
hòu
后
sì
嗣
wáng
王
，
，
nǎi
乃
gǎn
敢
gòu
搆
duō
多
nàn
难
。
。
kū
刳
tāi
胎
shā
杀
wú
无
zuì
罪
，
，
qīn
亲
zú
族
zāo
遭
yǔ
圉
bàn
绊
。
。
jì
计
qí
其
suǒ
所
chēng
称
sù
诉
，
，
hé
何
chì
啻
jié
桀
zhòu
纣
luàn
乱
。
。
wú
吾
wén
闻
gǔ
古
qín
秦
sú
俗
，
，
miàn
面
zhà
诈
bèi
背
bú
不
hàn
汗
。
。
qǐ
岂
wéi
惟
gōng
公
zǐ
子
áng
卬
，
，
shè
社
guǐ
鬼
yì
亦
zāo
遭
màn
谩
。
。
liáo
辽
zāi
哉
qiān
千
zǎi
载
hòu
后
，
，
fā
发
wǒ
我
yí
一
xiào
笑
càn
粲
。
。
bēi
碑
huò
获
yú
于
kāi
开
yuán
元
sì
寺
tǔ
土
xià
下
，
，
jīn
今
zài
在
tài
太
shǒu
守
biàn
便
tīng
厅
。
。
qín
秦
mù
穆
gōng
公
zàng
葬
yú
于
yōng
雍
tuó
橐
quán
泉
qí
祈
nián
年
guān
观
xià
下
，
，
jīn
今
mù
墓
zài
在
kāi
开
yuán
元
sì
寺
zhī
之
dōng
东
nán
南
shǔ
数
shí
十
bù
步
，
，
zé
则
sì
寺
qǐ
岂
qí
祈
nián
年
zhī
之
gù
故
jī
基
yé
耶
？
？
huái
淮
nán
南
wáng
王
qiān
迁
yú
于
shǔ
蜀
，
，
zhì
至
yōng
雍
，
，
dào
道
bìng
病
zú
卒
，
，
zé
则
yōng
雍
fēi
非
cháng
长
ān
安
，
，
cǐ
此
nǎi
乃
gǔ
古
yōng
雍
yě
也
。
。

译文

气势高峻的开元寺，看起来好似当年的祈年观。过去的建筑已被夷为平地，唯有这古碑虽埋于地下却未损毁。诅楚文的文字虽然还能辨认阅读，但字体的写法可惜已随时间改变。文中写道秦的继位之王，派遣宗祝拿着玉制酒器。过去在秦穆公时代，秦国与楚国约定互相捍卫。向大神巫咸盟誓，期望子孙万代都不背叛盟约。如今楚国后来继位的君王，竟然敢制造诸多祸端。剖腹取胎，杀害无辜之人，连自己的亲族也遭囚禁。细数诅文中对楚王的控诉，他的恶行何止像夏桀、商纣那样混乱残暴。我听说古代秦地的风俗，是当面欺诈，背后做坏事也不会羞愧流汗。难道只是（欺骗了）公子卬，连社鬼也被他们欺骗。久远啊，在这千年之后，不禁令我发出一声粲然的笑。石碑是从开元寺的地下发掘出来的，如今存放在太守的休息厅里。秦穆公埋葬在雍地橐泉的祈年观下面，现在他的坟墓就在开元寺东南几十步远的地方，那么开元寺难道是祈年观的旧址吗？淮南王被流放到蜀地，走到雍地时，在路上生病去世，可见雍地不是长安，这里是古代的雍地。

逐句剖析

"峥嵘开元寺"：气势高峻的开元寺，

"仿佛祈年观"：看起来好似当年的祈年观。

# 祈年观：亦称“祈年宫”。秦穆公时所造。故地在今陕西省凤翔县南。

"旧筑扫成空"：过去的建筑已被夷为平地，

"古碑埋不烂"：唯有这古碑虽埋于地下却未损毁。

"诅书虽可读"：诅楚文的文字虽然还能辨认阅读，

"字法嗟久换"：但字体的写法可惜已随时间改变。

"词云秦嗣王"：文中写道秦的继位之王，

"敢使祝用瓒"：派遣宗祝拿着玉制酒器。

"先君穆公世"：过去在秦穆公时代，

"与楚约相捍"：秦国与楚国约定互相捍卫。

"质之于巫咸"：向大神巫咸盟誓，

# 于：一作“於”。

"万叶期不叛"：期望子孙万代都不背叛盟约。

"今其后嗣王"：如今楚国后来继位的君王，

"乃敢搆多难"：竟然敢制造诸多祸端。

# 搆：一作“构”。

"刳胎杀无罪"：剖腹取胎，杀害无辜之人，

"亲族遭圉绊"：连自己的亲族也遭囚禁。

"计其所称诉"：细数诅文中对楚王的控诉，

"何啻桀纣乱"：他的恶行何止像夏桀、商纣那样混乱残暴。

"吾闻古秦俗"：我听说古代秦地的风俗，

"面诈背不汗"：是当面欺诈，背后做坏事也不会羞愧流汗。

"岂惟公子卬"：难道只是（欺骗了）公子卬，

"社鬼亦遭谩"：连社鬼也被他们欺骗。

"辽哉千载后"：久远啊，在这千年之后，

"发我一笑粲"：不禁令我发出一声粲然的笑。

"碑获于开元寺土下"：石碑是从开元寺的地下发掘出来的，

"今在太守便厅"：如今存放在太守的休息厅里。

"秦穆公葬于雍橐泉祈年观下"：秦穆公埋葬在雍地橐泉的祈年观下面，

# 祈年观：亦称“祈年宫”。秦穆公时所造。故地在今陕西省凤翔县南。

"今墓在开元寺之东南数十步"：现在他的坟墓就在开元寺东南几十步远的地方，

"则寺岂祈年之故基耶"：那么开元寺难道是祈年观的旧址吗？

"淮南王迁于蜀"：淮南王被流放到蜀地，

"至雍"：走到雍地时，

"道病卒"：在路上生病去世，

"则雍非长安"：可见雍地不是长安，

"此乃古雍也"：这里是古代的雍地。

展开阅读全文 ∨

简介

《诅楚文》是宋代苏轼所作的咏史抒怀诗。苏轼在凤翔见开元寺诅楚文碑后创作此诗，前附有序言。他推测开元寺或建于穆公祈年观故址，并纠正长安与雍的认知混淆。诗从碑出土写起，叙事简洁，章法有序。内容展现秦楚曾结盟，后楚王背信犯秦且行为残暴。苏轼借此表达历史道德观，讽刺楚国行径。整首诗以史为鉴，借古讽今，体现其对背盟等不义之举的批判。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

对比：将秦楚曾结盟时的友好，与楚国后来君主背信弃义、犯秦施暴的行径进行对比，突出楚国行为的前后反差，强化对楚国背盟的批判。叙事：诗歌从诅楚文碑出土写起，叙述凤翔开元寺相关推测、秦楚历史渊源及楚国背约行为等，条理清晰，以叙事来表达观点和情感。借古讽今：苏轼在诗中叙述秦楚往昔结盟时“先君穆公世，与楚约相捍。质之于巫咸，万叶期不叛”，强调当初盟誓的庄重与坚定，而“今其后嗣王，乃敢构多难。刳胎杀无罪，亲族遭圉绊”，描述楚国后代君王违背约定，做出残暴行径。通过回顾这段历史故事，影射当时社会中存在的背信弃义、行为暴虐等不良现象。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《宋复古画《潇湘晚景图》三首其一》

下一篇:宋·苏轼《和陶怨诗示庞邓》

猜你喜欢