模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
sòng
送
xìn
信
shǒu
守
wáng
王
guì
桂
fā
发

朝代：宋作者：辛弃疾浏览量：1
jiǔ
酒
bà
罢
qiě
且
wù
勿
qǐ
起
，
，
chóng
重
wǎn
挽
shǐ
使
jūn
君
xū
须
。
。
yì
一
shēn
身
dōu
都
shì
是
hé
和
qì
气
，
，
bié
别
qù
去
yì
意
hé
何
rú
如
。
。
wǒ
我
bèi
辈
qíng
情
zhōng
钟
xiū
休
wèn
问
，
，
fù
父
lǎo
老
tián
田
tóu
头
shuō
说
yǐn
尹
，
，
lèi
泪
luò
落
dú
独
lián
怜
qú
渠
。
。
qiū
秋
shuǐ
水
jiàn
见
máo
毛
fà
发
，
，
qiān
千
chǐ
尺
dìng
定
wú
无
yú
鱼
。
。
wàng
望
qīng
清
què
阙
，
，
zuǒ
左
huáng
黄
gé
阁
，
，
yòu
右
zǐ
紫
shū
枢
。
。
dōng
东
fēng
风
táo
桃
lǐ
李
mò
陌
shàng
上
，
，
xià
下
mǎ
马
bài
拜
chú
除
shū
书
。
。
qū
屈
zhǐ
指
wú
吾
shēng
生
yú
余
jǐ
几
，
，
duō
多
bìng
病
gù
故
rén
人
tòng
痛
yǐn
饮
，
，
cǐ
此
shì
事
zhèng
正
chóu
愁
yú
余
。
。
jiāng
江
hú
湖
yǒu
有
guī
归
yàn
雁
，
，
néng
能
jì
寄
cǎo
草
táng
堂
wú
无
。
。

译文

酒宴虽已结束，但请您暂且不要起身，我还要再挽留您。您全身上下都充满和善之气，此番离别不知您作何感想。我们这群人的深情不必多问，父老乡亲在田间地头都在谈论您的政绩，为您的离去落泪心疼。秋天的湖水清澈得能看见水底毛发，若真有千尺深邃，恐怕连鱼儿都难以存活。遥望朝廷方向，左侧是辉煌的中书省，右侧是威严的枢密院。到春风吹拂桃李盛开时，您定会下马跪拜接受新的任命书。屈指算来人生还能有几载春秋，偏偏多病之躯妨碍我开怀痛饮，此事最令我愁闷。江湖上虽有北归的鸿雁，不知能否托它将我的书信寄到您隐居的草堂。

逐句剖析

"酒罢且勿起"：酒宴虽已结束，但请您暂且不要起身，

"重挽使君须"：我还要再挽留您。

# 重挽使君须：苏轼《庆源宣义王丈人，以累举得官，为洪雅主簿、雅州户掾。遇吏民如家人，人安乐之。既谢事，居眉之青神瑞草桥，放怀自得。有书来求红带，既以遗之，且作诗为戏，请黄鲁直、秦少游各为赋一首，为老人光华》：“妻啼儿号刺史怒，时有野人来挽须。”言与民众关系和谐密切。使君，指王桂发，一作“史君”。挽须：捋胡须，亲切无间状。

