朝代：宋作者：陆游浏览量：3
译文
腰上佩带的羽箭已长期凋零，只叹未到燕然山刻石记功名。想老夫我尚能横越那大沙漠，诸位何至于新亭落泪空悲鸣。我虽有万死不辞的报国之志，却无奈双鬓斑白不能再转青。应牢牢记住常年江湖泊船处，卧闻寒州上新雁到来的叫声。
逐句剖析
"腰间羽箭久凋零"：腰上佩带的羽箭已长期凋零，
# 羽箭：箭尾插羽毛，称羽箭。
"太息燕然未勒铭"：只叹未到燕然山刻石记功名。
# 勒铭：刻上铭文。东汉和帝永元元年（公元89年），车骑将军窦宪大败匈奴，追击单于至燕然山，班固写了一篇铭文，把铭文刻写在巨石上，记载这次成功。此句作者借喻自己未能建立战功。,燕然：山名，在今蒙古人民共和国境内。,太息：叹气。
"老子犹堪绝大漠"：想老夫我尚能横越那大沙漠，
# 绝大漠：横度大沙漠。绝：横度，跨越。大漠：古瀚海，亦称大碛。在蒙古国与我国内蒙古之间，西接新疆，四月间狂飙屡起，沙砾飞扬，故号为流沙。,堪：尚能。,老子：陆游自称，犹言老夫。《晋书》：“老子于此处兴复不浅。”
"诸君何至泣新亭"：诸位何至于新亭落泪空悲鸣。
# 新亭：又名劳劳亭，在今南京市南。东晋时中原沦陷，王室南渡，有一些过江的士大夫在新亭宴饮，席间众人闷闷不乐，相对涕泣。独有王导不以为然，说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对耶？“见《晋书·王导传》。
"一身报国有万死"：我虽有万死不辞的报国之志，
# 一身报国有万死：意谓自己有不怕死万次的报国决心。
"双鬓向人无再青"：却无奈双鬓斑白不能再转青。
# 青：黑色。,再：第二次。
"记取江湖泊船处"：应牢牢记住常年江湖泊船处，
# 记取：记住，记着。
"卧闻新雁落寒汀"：卧闻寒州上新雁到来的叫声。
# 汀：水边平地，小洲。,新雁：刚从北方飞来的雁。
展开阅读全文 ∨
简介
《夜泊水村》是宋代陆游的诗作。主题围绕诗人的报国之志与壮志难酬的感慨展开。诗中首联写腰间羽箭凋零，叹息自己未能像古人在燕然山勒石记功般建立功业。颔联表明自己虽年老仍有驰骋大漠、抗击外敌的能力，同时批评一些人空自流涕却无实际行动。颈联直言愿为报国万死不辞，无奈岁月流逝，双鬓已不再乌黑。尾联写诗人夜泊江湖，卧听新雁落在寒汀，以景结情，增添孤寂之感。写作手法上，运用用典，增强了诗歌的文化底蕴；直抒胸臆，将报国决心与对时光流逝的无奈直白道出；情景交融，以泊船闻雁的景象烘托内心的落寞。此诗体现陆游一贯的爱国情怀，语言沉郁悲壮，情感真挚深沉，在展现其渴望报国却不得志的心境同时，彰显出较高的文学价值。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于淳熙九年（1182年）秋，当时陆游五十八岁。淳熙六年，陆游因开义仓救济饥民，遭当权者抵制而被罢职返乡。到了淳熙九年，陆游任职主管成都府玉局观，在奉祠居家的日子里，生活孤寂无聊。然而，他的报国之志从未消减，就在这样的情境下，写下了此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首行旅诗。描绘了诗人夜泊水村的情景，表达了自己虽腰间羽箭已凋零，但报国之心仍在，即便双鬓斑白，“一身报国有万死”的壮志未改，同时对一些人面对国难的消极态度表示不满，抒发了壮志未酬的悲愤与爱国情怀。
2. 写作手法
