朝代：宋作者：寇准浏览量：3
译文
江水浩渺无边，柳枝轻柔飘拂。孤零零的村落旁，芳草蔓延到远方，夕阳斜照中，杏花纷飞飘落，江南的春天已逝，离愁令人肝肠寸断，汀洲上长满蘋草，等待的人却仍未归来。
逐句剖析
"波渺渺"：江水浩渺无边，
# 波：烟波。
"柳依依"：柳枝轻柔飘拂。
# 柳依依：化用《诗经·小雅·采薇》诗句：“昔我往矣，杨柳依依。”柳：垂柳。依依：飘飘。
"孤村芳草远"：孤零零的村落旁，芳草蔓延到远方，
# 芳草远：化用《楚辞·招隐士》句：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”
"斜日杏花飞"：夕阳斜照中，杏花纷飞飘落，
# 斜日：夕阳。
"江南春尽离肠断"：江南的春天已逝，离愁令人肝肠寸断，
"蘋满汀洲人未归"：汀洲上长满蘋草，等待的人却仍未归来。
# 蘋满汀洲：代指春末夏初的时令。蘋：一种水生植物，也叫四叶菜、田字草。汀州：水中的小块陆地。
展开阅读全文 ∨
简介
《江南春·波渺渺》是宋代名臣寇凖创作的一首词。采用“前景后情”的经典模式，前四句以“波渺-柳依-孤村-斜日”构建空间层次，后两句直抒胸臆，形成递进式抒情结构。全词通过细腻的景物描写和深婉的情感抒发，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、诗人
寇准（961～1023），北宋政治家、诗人。字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。封莱国公，谥忠愍，世称寇莱公、寇忠愍。19岁中进士，景德元年拜相，辽军南侵，他力排众议请帝亲征，促成澶渊之盟。寇准是宋初“晚唐体”诗人之一，与白居易、张仁愿并称“渭南三贤”。其诗宗尚晚唐，含思凄婉，富有感情；词则明白晓畅，清丽婉转，词风与韦庄、李煜较为接近。作品有《春恨》《踏莎行·春暮》等。著有《寇莱公集》。
展开阅读全文 ∨
背景
南朝梁代诗人柳恽在《江南曲》中写道：“汀洲采白蘋，日暖江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”这首诗描绘了春日江南的美景，以及故人久别不归的惆怅之情。北宋名相寇准对这首诗情有独钟，经常在自己的作品中化用其意境。比如他在《夜度娘》一诗中写道：“烟波渺渺一千里，白苹香散东风起。日暮汀洲一望时，柔情不断如春水。”诗题下特意注明：“追思柳恽汀洲之咏，尚有余妍，因书一绝。”可见他是受到柳恽诗作的启发而创作。这首词同样延续了柳恽诗中的意境，生动展现了女子思念远方情人的缠绵情感。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
情景交融：“波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。”此词前四句写景，以景寄情；“江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。”后两句以直接抒情的方式点破伤春怀人的题旨，以景起，以情结，情景交融，暗寄了词人如美人迟暮般的感慨。用典：“波渺渺，柳依依”，“依依”化用《诗经》典故，既写柳枝柔态，又暗示离情缠绵。水波与垂柳的意象组合，为全词奠定清丽婉约的基调。
2. 分段赏析
“波渺渺，柳依依”，开篇以对偶句式勾勒江南春景的朦胧美。“渺渺”形容烟波浩渺的辽阔感，暗含望穿秋水的怅惘；“依依”化用《诗经》典故，既写柳枝柔态，又暗示离情缠绵。水波与垂柳的意象组合，为全词奠定清丽婉约的基调。“孤村芳草远，斜日杏花飞”，由宏观转向特写：孤村、芳草、斜阳、飞花构成一幅暮春孤寂图。“远”字双关，既写芳草蔓延至天际的视觉延伸，又暗喻思念之悠长；“飞”字以动态反衬静景，杏花凋零的飘舞之态强化了春光消逝的无力感。两句通过空间与光影的交错，传递出时光流逝中的孤独心境。“江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归”，抒胸臆点明主题。“春尽”与“肠断”形成季节与情感的双重终结，强化了“离”之痛；“蘋满汀洲”既是初夏物候的实写，又暗用柳恽《江南曲》典故，以白蘋繁茂反衬归人杳然。末句“人未归”三字平实却有力，与前文所有景语形成因果呼应，完成由景入情的升华。
3. 作品点评
这首词通过描绘春末夏初的典型景物，巧妙烘托出深切的离愁别绪。作者精心选取了“烟波”、“垂柳”、“芳草”、“斜阳”、“杏花”、“白蘋”等意象，并用“渺渺”、“依依”、“远”、“斜”、“飞”、“满”等生动词语加以修饰，准确捕捉了春夏之交的景物特征。开篇“波渺渺”展现水天相接的朦胧，“柳依依”暗含难舍的柔情；随后“芳草远”延伸了思念的绵长，“杏花飞”暗示时光的流逝。这些景物描写并非简单堆砌，而是层层递进，为结尾的离愁作了充分铺垫。特别是“蘋满汀洲”的初夏景象，与“人未归”的怅惘形成强烈反差，让读者仿佛看到一位女子在青春将逝中的孤独等待。全词以景传情，情景交融，把闺中思妇的缠绵愁绪表现得既含蓄又深刻，展现了寇准婉约词风的独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 观此语意，疑若优柔无断者；至其端委庙堂，决澶渊之策，其气锐然，奋仁者之勇，全与此诗意不相类。盖人之难知也如此！
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》
展开阅读全文 ∨