模糊搜索 精准匹配

文章解析

lín
临
jiāng
江
xiān
仙
·
·
wǒ
我
quàn
劝
rán
髯
zhāng
张
guī
归
qù
去
hǎo
好

朝代：宋作者：苏轼浏览量：1
wǒ
我
quàn
劝
rán
髯
zhāng
张
guī
归
qù
去
hǎo
好
，
，
cóng
从
lái
来
zì
自
jǐ
己
wàng
忘
qíng
情
。
。
chén
尘
xīn
心
xiāo
消
jìn
尽
dào
道
xīn
心
píng
平
。
。
jiāng
江
nán
南
yǔ
与
sài
塞
běi
北
，
，
hé
何
chù
处
bù
不
kān
堪
xíng
行
。
。
zǔ
俎
dòu
豆
gēng
庚
sāng
桑
zhēn
真
guò
过
yǐ
矣
，
，
píng
凭
jūn
君
shuō
说
yǔ
与
nán
南
róng
荣
。
。
yuàn
愿
wén
闻
wú
吴
yuè
越
bào
报
fēng
丰
dēng
登
。
。
jūn
君
wáng
王
rú
如
yǒu
有
wèn
问
，
，
jié
结
wà
袜
lài
赖
wáng
王
shēng
生
。
。

译文

我劝张弼不要因为离别而伤感，不要担忧前路，世俗之念我已经消除了，心已经平静淡泊了。不论是江南还是塞北，都可以居住、任职。我真的不值得受杭州百姓的如此之厚的爱戴啊，还请你把这话转告杭州百姓。希望听到杭州传来丰收的消息。皇帝如果问起我在杭州的政绩，请说全赖百姓的爱戴。

逐句剖析

"我劝髯张归去好"：我劝张弼不要因为离别而伤感，

# 髯张：张弼，字秉道，杭州人，苏轼的友人。

"从来自己忘情"：不要担忧前路，

# 忘情：杜甫《写怀》，“忘情任荣辱。”苏轼这里也有对荣辱得失不放在心上的意思。

"尘心消尽道心平"：世俗之念我已经消除了，心已经平静淡泊了。

# 道心：超然物外的悟道之心。,尘心：即俗念，常指名利之心。

"江南与塞北"：不论是江南还是塞北，

"何处不堪行"：都可以居住、任职。

"俎豆庚桑真过矣"：我真的不值得受杭州百姓的如此之厚的爱戴啊，

# 庚桑：复姓，此处为庚桑楚，老子的弟子。庚桑楚治理地区受人民爱戴，而自认为无功。这里借指苏轼自己。由此说：“真过矣”,俎豆：俎和豆，古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿，亦泛指各种礼器。这里借指杭州人民对苏轼的爱戴。

"凭君说与南荣"：还请你把这话转告杭州百姓。

# 南荣：庚桑楚的弟子。此处指杭州百姓。

"愿闻吴越报丰登"：希望听到杭州传来丰收的消息。

# 吴越：杭州位于吴越一带，此处指杭州。

"君王如有问"：皇帝如果问起我在杭州的政绩，

"结袜赖王生"：请说全赖百姓的爱戴。

# 结袜赖王生：化用王生结袜典故。出自《汉书·张释之传》。西汉处士王生为成全张释之尊老礼贤的名声，曾有意在公卿集合时命廷尉张释之为自己结袜。此处谦称治理杭州之功并不属于自己。

展开阅读全文 ∨

简介

《临江仙・我劝髯张归去好》是北宋文学家苏轼作的一首词。此词创作时间不明，约作于苏轼杭州任职期间，友人张弼送其至润州赈灾后返程之时。上片苏轼劝张弼归去，称自己已超脱情感，世俗之心消弭，道心渐平，无论江南塞北皆能随遇而安。下片巧用庚桑楚、王生等典故，表明自己受百姓爱戴实不敢当，期望听闻杭州丰收，若君王询问政绩，应归功于民。全词既展现出苏轼与张弼的深厚情谊，又体现其超脱世俗的心境，以及对民生的关切，尽显他的豁达与心系百姓的情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文坛领袖，豪放派词人，“唐宋八大家”之一

苏轼（1037～1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，一字和仲，号东坡居士。眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士，神宗时曾任职史馆，因反对王安石新法而求外职。后因“乌台诗案”贬谪黄州，又贬谪惠州、儋州。南宋时追谥文忠。苏轼在诗、词、散文、书画等各个领域都富有创造性。诗与黄庭坚并称“苏黄”，词与辛弃疾并称“苏辛”，古文和欧阳修并称“欧苏”，是“唐宋八大家”之一。其诗清新豪健，善用夸张比喻；其词开豪放一派，对后代很有影响；其文汪洋恣肆，明白畅达。苏轼还擅长行书、楷书，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，是“宋四家”之一；绘画上主张“神似”。代表作品有《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·丙辰中秋》《题西林壁》等。著有诗文《东坡七集》、词集《东坡乐府》。

展开阅读全文 ∨

背景

《临江仙·我劝髯张归去好》作于苏轼好友张弼返回杭州之际，具体创作时间已难确切考证。彼时苏轼因反对王安石变法，被贬为杭州通判。公元1074年三月底至四月初，全国多地遭受严重旱灾，苏轼奉命前往润州（今镇江）赈济灾民。好友张弼一路相送，直至润州。待张弼返程回杭时，苏轼写下了这首词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词，上片劝友人张弼归去，尽显自身超脱心境，展现随遇而安之态。下片巧用典故，表达不敢居功之意，还流露出对杭州百姓的关切，望闻丰收。全词借送别，融入超脱世俗的态度，饱含与友人的情谊，更彰显其心系百姓的情怀。

2. 写作手法

用典：下片“俎豆庚桑真过矣，凭君说与南荣。愿闻吴越报丰登”，借庚桑楚等典故，委婉表达自己的谦逊及对百姓生活的关切；“结袜赖王生”引《汉书·张释之传》，王生通过让张释之当众为其结袜，助其彰显贤德。苏轼借此表明政绩应归功于百姓支持，而非个人。对比：“江南与塞北，何处不堪行”一句将“江南”与“塞北”进行对比，江南代表了温柔婉约、繁华富庶的地域，塞北则象征着荒凉广袤、艰苦豪迈的地方，通过这种对比，强调了无论身处何地，自己都能安之若素，突出了作者随遇而安的豁达心态。

3. 分段赏析

上片，“我劝髯张归去好，从来自己忘情”，苏轼劝友人张弼归隐，不要因离别而伤感，自己已能超脱情感。“尘心消尽道心平”，表明自己世俗之心已消，心境平静淡泊，达到道心平和之境。“江南与塞北，何处不堪行”，体现出词人受道家思想影响，不重身外之物，有随遇而安的超脱心态。下片，“俎豆庚桑真过矣，凭君说与南荣”，运用庚桑楚的典故，苏轼说自己不值得杭州百姓如此厚爱戴，让张弼转告百姓，反映出他功成不居的态度。“愿闻吴越报丰登”，表达了词人对杭州百姓的关切，希望听到杭州丰收的消息。“君王如有问，结袜赖王生”，借用王生设法成就张释之的典故，表明政绩应归功于百姓，体现出苏轼心系百姓、谦逊低调的品质。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏轼《白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才，二首其一》

下一篇:宋·苏轼《皇太后阁六首其一》

猜你喜欢