朝代：宋作者：陆游浏览量：2
译文
流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今还是青衫布衣沦落天涯，身似瀼水渡口上的浮云，愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。春盘春酒年年都是醇香醉人，试戴旛胜于头上，痛饮一番，喝到在斜阳下醉倒。人间众生到今日都长一岁，绝非仅仅我一人走向衰老。
逐句剖析
"三年流落巴山道"：流落巴山蜀水屈指也已三年了，
# 巴山：即大巴山，绵亘于陕西、四川一带的山脉，经常用以代指四川。
"破尽青衫尘满帽"：到如今还是青衫布衣沦落天涯，
# 青衫：古代低级文职官员的服色。
"身如西瀼渡头云"：身似瀼水渡口上的浮云，
# 西瀼：水名，在重庆。东西瀼水，流经夔州；瞿塘关也在夔州东南。这里用西瀼代指夔州。
"愁抵瞿唐关上草"：愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。
# 瞿唐：即长江三峡中的瞿塘峡，其北岸就是夔州。夔州东南江边有关隘，称“江关”，亦名“瞿唐关”。
"春盘春酒年年好"：春盘春酒年年都是醇香醉人，
# 春盘春酒：谓立春日的应节饮馔。传统风俗，立春日当食春饼、生菜，称为“春盘”。
"试戴银旛判醉倒"：试戴旛胜于头上，痛饮一番，喝到在斜阳下醉倒。
# 判：此处与“拚”同义，犹今口语之“豁出去”。,旛：即幡，是一种窄长的旗子，垂直悬挂。立春这一天，士大夫戴旛胜于头上，本为宋时习俗，取喜庆之意。
"今朝一岁大家添"：人间众生到今日都长一岁，
"不是人间偏我老"：绝非仅仅我一人走向衰老。
展开阅读全文 ∨
简介
《木兰花・立春日作》是南宋陆游所作。彼时陆游仕途坎坷，流落夔州，借词抒发壮志未酬的悲叹。上片借“青衫破尽”的细节与“身如浮云”的比喻，尽显落魄忧愁；下片在立春日，以戴旛饮酒的举动和内心伤感形成反差，故作旷达。全词借景抒情，风格沉郁，上下片看似不同，实则相融，深刻展现陆游壮志难酬的愤懑与漂泊异乡的悲苦，尽显其高超作词水准，词作艺术感染力极强。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
这首《木兰花・立春日作》是陆游所写。彼时陆游仕途坎坷，在历经多次贬谪与辗转任职后，内心满是感慨，遂创作此词。陆游在宋孝宗隆兴元年（1163年），因积极主张抗金，被朝中主和派排挤，从京城被贬黜外放，担任镇江通判。在镇江任职两年后，又改任隆兴通判。然而，仅仅过了一年，便遭免职，无奈还乡，于镜湖之滨卜居。三年后，朝廷起用他，派其前往夔州担任通判。乾道五年（1169年）底，陆游在故乡接到任命，可因自身久病体弱，无法立刻踏上行程，直至乾道六年（1170年）五月才出发，十月才抵达夔州任所。到了乾道七年（1171年）岁末立春之际，已在夔州任职一年多的陆游，回顾自己多年来四处漂泊、壮志难酬的经历，不禁感慨万千，于是挥笔写下了这首词。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《木兰花・立春日作》是一首写立春感怀的词，描绘了词人流落他乡、岁月蹉跎的悲凉氛围。上片以“三年流落”“身如渡头云”等意象，刻画了词人漂泊无依、愁绪满怀的形象；下片通过“春盘春酒”“试戴银旛”的节日场景，营造了表面欢愉、实则苦笑的对比氛围。全词以立春日为契机，抒发了词人对年华老去、人生失意的深沉感慨，喜剧的外表下隐藏着更深沉的悲剧内核。
2. 写作手法
