朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
译文
江淹的旧宅被青苔环绕着，谢家华美的厅堂上，鸣叫的燕子聚集在一起。吴子野先生笑着谈论江南的往事，只有那青山依旧环绕着建康城。
逐句剖析
"江令苍苔围故宅"：江淹的旧宅被青苔环绕着，谢家华美的厅堂上，
"谢家语燕集华堂"：鸣叫的燕子聚集在一起。
"先生笑说江南事"：吴子野先生笑着谈论江南的往事，
"只有青山绕建康"：只有那青山依旧环绕着建康城。
展开阅读全文 ∨
简介
《次韵子由赠吴子野先生二绝句（其二）》是北宋文学家苏轼所作的七言绝句。是应和其弟苏辙的诗作而成，寄寓了他与高士吴复古的深厚情谊。诗中“先生笑说江南事，只有青山绕建康”之句，便彰显了二人的友情。吴复古是苏轼贬谪时的重要友人，曾多次渡海探望并传递消息，他们的交往在《远游庵铭》等苏轼的其他作品中也有记载。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一
苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。
展开阅读全文 ∨
背景
北宋文学家苏轼于1100年5月在儋州写下《次韵子由赠吴子野先生二绝句》，这两首七言绝句是应和其弟苏辙的诗作而成，寄寓了他与高士吴复古的深厚情谊。诗中“先生笑说江南事，只有青山绕建康”之句，便彰显了二人的友情。吴复古是苏轼贬谪时的重要友人，曾多次渡海探望并传递消息，他们的交往在《远游庵铭》等苏轼的其他作品中也有记载。此作是研究苏轼晚年思想与人际交往的重要史料。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首唱和诗。诗作以酬答其弟苏辙的诗为契机，表达了对高士吴复古（字子野）的深厚友谊。
2. 写作手法
用典：“江令苍苔围故宅，谢家语燕集华堂”，“江令”指的是南朝文学家江淹。江淹以文才著称，晚年才思减退，有“江郎才尽之说，用“江令故宅”的典故，原意是指向江淹曾经的居所，以“苍苔围故宅”的景象，借江淹故宅的荒寂，暗寓时光流逝、“谢家”在历史上是名门望族，东晋的谢安家族尤为著名，谢家在政治上有重要地位，其家族的华堂常与风雅之事、繁盛景象相关联。“谢家华堂”的典故，原意是指谢家的华丽厅堂及其所代表的家族盛景，诗中以“语燕集华堂”的场景，描绘出燕子聚集在谢家华堂的生机之景，与“江令故宅”的荒寂形成对比，借谢家的典故，既点出江南的历史文化底蕴，又通过今昔对照，暗含对世事盛衰无常的感慨。
3. 分段赏析
“江令苍苔围故宅”一句，以“江令”点出历史人物江淹的故宅，“苍苔围”则勾勒出故宅被青苔环绕的景象，既展现了古迹的沧桑感，又通过“苍苔”这一植物，暗示了时光的流逝与故宅的荒寂，营造出一种古朴悠远的氛围。这里借古迹起笔，为下文的回忆与感慨埋下伏笔。“谢家语燕集华堂”中，“谢家”指向历史上的谢家，“语燕”即鸣叫的燕子，属于鸟类，“华堂”则与上句的“故宅”形成对比。燕子聚集在华堂之上，叽叽喳喳的鸣叫仿佛给这处建筑带来了生机，与“苍苔围故宅”的静谧荒寂形成动静、盛衰的对照，暗含着对世事变迁的淡淡感慨。“先生笑说江南事”中的“先生”指吴子野，此句转入对现实中人物活动的描写。“笑说”二字生动地刻画出吴子野谈论江南往事时的神态，尽显二人之间轻松融洽的氛围，也流露出他们对江南的怀念之情，友情在这一细节中自然流露。“只有青山绕建康”是全诗的收束之句，“青山绕建康”描绘出建康周围青山环绕的山水景色。在吴子野所讲述的众多江南往事中，唯有青山依旧环绕着建康城，既展现了山水景色的永恒，又暗含着对世事变幻中不变之物的感慨，将对江南的怀念、对友情的珍视以及对世局的微妙感触融入其中，余味悠长。
展开阅读全文 ∨