文章解析

hán
jiàn

朝代:唐作者:杜甫浏览量:2
jīn
yuè
yáng
shēn
fèn
fēi
bìng
zài
chuáng
měi
rén
juān
juān
qiū
shuǐ
zhuó
dòng
tíng
wàng
huāng
hóng
鸿
fēi
míng
míng
yuè
bái
qīng
fēng
chì
tiān
shuāng
jīng
qún
běi
dǒu
huò
lín
fèng
huáng
róng
jīng
yān
yǐng
dòng
dào
jǐng
yáo
xiāo
xiāng
xīng
gōng
zhī
jūn
zuì
qióng
jiāng
rén
shǎo
zài
páng
wén
zuó
zhě
chì
sōng
kǒng
shì
hàn
dài
hán
zhāng
liáng
suí
liú
shì
dìng
cháng
ān
wéi
wèi
gǎi
shén
cǎn
shāng
guó
jiā
chéng
bài
gǎn
nán
xīng
cān
fēng
xiāng
zhōu
nán
liú
zhì
suǒ
nán
lǎo
rén
yīng
shòu
寿
chāng
měi
rén
wéi
qiū
shuǐ
yān
zhì
zhī
gòng
táng

译文

我的心情恺郁思念着岳阳,想要鼓翼奋飞却辗转在病床。远隔秋水的伊人是多么美好,常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,旗影摇动那映着丽日的潇湘。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,可惜飞仙稀少,远在他方。听说你已经归隐,跟从仙人赤松子,像汉代的张良一样。你曾经安邦定国,建立功绩,运筹决策的政务使你烦倦,神情惨伤。你说你不能左右国家的命运,想去求仙访道,不愿留在污浊的尘世上。太史公怅恨滞留洛阳,你又为什么隐居潇湘,当天空出现老人星,世上就会太平、安康。你为什么同我远隔秋水不得相见,几时你才肯重新出山来辅佐朝堂。

逐句剖析

"今我不乐思岳阳":我的心情恺郁思念着岳阳,

# 岳阳:今湖南岳阳,当是韩注所在地。师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。,不乐:唐风:今我不乐,日月其除。

"身欲奋飞病在床":想要鼓翼奋飞却辗转在病床。

# 奋飞:插翅飞去。诗邶风:静言思之,不能奋飞。

"美人娟娟隔秋水":远隔秋水的伊人是多么美好,

# 娟娟:秀美状。鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。,美人:指所思慕之人,男女都可用,用于男性则指其才德美。《离骚》:“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”。

"濯足洞庭望八荒":常在洞庭洗足放眼望八方。

# 八荒:四方四隅称八荒。扬雄传:陟西岳以望八荒。,濯足洞庭:《楚辞·渔父》引古歌:“沧浪之水清兮,可以灌我缨;沧浪之水浊兮,可以灌吾足。”据《楚辞》旧注,沧浪水近在楚都。当与洞庭同一水系。洞庭,湖名,在今湖南、湖北交界处。禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。

