朝代：唐作者：沈佺期浏览量：1
译文
听说黄龙城有战争，连续多年双方都没有放下兵器。可怜那独自在闺房中看的月亮，总是照着汉家的军营。少妇在今春的相思情意，良人在昨夜的思念之情。有谁能率领大军，挥动战旗战鼓，一举拿下敌方要地，结束这场战争。
逐句剖析
"闻道黄龙戍"：听说黄龙城有战争，
# 黄龙戍：唐时东北要塞，在今辽宁开原县西北。龙戍，一作：花塞。,闻道：听说。
"频年不解兵"：连续多年双方都没有放下兵器。
# 不解兵：不能罢兵，不能解除战事。解兵，罢兵，解除战事。,频年：连年。频，屡次。
"可怜闺里月"：可怜那独自在闺房中看的月亮，
"长在汉家营"：总是照着汉家的军营。
# 汉家营：指唐军营。唐人常以汉指唐。汉家：汉朝，借指唐朝。
"少妇今春意"：少妇在今春的相思情意，
# 今春：今年，实指年年，与“频年”照应。
"良人昨夜情"：良人在昨夜的思念之情。
# 昨夜：实指夜夜。,良人：古代妻子对丈夫的称呼。
"谁能将旗鼓"：有谁能率领大军，挥动战旗战鼓，
# 旗鼓：旗、鼓在古代曾用以指挥进军，这里代指军队。,将：率领、指挥。
"一为取龙城"：一举拿下敌方要地，结束这场战争。
# 龙城：汉代匈奴的名城，为集会举行祭天仪式之地。这里借指敌人的巢穴。
展开阅读全文 ∨
简介
《杂诗三首（其三）》是唐代诗人沈佺期的诗作，是一首五言律诗。诗的首联在思妇登场之前，先交代了相关背景，为全诗奠定了情感基调；颔联直接切入核心，正面描绘思妇对月怀人的情景，将她的思念之情与月光相融合，营造出一种幽深情韵；颈联是对颔联的进一步拓展，同样着力于刻画夫妻身处异地的相互怀念，毫不隐晦地表明思妇的“今春意”恰是良人的“昨夜情”，深刻地展现出两人之间深厚的情感纽带；尾联则体现出思妇对战争获胜、战事尽快结束的强烈期盼。整首诗笔法灵活巧妙，韵味悠长，耐人咀嚼，其中寄寓着诗人对战争的厌倦情绪以及对和平的美好憧憬。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
据《新唐书·北狄传》和《资治通鉴》记载，在武周万岁通天元年（696年），营州的契丹首领李尽忠、孙万荣起兵反叛。他们一路攻城夺地，战火直烧到幽州，这场叛乱持续了数年之久。朝廷多次增派大军，才将叛乱彻底平定。当时，黄龙戍就位于营州西北，是军事要地。著名文人陈子昂、乔知之、崔融都曾随军出征，还写下不少诗歌，表达对战争的感慨。诗人沈佺期的这组诗，很可能就是以这场叛乱为创作背景的，这是其中一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首闺怨诗。全诗诗描写了黄龙戍连年征战未休，闺中少妇望月思夫，想象良人也在思念自己的情景。作者借少妇盼良人归家，表达了对战争旷日持久的不满，以及渴望良将出征、早日平定战乱、实现天下太平的愿望，流露对征人及其家属的深切同情。
2. 写作手法
正面描写：“可怜闺里月，长在汉家营”以正面描写明月意象串联两地：闺中月是思妇独处时的寂寥见证，“可怜”二字直抒其对月怀远的凄楚；军营月则是征人望乡的情感寄托，“长在”暗示明月虽同，人却分隔，正面写出相思的时空阻隔。对比：“少妇今春意，良人昨夜情”“今春”点明思妇此刻的绵长愁绪，春意盎然本应是生机勃发之时，却因良人远戍化作空闺寂寞；“昨夜”则聚焦征人瞬间的情感波动，昨夜的相思或许只是沙场间隙的片刻恍惚，却与思妇一整个春天的守望形成时长上的悬殊，暗示征人戍边生活的漂泊不定，思妇思念的日复一日。铺垫：“闻道黄龙戍，频年不解兵”开篇便将笔触直指连绵不休的战争，这一意象不仅巧妙地为后文铺陈“闺中思妇”与“营中征人”的相思愁绪埋下伏笔，更在字里行间，于不经意间流露出诗人深沉的反战情感。借景抒情：“可怜闺里月，长在汉家营”借明月这一景象抒情。明月本是团圆的象征，然而此刻，它见证着闺中少妇的孤独守望，也照着边疆战士的艰苦戍守，借这轮明月抒发了战争造成亲人分离的哀愁与无奈。双关：诗中“龙城”一词有双关之意。一方面，它实指匈奴名城龙城，代指契丹叛军盘踞之地；另一方面，“龙城”又暗用汉代卫青奇袭龙城大破匈奴的典故，表达希望朝廷能派遣像卫青那样的良将，一举平定叛乱，收复失地 。互文：“少妇今春意，良人昨夜情”运用互文手法。意思是少妇和良人，在如今和昨夜，都饱含着对彼此的思念之情。并非只是少妇在春天思念，良人在昨夜思念，二者相互补充，更强调了夫妻双方无时无刻不在牵挂对方，情感真挚动人。