借景抒情：上片中“身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草”，诗人借西瀼渡头的云、瞿塘关上的草这些自然景物，将自己漂泊不定的身世和无尽的忧愁融入其中，以景衬情，使抑郁潦倒的情怀更加深沉。细节描写：“破尽青衫尘满帽”通过“青衫破尽”“尘满帽”这些细节，生动地描绘出作者穷困潦倒、风尘仆仆的形象，细腻地展现了其流落之态，让读者能更直观地感受到作者的境遇。对比：上片中“破尽青衫尘满帽”描绘了作者衣衫破旧、沾满尘土的落魄形象，体现出生活的穷困潦倒与仕途的不得志；下片“试戴银旛判醉倒”中“银旛”是立春时象征吉祥喜庆的装饰，代表着节日的欢乐与美好。“青衫破尽”的落魄与“银旛”的喜庆形成鲜明对比，凸显出作者在节日氛围中内心的落寞与伤感。
3. 分段赏析
上片开篇，“三年流落巴山道”，陆游以“三年”起笔，直言自身长久处于流落之境，情感瞬间如涌动的暗流，泛起波澜。紧接着，“破尽青衫尘满帽”，此句对“流落”作了生动形象的具象化描绘。“青衫”在古代常象征着官位低微，“破尽”一词将穷困潦倒的程度淋漓尽致地展现出来，而“尘满帽”更是细腻地刻画出作者在漫长道途上，风尘仆仆、四处奔波，居无定所的栖遑模样。短短七字，便鲜活地勾勒出一位沦落天涯、饱经沧桑的诗人形象，与他那“细雨骑驴入剑门”所营造的意境极为相似，尽显漂泊之态。三、四句“身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草”，依旧承接前两句继续生发。诗人将自己比作西瀼渡头漂浮不定的云朵，四处漂泊，行踪难觅；又把忧愁比作瞿塘关上繁茂丛生、割去又生的野草，无穷无尽。此处提及“西瀼渡头”“瞿塘关上”，一方面与首句的“巴山道”相呼应，点明所处之地；另一方面借眼前具体的地理景色，将抑郁潦倒的情怀渲染得更为深沉痛切。若不了解陆游那几年在仕途上接连被贬、四处辗转的遭遇，实在难以深切体会到这些词句背后所蕴藏的厚重情感。下片起始，一个“春”字点明了立春时节。在宋代，立春之日士大夫们有头戴旛胜的习俗，寓意吉祥喜庆。然而，陆游此处却言“试戴银旛”，一个“试”字，便已流露出别样情绪。“判醉倒”中的“判”（同“拚”），表明诗人在节日里开怀畅饮，看似洒脱。但实际上，这不过是他借酒消愁，在这喜庆节日里逢场作戏之举，其内心实则充满伤感。结尾“今朝一岁大家添，不是人间偏我老”，更是宕开一笔，表面上看似豁达地认为并非只有自己一人变老，实则是诗人深切感受到时光的无情流逝，自己却壮志未酬，虚度光阴。这在上片抑郁潦倒的情感基调之上，又增添了一段新的忧愁。诗人看似强自宽解、故作旷达，实则是采用了推开一层、透过一层的写作手法。哭泣本是人间悲痛之事，欢笑乃是人间畅快之事。可在此情此景下，诗人不得不强忍着内心的痛苦，擦干泪水，勉强迎合世俗，将哭脸伪装成笑脸，用酒意来掩盖脸上的泪痕。这种笑，比哭泣更为凄惨，这种强为解脱的违心之言，深刻地写出了更深层次的悲哀，其写作手法近乎反衬，所营造出的深沉境界，常人难以企及。
4. 作品点评
《木兰花・立春日作》以立春为切入点，通过上下片悲喜交织的对比手法，深刻表达了陆游流落他乡的抑郁之情。其亮点在于“身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草”，以景写情，含蓄深沉。全词构局错综复杂，表面欢愉，实则苦涩，展现了陆游高超的抒情技巧和忧国伤时的思想内涵，展现了陆游沉郁顿挫的创作风格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 最后两句很有风趣，写得好极了，是这首词里的生花妙笔。“今朝一岁大家添，不是人间偏我老。”真是喝醉了酒以后说出来的足见真性情的大实话。人人都活在世上，人人都要年长一岁，极其简单的事情，极其浅显的道理，竟然成了作者的重大发现，实在是成了笑话，质朴得近于童言。
现代王双启《陆游词新释辑评》
展开阅读全文 ∨