"鸿飞冥冥日月白":鸿鹄已高飞远空在日月之间,

# 鸿飞冥冥:指韩己遁世。冥冥,远空。法言:鸿飞冥冥,弋人何篡焉。

"青枫叶赤天雨霜":青枫树叶已变红秋霜已下降。

# 雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。雨,一作飞。,枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。

"玉京群帝集北斗":玉京山众仙们聚集追随北斗,

# 北斗:北斗是人君之象,号令之主(《晋书·天文志》)。,群帝:此指群仙。江淹诗:群帝共上下。,玉京:玉京山,道家仙山,元始天尊居处。按,元君注:玉京者,无为之天也。东南西北,各有八天,凡三十二天,盖三十二帝之都。玉京之下,乃昆仑之都。

"或骑麒麟翳凤凰":有的骑着麒麟有的驾着凤凰。

# 或骑麒麟翳凤凰:《集仙录》记:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。翳,语助词。

"芙蓉旌旗烟雾乐":芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,

# 乐:一作落。,旌:一作旄。

"影动倒景摇潇湘":旗影摇动那映着丽日的潇湘。

# 摇潇湘:指倒影在潇湘水中荡漾。潇、湘是二水,于湖南零陵汇合。,倒景:即“倒影”。

"星宫之君醉琼浆":星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,

# 琼浆:楚辞:华爵既陈,有琼浆些。,星宫之君:承“集北斗”,当指北斗星君,借指皇帝。前汉天文志:经星常宿,中外官凡百七十八名,积数七百八十三星,皆有州国官宫物类之象。

"羽人稀少不在旁":可惜飞仙稀少,远在他方。

# 羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。

"似闻昨者赤松子":听说你已经归隐,跟从仙人赤松子,

# 似闻:听说。

"恐是汉代韩张良":像汉代的张良一样。

# 恐:像。

"昔随刘氏定长安":你曾经安邦定国,建立功绩,

# 昔:曾经。

"帷幄未改神惨伤":运筹决策的政务使你烦倦,神情惨伤。

"国家成败吾岂敢":你说你不能左右国家的命运,

"色难腥腐餐风香":想去求仙访道,不愿留在污浊的尘世上。

# 餐风香:指归隐山林。

"周南留滞古所惜":太史公怅恨滞留洛阳,你又为什么隐居潇湘,

# 留滞:滞留,停在。

"南极老人应寿昌":当天空出现老人星,世上就会太平、安康。

"美人胡为隔秋水":你为什么同我远隔秋水不得相见,

# 胡为:何为,为什么。

"焉得置之贡玉堂":几时你才肯重新出山来辅佐朝堂。

# 玉堂:汉未央宫有玉堂。这里指朝廷。,贡:献,这里是荐举之意。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄韩谏议注》是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。杜甫此诗以四段式结构层层递进,通过虚实交织的意象与历史隐喻,既表达对友人韩谏议的深切关怀,又暗含对时局的批判与政治理想。诗的前六句以“今我不乐思岳阳”起笔,直抒对远谪洞庭的韩谏议的思念,借“美人娟娟隔秋水”的《离骚》意象喻其高洁,又以“濯足洞庭望八荒”暗写其虽遭贬谪仍心怀天下;次段“玉京群帝集北斗”转入仙界寓言,以麒麟、凤凰等祥瑞反讽朝廷权贵虚妄,“星宫之君醉琼浆”直指当权者昏聩,而“羽人稀少”暗喻贤臣凋零;第三段“似闻昨者赤松子”借张良典故颂韩谏议功成身退的智勇,以“色难腥腐餐枫香”化用《庄子》鹓雏之喻,赞其不慕浊世的高节;末四句“周南留滞古所惜”将韩谏议的遭际升华为士人集体困境,“南极老人应寿昌”祈愿其长寿,终以“焉得置之贡玉堂”的屈原式诘问收尾,将私人情谊转化为对清明政治的呼唤。全诗以楚骚风骨为骨,融游仙叙事与政治讽喻于一体,在瑰丽想象中包裹沉郁顿挫的批判力量,既是对韩谏议命运的哀挽,亦是对肃宗朝政治生态的辛辣讽刺,更投射着杜甫自身“致君尧舜”理想与“江湖飘零”的深刻矛盾。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代现实主义诗人,“诗圣”

杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗创作于唐代宗大历元年(766年)秋,时值杜甫漂泊夔州期间。诗中韩谏议(或作“韩注”)系杜甫友人,曾任谏议大夫,于国有功且才干卓著,却因遭小人排挤而辞官归隐岳阳,寄情神仙之道。杜甫闻其境遇后,既痛惜其抱负未展,又担忧其消沉自弃,遂作此诗劝勉其重出辅政,兼抒己怀。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首赞颂友人的诗。全诗以楚骚风骨为骨,融游仙叙事与政治讽喻,既是对友人的深切关怀,亦是对肃宗朝政治生态的隐晦批判。

2. 写作手法

比兴:诗人运用比兴手法,由洞庭秋水的“美人”之思而驰笔于天界仙官之境,表现了“仕”与“隐”的强烈对比,曲尽今昔哀荣之致。“羽人稀少不在旁”,是为韩君政治命运之写照;“影动倒景摇潇湘”,则又照应“美人”屏迹之所在。