用典：“太息燕然未勒铭”用东汉窦宪追击匈奴至燕然山刻石记功的典故，表达诗人未能建功立业的遗憾；“诸君何至泣新亭”用东晋时新亭对泣的典故，批评士大夫们面对国难只知哀叹而无实际行动。对比：“一身报国有万死”的坚定报国决心与“双鬓向人无再青”的年华老去形成鲜明对比，突出诗人壮志难酬的无奈。直抒胸臆：“一身报国有万死，双鬓向人无再青”两句直抒胸臆，是全诗之眼，鲜明地表达了自己的拳拳爱国心与殷殷报国情，诚可谓掷地有声。借景抒情：“记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀”笔锋回转，描绘当下自身闲泊于水村时那寂寥清冷的景象。映入眼帘的，是荒寒汀州之上的新雁，此情此景，不禁令人潸然泪下。这两句并非直白抒情，而是借助景象来传达内心情绪，以间接含蓄的方式抒发情感。
3. 分段赏析
首联勾勒出诗人退居乡野，长久远离疆场，无缘投身抗敌的落寞心境。“羽箭久凋零”，形象地描绘出诗人闲置已久的郁闷，曾经征战的武器都已破败，自己也被搁置一旁。“燕然未勒名”运用层递手法，层层深入地表达出诗人壮志未酬的愤懑，没能像古人那样在燕然山刻石记功，这种遗憾不断加深，奠定了失意、悲愁的情感基调。颔联则陡然一转，抒发了诗人雄健奋发的豪情，同时也对那些在外敌当前却毫无作为、只知妥协的达官贵人予以指斥。“丈夫穷死当坚忍，逆胡未灭心未平”，体现出大丈夫即便身处困境，在神州陆沉的危急时刻，也应毅然“捐躯赴国难”，绝不能苟且偷安。一个“犹”字，生动展现出诗人不甘沉沦的心态。“绝大漠”的典故源自《汉书·卫将军骠骑列传》，原本是汉武帝对霍去病英勇征战的赞誉。诗人虽已两鬓斑白，却依然豪情满怀，渴望驰骋大漠、征战沙场，这与朝廷中那些面对强敌只知割地求和、毫无斗志的文官武将形成了强烈反差。“诸君何至泣新亭”化用典故，深刻地表达了诗人对那些高居庙堂，在山河破碎时只会束手垂泪、懦弱昏庸的权贵们的不满。颈联以精妙工整的对仗，揭示了岁月流逝与壮志难酬之间的矛盾。“一身报国有万死”，“一”与“万”形成强烈对比，凸显出诗人强烈的爱国之情与报国之志，其赤诚之心掷地有声。然而，“双鬓向人无再青”，岁月无情，诗人两鬓已霜，青春不再，这一句饱含着对年华虚度、青春难返的感伤与悲愤。诗人一心报国，不惜万死，却无人理解，这两句直抒胸臆，成为全诗的核心所在。尾联巧妙地点明诗题，笔触转回眼前，描绘出自己闲居水村时的寂寥之景。荒寒的汀州上，新雁飞过，引发诗人的潸然泪下。这两句借景抒情，以雁象征自己的漂泊与孤独，委婉地传达出内心的哀愁。
4. 作品点评
全诗借夜泊水村时目睹之景，抒发内心的情怀，排遣心中的烦闷，蕴含着深远的感慨。诗中典故运用恰到好处，语言质朴自然，情感浓烈饱满。在悲壮的基调中，又彰显出沉雄大气的风格，尽显独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 率多胸臆，兼有气骨，可为南渡君臣慨然叹息。
清清高宗爱新觉罗·弘历敕编《唐宋诗醇》
# 陆务观《夜泊水村》，随地亦老思报国也。
清简朝亮《读书草堂明诗》
# 此十数章七律，著句既遒，全体亦警拔相称，盖忠愤所结，志至气从，非复寻常意兴；较之全集七律数十之一耳。然论放翁七律者，必以此为根本，而以“数总残灯沽酒市”等诗附之，乃知诗之大主脑，翁之真力量，否则赞翁则翁不愿也。
清潘德舆《养一斋诗话》
展开阅读全文 ∨