模糊搜索 精准匹配

文章解析

yè
夜
xíng
行
chuán
船
·
·
zhēng
正
yuè
月
shí
十
bā
八
rì
日
wén
闻
mài
卖
xìng
杏
huā
花
yǒu
有
gǎn
感

朝代：宋作者：史达祖浏览量：3
bù
不
jiǎn
剪
chūn
春
shān
衫
chóu
愁
yì
意
tài
态
。
。
guò
过
shōu
收
dēng
灯
、
yǒu
有
xiē
些
hán
寒
zài
在
。
。
xiǎo
小
yǔ
雨
kōng
空
lián
帘
，
，
wú
无
rén
人
shēn
深
xiàng
巷
，
，
yǐ
已
zǎo
早
xìng
杏
huā
花
xiān
先
mài
卖
。
。
bái
白
fà
发
pān
潘
láng
郎
kuān
宽
shěn
沈
dài
带
。
。
pà
怕
kàn
看
shān
山
、
yì
忆
tā
它
méi
眉
dài
黛
。
。
cǎo
草
sè
色
tuō
拖
qún
裙
，
，
yān
烟
guāng
光
rě
惹
bìn
鬓
，
，
cháng
常
jì
记
gù
故
yuán
园
tiāo
挑
cài
菜
。
。

译文

不脱下春天的衣衫带着忧愁的神态。正月十五过后、仍有些寒意留存。细雨飘洒在空空的门帘上，寂静无人的小巷里，早早地就有人开始卖杏花了。头发花白的我像潘岳一样腰带变得宽松。害怕看那青山、因为会想起她弯弯的眉毛。如茵的绿草牵曳着裙角，如烟的春光惹动着鬓发，常常回忆起故乡初春时到郊外挑菜的情景。

逐句剖析

"不剪春衫愁意态"：不脱下春天的衣衫带着忧愁的神态。

# 剪：裁剪。

"过收灯、"：正月十五过后、

# 收灯：宋代习俗，正月十五日元宵节前后数日燃灯纵赏，赏毕收灯，市人争先出城探春。

"有些寒在"：仍有些寒意留存。

"小雨空帘"：细雨飘洒在空空的门帘上，

"无人深巷"：寂静无人的小巷里，

"已早杏花先卖"：早早地就有人开始卖杏花了。

"白发潘郎宽沈带"：头发花白的我像潘岳一样腰带变得宽松。

# 宽沈带：指沈约因瘦损而衣带宽，此句为自指。,白发潘郎：潘岳中年鬓发斑白。潘郎：借指妇女所爱慕的男子。

"怕看山、"：害怕看那青山、

"忆它眉黛"：因为会想起她弯弯的眉毛。

# 眉黛：古代女子用黛画眉，因此称眉为“眉黛”。

"草色拖裙"：如茵的绿草牵曳着裙角，

"烟光惹鬓"：如烟的春光惹动着鬓发，

"常记故园挑菜"：常常回忆起故乡初春时到郊外挑菜的情景。

# 挑菜：唐代风俗，农历二月初二曲江拾菜，士民观游其间，谓之挑菜节。

展开阅读全文 ∨

简介

《夜行船・正月十八日闻卖杏花有感》是南宋词人史达祖所作的忆旧词。词之上片，描绘了元宵佳节甫过，细雨霏霏的日子里，词人忽闻深巷中传来杏花的叫卖声；下片则转而倾诉自身境况，历经岁月蹉跎，如今身形消瘦、年华老去的他，时常忆起往昔那位容颜姣好、性情温婉的恋人。全词表意含蓄细腻，情感表达委婉曲折。词人借思念女子的情愫，将心中难以言说的失意与孤寂，不着痕迹地融入字里行间，仅以寥寥数语，便勾勒出彼时落寞怅惘的心境，意味深长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

史达祖（？～？），南宋词人。字邦卿，号梅溪，祖籍汴（今河南开封）。早年屡试不第，漂泊多地任幕僚。曾为韩侂胄堂吏，韩侂胄被诛后，被黥面贬死。史达祖以词名世，尤工于咏物。其咏物之作形神兼备，物象、物态、人情妙合无垠，最为后人激赏；也有感怀身世之作，或嗟老叹贫，或暗伤漂泊。整体上，其词风瑰奇清秀，遣辞造句，俊语联翩，谋篇构思，出人意表。代表作品有《绮罗香·咏春雨》《双双燕·咏燕》《满江红·书怀》等。著有《梅溪词》。