3. 分段赏析

首段:相思之切与隐逸之思​​。​​“今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。”​​开篇以“不乐”直抒愁绪,病体与壮怀的矛盾凸显无力感。“思岳阳”点明友人韩谏议隐居之地,暗含对其遭贬的痛惜;“身欲奋飞”与“病在床”的对比,既是杜甫自身漂泊病痛的写照,亦隐喻其政治理想受挫的苦闷。​​“美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。”​​“美人”化用《离骚》意象,以香草美人喻韩谏议的高洁才德,“隔秋水”暗指君臣相隔的阻隔。“濯足洞庭”典出《楚辞·渔父》,将韩谏议的隐逸生活诗意化,而“望八荒”的宏阔视野反衬其虽远离朝堂仍心怀天下的胸襟。​​次段:仙界寓言与朝堂讽喻​​。“鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。”​​“鸿飞冥冥”借《法言》语喻韩谏议遁世避祸,暗含对其气节的赞许;“青枫赤叶”以鲍照诗境写秋深萧瑟,既渲染洞庭秋景的苍凉,亦隐喻肃宗朝政治环境的肃杀与奸佞当道的污浊。“玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。”​​虚构天界盛会,“玉京”“北斗”象征至高权力,“麒麟”“凤凰”喻指权贵虚妄的祥瑞。仙界狂欢的铺陈,实为对朝廷权臣阿谀奉承、不务正业的辛辣讽刺。​​“芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。”​​“芙蓉旌旗”描绘仙界仪仗的缥缈,“倒影摇潇湘”将幻象投射于洞庭,暗指韩谏议虽隐居江湖,仍被政治暗流牵动。虚实交织间,透出诗人对友人命运的深切忧虑。​​三段:历史镜像与人格颂扬​​。​​“星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。”​​“星宫之君”醉饮琼浆,暗讽当权者昏聩荒淫;“羽人稀少”直指贤臣凋零,呼应韩谏议的罢官境遇。此联以仙界冷清反衬人间浊世,痛陈贤愚颠倒的时弊。​​“似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。”​​借张良功成身退的典故,既赞韩谏议的智勇(“运筹帷幄”之功),又暗含对其被迫归隐的惋惜。“赤松子”为道家仙人,赋予韩谏议超然形象,实则批判朝廷不能容才的狭隘。​​“昔随刘氏定长安,帷幄未改神惨伤。”​​追忆韩谏议追随刘邦定都长安的功绩,“帷幄未改”暗指其始终未改忠贞之志,“神惨伤”则流露对其功成身退、壮志未酬的痛惜,亦暗合杜甫自身“致君尧舜”的抱负难伸。​​“国家成败吾岂敢,色难腥腐餐枫香。”​​“色难腥腐”化用《庄子》鹓雏典故,以“不食腐鼠”明志,赞韩谏议不慕浊世的清高;“餐枫香”借道家服药隐逸之俗,实则抒写杜甫对“腥腐”朝堂的疏离与愤懑。​​末段:历史遗憾与政治呼唤​​。​​“周南留滞古所惜,南极老人应寿昌。”​​“周南留滞”以太史公司马谈滞留洛阳类比韩谏议,将个人悲剧升华为士人集体困境;“南极老人”为寿星,祈愿其长寿,实则盼其复出匡扶社稷,暗含对国运昌隆的祈盼。​​“美人胡为隔秋水,焉得置之贡玉堂。”​​以屈原式诘问收尾,“秋水”与“玉堂”形成空间对峙,将私人情谊升华为对清明政治的呼唤。“贡玉堂”直指朝廷当重用贤才,呼应开篇“思岳阳”,情感回环中尽显忧国忧民之思。

4. 作品点评

在杜甫诗作谱系中,《寄韩谏议注》虽未跻身其沉郁顿挫的典范之作之列,却以独特的楚骚风韵与奇幻意境独树一帜。此诗虽为七言古体,却在意象选择、意境营造与情感表达中天然契合屈原以来的楚辞传统,叶矫然《龙性堂诗话》以“文心幻森,直登屈、宋之堂”盛赞其诗心与楚骚神韵的深度契合。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·罗隐《鹭鸶》

下一篇:唐·牛峤《酒泉子·记得去年》

猜你喜欢