3. 分段赏析
首联“闻道黄龙戍，频年不解兵”以质朴如话的语言缓缓道来，却如重锤击心，令人印象深刻。黄龙戍边关战火经年不息，寥寥数字，便将征人长年戍边的凄苦勾勒而出，字里行间满溢着对战争的怨愤。“不解”与“频年”两词连用，层层递进，强化语气，更引发读者对战争残酷与征人命运的深思。颔联“可怜闺里月，长在汉家营”巧妙借月寄情。同一轮明月，此刻正温柔地洒下清辉，笼罩着闺阁中的思妇与边塞军营里的征夫，见证着无数对眷侣的相思。在征夫眼中，这曾与妻子共赏的明月，仿佛饱含深情，日日相伴；而对闺中思妇而言，明月不再如往昔般美好，只因象征着夫妻团圆的它，早已随丈夫奔赴军营。此联明明写情，却通篇言月；句句咏月，又处处见人。短短十字，意蕴无穷：既描绘出夫妇分离的现状，又暗合往昔团聚的温馨；既勾勒出异地同望明月的相思图景，又让人联想到昔日月下相伴的甜蜜。诗人以暗含对比的画面，不着痕迹地展现出闺中思妇与塞外征夫之间缠绵悱恻的深情。借月怀人本是古典诗歌的常见手法，而此联只写月不写人，反而使意象更加丰富鲜活。“闺里月”既是思妇眼中寄托思念的对象，也是征夫心中家乡与爱人的象征，既含“千里共婵娟”的怅惘，又有思妇遥念征人的深情，一语双关，将征人、思妇的相思之情与相思之景融为一体，构思新颖，别具韵味。颈联“少妇今春意，良人昨夜情”紧承上文，继续铺陈离人相思之苦。“春”与“今”、“夜”与“昨”相互呼应，细腻刻画出少妇的春愁与良人的情思，精妙绝伦。春天本是万物萌发、最易撩人情思的季节，而今年的大好春光，少妇却只能独守空闺，徒增惆怅；寂静的漫漫长夜，最易勾起离愁别绪，昨夜夫妻惜别的场景，此刻仍在征夫眼前萦绕。“今春意”与“昨夜情”虽为互文对举，却暗含“夜夜相思”之意。其中，“今春意”尤为精妙，生动展现出少妇在春光中无尽的寂寞与期盼；“昨夜情”对仗工整，既体现出良人对妻子的深情眷恋，又凸显出思念之深切。往日的恩爱时光，在他心中恍如昨夜，并未因长久分离而褪色，足见二人感情的真挚深厚、动人心弦。尾联“谁能将旗鼓，一为取龙城”直抒胸臆，道出了征夫与思妇的共同心愿。他们盼望着能有良将挺身而出，率领大军克敌制胜，早日结束这漫长的分离之苦。诗人以问句收束全篇，更添几分深沉感慨。此句不仅呼应首联，揭示了“频年不解兵”的根源在于将领无能、指挥失当，更是在写尽夫妇别离之痛后，自然流露出对和平的渴望。
4. 作品点评
此诗构思别出机杼，精妙独到。尤其是诗中核心的中间四句，紧扣“情”“意”二字精心雕琢，推陈出新，创作出前人未曾道尽的独特意境。诗中抒发的情感与传递的意蕴紧密相连，以情感为源头引生意蕴，又以意蕴充实情感，二者相互生发、循环流转，自然流畅如环无端。从行文节奏来看，首联与颔联皆为十字长句，句式浑然天成，文意一脉贯通，读来舒缓从容，营造出和缓悠长的语势；颈联则以工整精妙的对偶短句呈现，短促有力的节奏恰似急促的乐声骤然响起，使诗歌气势陡然紧迫；尾联回归散行句式，文气随之再度归于舒缓平和，整首诗的节奏起伏如乐章般富有韵律感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “少妇”二句娇怨之甚，壮语懈调。
明钟惺《唐诗归》
# 说者谓语晦而浅，不知作诗之妙。正以似深非深、似浅非浅，有可解不可解之趣也。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 一气转折，而风格自高，此初唐不可及处。
近代高步瀛《唐宋诗举要》
# 古今绝响，太白“长安一片月”准此。
明张延登《沈诗评》
# 五六分承，三四顺下，得之康乐，何开阖承转之有？结语平甚，故或谓之懈。然宁懈勿淫，初唐人家法不紊，乃以持数百年之穷。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 五六就本句看，极是平常，就通首看，则无眼不可说之话尽缩在此两句内，初唐人微妙至此。其“卢家少妇”七律亦是此法，而用意尤觉深婉。[增]五六句极平常，妙不说尽。“其新孔嘉，其旧如之何”，千古闺情绝唱也，岂必艳辞为？
清顾安、何文焕《唐律消夏录》
# 结联和起联相应，局法甚紧。
清朱之荆《增订唐诗摘钞》
# 即景见情，此全篇直叙格也。五怀春，六梦远，“怀”字、“梦”字藏于句中。结句即私情以见公义，何等柔婉。
清巢甫《唐诗从绳》
展开阅读全文 ∨