展开阅读全文 ∨

背景

开禧二年（1206年），韩侂胄主导的南宋北伐金国行动惨遭败绩。翌年，韩侂胄被朝廷诛杀。作为曾深受韩侂胄倚重的心腹掾吏，史达祖也因这场政治风波受到牵连，被逐出京城。彼时正值壮年的他，胸中郁积着无尽的悲愤与哀怨。正月十八日，当街头传来杏花的叫卖声，往昔种种与当下的落魄境遇交织，史达祖顿感世事沧桑巨变，满怀物是人非之慨，遂挥笔写下此词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首婉约词。描绘了暮春时节“小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖”的景象，以及“不剪春衫”“白发潘郎宽沈带”等词人自身状态；体现了全词情感细腻，借生活片段与景物、自身状态描写展现复杂情感的特点；表达了词人的感怀、思乡之情以及对爱人的思念，营造出清冷孤寂的氛围，奠定了感伤基调。

2. 写作手法

用典：“白发潘郎宽沈带”一句的用典内涵丰富：此句融合了“潘鬓”与“沈腰”两个典故。晋代潘岳在《秋兴赋》中提及自身三十二岁便已鬓发斑白，南朝梁沈约则在致徐勉的信中诉说自己因患病而身形日渐消瘦，连腰带都显得宽松了。这两个典故在诗词中常被联用，用以抒发时光流逝、身心憔悴之感，此句借用这两个典实，含蓄而深切地传递出词人的衰老之叹与孤寂之绪。

3. 分段赏析

上片：“不剪春衫”四字蕴含双重深意：既暗示身边再无替自己裁剪春衫之人，也透露出词人已全无踏春出游的兴致。遥想其在《寿楼春・寻春服感念》中曾写下“裁春衫寻芳。记金刀素手，同在晴窗”，彼时的温馨与此刻的孤寂形成鲜明对照，如今满心愁绪，意兴阑珊，唯有闭门独坐。“愁意态”三字，更是将这份心境补充得恰到好处。紧接着的次句，转折精妙自然，看似归因于春寒料峭才不制春衫，实则暗藏更深层的情绪，意味深远绵长。元宵节收灯后，本是外出探春的好时节，可词人却兴致缺缺，仅以“有些寒在”轻轻带过，便将内心难以排遣的惆怅委婉托出，为下片追忆往昔埋下伏笔。随后“小雨”三句，生动描绘出听闻杏花叫卖的场景。尽管词人情绪低落，无意探春，可春天的气息依旧悄然渗入这寂静深巷。提及写杏花的诗句，陈与义的“杏花消息雨声中”，而此词“小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖”，同样余韵悠悠，独具韵味。在料峭春寒里，细雨轻拍空帘，深巷寂寥无人，突然传来的杏花叫卖声，瞬间勾起词人难以名状的怅惘。此情此景交融，自然引出下文的感慨与回忆。下片“白发潘郎宽沈带”一句，堪称全词的点睛之笔。晋代潘岳在《秋兴赋》中自述三十二岁鬓发斑白，南朝梁沈约在书信中提及因病消瘦致腰带渐宽，“潘鬓沈腰”由此成为诗词中抒发愁绪的常用典故。此句既点明词人的愁怨与无奈，又借芳春再度来临，感慨时光飞逝，孤身憔悴，往事如烟。“怕看山、忆它眉黛”，至此才真正揭示出佳节不愿出门的缘由，与开篇“不剪春衫”等内容相互呼应。《西京杂记》曾形容卓文君“眉色如望远山”，此后诗词常以青山喻佳人眉黛。史达祖在《绮罗香》中写“隐约遥峰，和泪谢娘眉妩”，此处说怕见青山便想起心上人的眉黛，皆是一脉相承的相思之情。词的末三句，细腻入微，情辞并茂，堪称绝妙。词人难以忘怀的，是昔日伊人在故园踏青挑菜的美好画面：她身着绿如芳草的罗裙，在如茵草地上轻盈漫步；春日暖阳透过薄雾，温柔地洒在她如云的鬓发之上。结尾句实为全词核心所在。农历二月初二为“挑菜节”，届时城中男女纷纷前往郊外或园林游玩嬉戏，也是青年男女幽会诉情的良辰。至此，题目中“闻卖杏花有感”的深意全然展现。正月十八收灯后，再过十余日便是挑菜节，声声杏花叫卖，触动词人心中隐痛，人到中年，这般情思愈发令人难以承受。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词着意在结句。杏花时节，正故园昔日挑菜时分，顿忆鬓影裙腰之当年情侣，乃芳序重临而潘郎憔悴，其感想何如耶？上阕咏卖花，款款写来，风致摇曳。春阴门巷，在幽静境中，益觉卖花声动人凄听也

近代俞陛云《宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姜夔《除夜自石湖归苕溪（其一）》

下一篇:宋·何云《西施吟》

猜你喜欢