朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
译文
春天将归向何处？现在的我却找不到春的踪迹。如果有人知道春天的去处，请叫它仍旧回来和我同住。可是又有谁会知道春天离开的踪迹呢？除非你问一问黄鹂鸟。但是没有人能够理解它迂回婉转的啼鸣声。看吧，一阵风起，黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇。
逐句剖析
"春归何处"：春天将归向何处？
"寂寞无行路"：现在的我却找不到春的踪迹。
# 无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。,寂寞：清静，寂静。
"若有人知春去处"：如果有人知道春天的去处，
"唤取归来同住"：请叫它仍旧回来和我同住。
# 唤取：唤来。
"春无踪迹谁知"：可是又有谁会知道春天离开的踪迹呢？
# 谁知：有谁知道春的踪迹。
"除非问取黄鹂"：除非你问一问黄鹂鸟。
# 黄鹂：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。,问取：呼唤，询问。取，语助词。
"百啭无人能解"：但是没有人能够理解它迂回婉转的啼鸣声。
# 解：懂得，理解。,百啭：形容黄鹂婉转的鸣声。啭，鸟鸣。
"因风飞过蔷薇"：看吧，一阵风起，黄鹂鸟便随风飞过了盛开的蔷薇。
# 蔷薇：花木名。品类甚多，花色不一，有单瓣重瓣，开时连春接夏，有芳香，果实入药。,因风：顺着风势。
展开阅读全文 ∨
简介
《清平乐·春归何处》是宋代词人黄庭坚所创作的一首词。上片以问句开篇，点明春的离去，词人寂寞寻春，幻想有人能唤春归来。下片回到现实，无人知春去处，寄希望于黄鹂，但黄鹂啼声无人懂，随风飞过蔷薇，词人终知春已难回。这是一首抒发时光流逝、春光不再的惜春之作。作者运用凄美的笔触，倾诉了对春天消逝的深切悲痛与无限惋惜，彰显出词人对那段美好时光的挚爱、留恋、痴情以及不懈的追求。不同于常见的以景物描绘为主的惜春词句，此作独辟蹊径，采用浪漫主义手法，着重描绘寻春之旅，深情表达对春天的眷恋之情。全词意境空灵深邃，含蓄委婉，充满了盎然的情趣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
公元1103年（崇宁二年）十二月，黄庭坚启程，直至次年二月才穿越洞庭湖，又在五、六月之际抵达了广西宜州的贬谪之地。这首词便是他在被贬宜州的第二年，即公元1105年（崇宁四年）所作。然而，同年九月，黄庭坚便在宜州的贬所黯然离世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首惜春词，表现作者惜春的心情。全词以问句起笔，表达了词人对春天归去的疑惑和追寻，通过设问、自问自答的方式，展现了词人对春天的深深眷恋和无奈之情。词中运用了丰富的意象，如黄鹂、蔷薇等，营造出一种清新脱俗、意境深远的艺术效果。
2. 写作手法
想象：既然无人能知道春天的去处，看来只好去问黄鹂了，因为黄鹂是在春去夏来时出现，它应该知道春天的消息。这种想象也极为奇特，极富情趣。黄鹂作为春天的象征，其啼叫代表着春天的声音和生机。蔷薇则象征着春天的美好和短暂，以及词人对春天的留恋和追忆。
3. 分段赏析
“春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”这首词的上片，诗人追问春天的去向，却寻不见其踪影，心中满是因春天消逝而生的寂寞与无助，仿佛失去了至亲一般。这种主观感受的抒发，让春天的可爱与离去的可惜跃然纸上，深深打动了读者。然而，若诗人仅仅停留在对惜春主题的直接表述上，那也算不上什么高明之作。这首词的妙处在于其运用曲折的笔法，情感起伏跌宕，变化多端，如同荡秋千一般，既跌得深沉猛烈，又荡得高远悠扬。上片先是一转，寄希望于有人能知晓春天的去处，唤它归来同住，这一奇思妙想，展现了诗人对美好事物的执着追求。“春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。”下片开篇，诗人从幻想回到现实，意识到无人知晓春天的去向，春天也无法被唤回。但诗人仍怀有一丝希望，寄望于黄鹂能知晓春天的踪迹。因为黄鹂常与春天相伴，或许能带来春天的消息。于是，诗人又陷入了幻觉的艺术境界。“百啭无人能解，因风飞过蔷薇。”末两句描绘黄鹂千啼百啭，却无人能懂其意。只见它趁着风势，飞过那盛开的蔷薇花丛。黄鹂的啼声打破了寂静，却未能给诗人带来答案，反而让他的寂寞感更加沉重。蔷薇花开，预示着夏天的到来，诗人也终于清醒地认识到：春天，真的已经离去了。
4. 作品点评
这首词有别于一般的惜春之作，其独特之处在于并非以景物描绘为主，而是运用了浪漫主义的手法，专注于描绘寻春的过程，深情地表达了对春天的眷恋与热爱。因此，整首词显得空灵而富有韵味，深沉而含蓄内敛，充满了盎然的情趣。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 山谷词尤以《清平乐》为最新，通体无一句不俏丽，而结句“百啭无人能解，因风飞过蔷薇”，不独妙语如环，而意境尤觉清逸，不着色相。为山谷词中最上上之作，即在两宋一切作家中，亦找不着此等隽美的作品。
现代薛砺若《宋词通论》
# 山谷词云：“春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。”王逐客云：“若到江南赶上春，千万和春住。”体山谷语也。
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》
# 这是首惜眷词。耳目所触，莫非初夏景物。而春实已去。飘然一结，淡雅饶味。通首思路回环，笔情跳脱，全以神行出之，有峰回路转之妙。
不详虢寿麓《历代名家词百首赏析》
展开阅读全文 ∨