朝代：唐作者：李绅浏览量：2
译文
只有虚假的，不好的东西才需要一个好的包装，如果是真实的，好的东西就不需要华丽的包装来掩饰了。十年春秋苦读才能及第，你为什么不积累知识，而去想那些远大的志向。
逐句剖析
"假金方用真金镀"：只有虚假的，不好的东西才需要一个好的包装，
# 镀：包装。,方：一作只。,假：虚假。
"若是真金不镀金"：如果是真实的，好的东西就不需要华丽的包装来掩饰了。
# 真金：真实。
"十载长安得一第"：十年春秋苦读才能及第，
# 十载：十年。
"何须空腹用高心"：你为什么不积累知识，而去想那些远大的志向。
# 何须空腹用高心：来诗有金汤镀了之句。何须：为什么。
展开阅读全文 ∨
简介
《答章孝标》唐代诗人李绅作的一首七言绝句。以金为喻的开篇两句，通过对事物本质与价值的具象呈现，清晰勾勒出真伪的界限，同时强调内在品质才是决定价值的关键所在。第三句以平实笔触，细致描绘读书人追求功名的艰辛历程，展现其背后持续付出的努力与心血。末句则对全诗内容进行凝练概括，升华主题。整首诗以深入浅出的方式，阐释了一个哲理：相较于外在的虚饰，人们更应注重内在修养的提升与精神世界的充实；摒弃急功近利的心态，通过长期积累与沉淀，实现真正的自我价值。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
李绅（772～846），唐代诗人。字公垂，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），后徙家润州无锡（今属江苏）。乌程令李晤之子，元和元年登进士第，曾因触怒权贵下狱。武宗时，入为中书侍郎、同中书门下平章事，出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密，并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署，时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历，抒怀旧之情，发兴衰之感，颇有兴味。代表作品《悯农》二首，写农民生计之艰难，传诵不衰。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗创作缘起于章孝标进士及第后所作《及第后寄李绅》中“马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看”的得意之句。时任淮南节度使的李绅在扬州得见此诗后，针对诗中“金汤镀了”的比喻，特作《答章孝标》以“真金不镀”之理相劝。值得注意的是，李绅曾因赏识章孝标诗才而举荐其中进士，此番应答既展现了唐代文人交往的雅趣，也折射出科举制度下士人阶层的心态。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首劝诫哲理诗。介绍了诗人李绅针对友人章孝标科举及第后的心态，以“假金镀金”为喻，揭示浮华表象与真实本质的关系，告诫友人不应因一时成功就骄傲自满；表达了诗人对友人的劝诫与勉励，体现了中唐诗人关注现实、注重实用的思想特点。
2. 写作手法
比喻：诗中“假金方用真金镀”以镀金为喻，将科举功名比作镀金之物，暗讽徒有其表者必借外饰以掩其质。“若是真金不镀金”则反喻真才实学无需矫饰，正如真金不假外饰而自显其贵。此二句通过金质之喻，形成真假对比，既点明“真才不假雕饰”之理，又暗含对浮华世风的针砭。末句“何须空腹用高心”更以“空腹”喻其才疏，以“高心”状其志骄，使规劝之意愈显警策。
3. 分段赏析
“假金方用真金镀，若是真金不镀金。”此句以金属冶炼为喻，形象揭示了事物的本质区别。假金需要用真金来镀饰，而真正的真金则无需装饰，直接点明内在价值与外在表象的关系，强调真正有才华的人无需刻意炫耀。“十载长安得一第，何须空腹用高心。”前句道出读书人科举及第的艰辛历程，十载表明时间之长、付出之多；后句则是对章孝标心态的劝诫，空腹用高心生动刻画了骄傲自满的心态，告诫友人不应因一时成功就沾沾自喜。
展开阅读全文 ∨