朝代：宋作者：叶绍翁浏览量：3
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
逐句剖析
"应怜屐齿印苍苔"：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，
# 印苍苔：在青苔下留下印迹。,屐齿：指木屐底下突出的部分。屐，木鞋。,应怜：概是感到心疼吧。应，大概，表示猜测。怜：怜惜。一作嫌。
"小扣柴扉久不开"：轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
# 久：一作九。,柴扉：用木柴、树枝编成的门。,小扣：轻轻地敲门。小：一作十。
"春色满园关不住"：可是这满园的春色毕竟是关不住的，
# 春色满园关不住：后人从这句诗中活用出“满园春色”这个成语，又作“春色满园”。
"一枝红杏出墙来"：你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
# 出：伸出来。
展开阅读全文 ∨
简介
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁创作的一首七言绝句。此诗描写诗人春日游园的所见所感：起初诗人游园赏花却无法进入园门，情感上从满怀期待转为失望遗憾；随后望见一枝红杏探出墙外，进而感受到园中的蓬勃春意，情感又从失望变为意外的惊喜，写得颇为曲折且富有层次，尤其是第三、四两句，既烘托出浓郁的春色，又蕴含着深刻的哲理。全诗写得十分生动且富有理趣，体现了选取小景而寓意深远的特点，情景交融，广为流传。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗人
叶绍翁（1194？～？），南宋诗人。本姓李，字嗣宗，号靖逸，浦城（今属福建）人。曾入朝为官，后隐居西湖。叶绍翁博学工诗，尤以七绝见长，善于写景状物，如《游园不值》构思精巧，流传颇广。也有《题鄂王墓》这样壮怀激烈的作品，南宋以后的岳王墓诗大多延续了《题鄂王墓》的风格。又熟谙典故，著《四朝闻见录》五卷，记高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝史事，可补史传之阙。有宋人辑本《靖逸小集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗的创作时间难以准确考证，其创作意图也存在较大争议。刘永生在《千古名诗千家诗》中提出，这就是一首纯粹记录游览经历的诗作；蔡干军在《诗艺引谈》里则认为，此诗是为赞颂品德高尚的隐士而创作；而林方直与陈羽云在《唐宋诗词浅释》中主张，这首诗是反抗封建独裁、反对压迫的政治题材诗作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首记游诗。借春日游园遇阻、红杏出墙的景象，写出了春天不可压抑的生机与田园的幽静惬意，流露出对春天的喜爱之情与蕴含的理趣。
2. 写作手法
铺垫：前两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开”为后两句做铺垫。诗人写游园时猜想园主爱惜青苔，怕屐齿留痕而不开门，将主人不在家说成有意拒客，营造出游园受阻的情境。拟人：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”中，“春色”和“红杏”被赋予人的情态。“关不住”将“春色”写得似有主动冲破束缚的意愿，不愿被围墙禁锢；“出墙来”赋予“红杏”以行动感，仿佛它有意探出墙外宣告春天。这种拟人让景物鲜活起来，既含对春色的喜爱，又暗寓新生美好事物冲破束缚的哲理。情景交融：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”两句，将景物描写与情感、理趣自然融合。诗中“春色满园”的繁盛、“红杏出墙”的鲜活，是具体可感的春日之景；而透过这景象，能感受到诗人对蓬勃春意的惊喜与赞叹，这是藏于景中的情感。同时，“关不住”“出墙来”的动态中，又暗含着对新生事物不可遏制的生命力的体悟，景、情、理相互渗透，达成了情景交融的效果。想象：后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”以想象拓展意境。诗人未见园内景致，却由“一枝红杏出墙”想象出“春色满园”的繁盛景象——推测园内必是百花盛开、春意满盈。这种基于实景的想象，将墙外孤枝与园内全景相连，把先前游园受阻的遗憾转为意外惊喜，让春意的描写更富层次，也凸显了春色不可遏制的生机。
3. 分段赏析
前两句“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”讲述了诗人探访友人未能相遇，园门紧紧关闭，没法欣赏园中的春花。不过诗句写得颇为诙谐有趣，说或许是园主人珍爱园内的青苔，担心我的木屐底部在青苔上留下踩踏的印记，所以“柴扉”敲了许久都没打开。把主人不在家的情况，特意说成是主人有意拒绝访客，这是为了给后面的诗句做铺垫。正因为有了“应怜屐齿印苍苔”这样的推测，才引出了后两句更为新奇的联想。后两句“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”画面生动具体，构思新颖巧妙，“春色”与“红杏”都被赋予了人的情态，不仅景色中蕴含着情感，景色里还寄托着道理，能让读者产生不少联想，从中获得哲理的启发：“春色”是无法用围墙关住的，“红杏”终究会“出墙来”宣告春天的到来。同样，所有新生的美好事物也无法被封锁、禁锢，它们必定能冲破各种束缚，旺盛地生长。“春色”在这样一“关”一“出”的过程中，冲破围墙，蔓延到园外，展现出一种生机勃勃、无法关锁的生命力量。后人还为这两句诗赋予了生活中的哲理：新生事物必定会克服重重阻碍，显露出来并旺盛地发展。这两句诗也因此有了新的内涵，得以长久流传。
4. 作品点评
整首诗景色中蕴含着情感，并且景色里寄托着道理，能够引发诸多联想，进而给人以哲理的启发和精神的激励。这首诗还向我们揭示一个道理：所有美好、充满生机的新鲜事物，必定会依照客观规律发展，任何外在力量都无法阻拦。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 陈简斋诗云：“客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。”陆放翁诗云：“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。”皆佳句也。惜全篇不称。叶靖逸诗：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”戴石屏：“一冬天气如春暖，昨日街头卖杏花。”句意亦佳，可以追及之。
元末明初瞿佑《归田诗话》卷中
# 这是古今传诵的诗，其实脱胎于陆游《剑南诗稿》卷十八《马上作》：“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮；杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。”不过第三句写得比陆游的新警。《南宋群贤小集》第十册有另一位“江湖派”诗人张良臣的《雪窗小集》，里面的《偶题》说：“谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲；一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。”第三句有闲字填衬，也不及叶绍翁的来得具体。
现代钱钟书《宋诗选注》
# 从冷寂中写出繁华，这就使人感到一种意外的喜悦。
现代程千帆《古诗今选》
# 叶绍翁写园的一角，比陆游取景小而含意深。在“出墙来”的前面加上了“关不住”这个“关”字，突出了春意的活跃，使与“关”字相应的“出”字更有精神。“一枝红杏”与“满园春色”相对，又显出春光的洋溢，两句中含义有几层，诗意蕴藉。后来就产生了“关不住的春光”的说法，这两句诗也常用来形容生活中的这类境况了。
不详吴熊和《唐宋诗词探胜》
# 三、四两句是名句，写得自然，寓见微知着之意。比叶绍翁早的亦是江湖派诗人张良臣，在他的《偶题》结末云：“一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。”就是显得太用力了，如“好春”、“粉墙”之类总感到有些涂抹，“藏不尽”比“关不住”尤其见绌。
近现代金性尧《宋诗三百首》
展开阅读全文 ∨