"一身都是和气"：您全身上下都充满和善之气，

"别去意何如"：此番离别不知您作何感想。

"我辈情钟休问"：我们这群人的深情不必多问，

# 我辈情钟：谓感情专一。《世说新语·伤逝》：“王戎丧儿万子，山简往省之，王悲不自胜。简曰：‘孩抱中物，何至于此？’王曰：‘圣人忘情，最下不及情。情之所钟，正在我辈。’简服其言，更为之恸。”

"父老田头说尹"：父老乡亲在田间地头都在谈论您的政绩，

# 父老田头说尹：杜甫《遭田父泥饮美严中丞》：“酒酣夸新尹，畜眼未见有。……语多虽杂乱，说尹终在口。”此处借以称赞王桂发在信州有善政，得民心。尹，古代官的通称。这里指王桂发。

"泪落独怜渠"：为您的离去落泪心疼。

# 渠：他，指王桂发。

"秋水见毛发"：秋天的湖水清澈得能看见水底毛发，

# 秋水见毛发：“秋水”二句，语本东方朔《答客难》：“水至清则无鱼，人至察则无徒。”

"千尺定无鱼"：若真有千尺深邃，恐怕连鱼儿都难以存活。

"望清阙"：遥望朝廷方向，

# 清阙：指朝廷。

"左黄阁"：左侧是辉煌的中书省，

# 黄阁：谓中书门下省，为丞相理政处。

"右紫枢"：右侧是威严的枢密院。

# 紫枢：指枢密院，为国家的军事首脑机关。

"东风桃李陌上"：到春风吹拂桃李盛开时，

"下马拜除书"：您定会下马跪拜接受新的任命书。

# 书：指诏书。,拜除：拜官，授职。

"屈指吾生余几"：屈指算来人生还能有几载春秋，

# 余：我。作者自称。

"多病故人痛饮"：偏偏多病之躯妨碍我开怀痛饮，

# 多病故人痛饮：反用陈师道《赠王聿修商子常》“畏病忍狂妨痛饮”诗意。

"此事正愁余"：此事最令我愁闷。

# 余：我。作者自称。

"江湖有归雁"：江湖上虽有北归的鸿雁，

"能寄草堂无"：不知能否托它将我的书信寄到您隐居的草堂。

# ：相当于“否”。,草堂：古代文人避世隐居处称为草堂，这里指作者所居带湖宅第。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·送太守王秉》是南宋词人辛弃疾创作的一首词。这是一首送别词，此词以信州太守王秉离任为背景，上片以送别宴为引，追述其任职期间勤政惠民的政绩，展现地方乡绅与百姓对贤吏的衷心爱戴；下片转写对友人的殷切期许，既祝愿其仕途顺遂、早日擢升，又希冀双方常通音讯、延续情谊。全词情感收放自然流畅，开篇以具象场景切入，结句以虚笔升华意境，尽显行文收放自如之妙。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋将领，豪放派代表词人

辛弃疾（1140～1207），南宋词人。原字坦夫，后改字幼安，号稼轩居士，历城（今属山东济南）人。一生力主抗金，曾上奏疏《美芹十论》与《九议》纵论世事，但意见不被采纳。辛弃疾兼擅诗文词，而以词的成就为最高，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，还与党怀英并称“辛党”。其词题材广阔，善用典故，风格多样，以豪放为主。他的词作热情洋溢、慷慨悲壮、笔力雄厚，与苏轼词风相近。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。有《稼轩长短句》。今人邓广铭辑有《辛稼轩诗文钞存》。

展开阅读全文 ∨

背景

王秉何时出任信州太守，《广信府志·职官志》没有记载，故该词创作年代存疑。辛弃疾词中“多病妨人痛饮”之句与《最高楼·相思苦》意境相通，推测二者或为同期所作。辛弃疾隐居带湖期间，信州地方长官更迭记录大多可考，唯独淳熙末年二三年存在空缺，由此推测王秉任职当在此期间。结合宋孝宗淳熙十六年（1189）前后辛弃疾的行迹，可推断此词当作于该年。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词，该词刻画了信守王桂发和蔼可亲、深受百姓爱戴的形象，表达了作者对友人的赞美、惜别之情，以及自身年老多病的愁苦，同时也寄托了对友人早日升迁的祝愿。

2. 写作手法

引用：词中“秋水见毛发，千尺定无鱼”引用“水至清则无鱼”古语。作者借前句描绘水清之态，后句化用典故，委婉说明太守汲取“水至清则无鱼”的教训，宽以待人，为政宽猛适度，故而深得民心，体现其治政智慧与亲民形象。

3. 分段赏析

全词以“屈指吾生余几”句为界，可以分为前后两个部分。前半部分着力刻画王秉深得民心、理应升迁的形象。词作开篇便打破常理，以“酒罢且勿起，重挽使君须”出人意料地起笔。要知道，在古时，太守作为一州最高长官，威严赫赫，鲜有人敢冒犯，而此处却描绘出民众能“重挽”其须的场景，足见太守与民众之间关系的亲密无间，一个爱民如子的官员形象瞬间跃然纸上。“一身都是和气”两句，进一步凸显王秉的温和亲切；“我辈情钟休问”三句，则通过“父老田头说尹”“泪落独怜渠”，生动展现王秉在乡绅、百姓间的极高威望，以及他与民众休戚与共的深厚情谊。“秋水见毛发，千尺定无鱼”两句，化用“水至清则无鱼，人至察则无徒”的古语，不同于《南乡子・登京口北固亭有怀》的顺承手法，此处以转折之意，强调王秉汲取古训，施政宽仁有度，因而深得民心。基于“好人好报，清官当重用”的传统观念，“望清阙”五句顺势表达了作者对王秉早日升迁的美好祝愿。后半部分围绕作者自身现状与情感寄望展开。“屈指吾生余几”以下三句，诉说着作者感慨自己年老体衰、疾病缠身，因病无法饮酒的愁苦，看似将话题引向别处。但词人巧妙收束，迅速回归送别主题，抒发对王秉别后的相思之情。结句以“江湖有归雁，能寄草堂无”询问对方能否寄信慰藉，语气委婉，甚是得体。全词结尾收纵自如，放得自然，收得巧妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首词主要写作者和王桂发的友谊。上片，赞美王桂发的官清、政简，深受当地百姓拥护的情景，曲折地反映出词人勤政爱民的思想，这是应该肯定的。下片，“望清阙，左黄阁，右紫枢。东风桃李陌上，下马拜除书”几句词，表面看来，是祝愿他的朋友能够官运亨通，飞黄腾达；而在内心深处，词人自己尽管身居“草堂”，何尝不放眼“清阙”，醉心朝廷，盼望有一天也能在宰相府、枢密院供职呢？这种热衷功名，为皇帝效力的念头不正是作者忠君思想的具体体现吗？

不详原四平师范学院中文系副教授林俊荣《稼轩词新探与选译》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·辛弃疾《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》

下一篇:宋·辛弃疾《水龙吟·用些语再题瓢泉，歌以饮客，声韵甚谐，客为之酹》

猜你喜欢