朝代：宋作者：姜夔浏览量：3
译文
暮色朦胧，积雪半消的岸上，一片片细草穿出沙地，当年的吴国宫殿已经不复存在，此刻只有迷茫的烟霭，迢迢不尽的流水。竹林中的梅花无人看见，但是散发出阵阵香气，陪伴着我一夜过了石桥。
逐句剖析
"细草穿沙雪半销"：暮色朦胧，积雪半消的岸上，一片片细草穿出沙地，
# 草：夏校本、陆本、许本并作“草”，吟稿本作“柳”。庾信《荡子赋》：“细草横 阶随意生。”
"吴宫烟冷水迢迢"：当年的吴国宫殿已经不复存在，此刻只有迷茫的烟霭，迢迢不尽的流水。
# 迢迢：遥远的样子。杜牧《寄扬州韩判官》诗：“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草木凋。”,吴宫：苏州有春秋时代吴国宫殿的遗址。
"梅花竹里无人见"：竹林中的梅花无人看见，
"一夜吹香过石桥"：但是散发出阵阵香气，陪伴着我一夜过了石桥。
展开阅读全文 ∨
简介
《除夜自石湖归苕溪·其一》是南宋姜夔创作的七言绝句。此诗描绘了除夕归途的景致，细草穿沙，残雪半消，吴宫笼罩在烟冷的迢迢水色中，梅花在竹林里悄然开放，香气一夜之间飘过石桥。通过远近景结合，营造出幽冷、萧索又缥缈的氛围。诗歌语言平易浅显，却韵味华美，既展现了旅途的轻快，又隐隐透露出作者布衣漂泊的落寞之感，以自然逼真的手法抒发了作者复杂的情感。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
背景
1191年，姜夔前往石湖拜访范成大，除夕夜乘船赶回苕溪。在归途中，诗人孤舟往还，一夜未眠。彼时他布衣漂泊，生活困顿，如同诗中竹林里寂寞开放无人识见的梅花，这种身世之感促使他写下了这组诗，此为其一，借旅途所见之景抒发内心复杂的情绪。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首行旅诗。描绘了除夕从石湖归苕溪途中，细草穿沙、雪半消融、吴宫烟冷水迢迢，以及梅花在竹里无人见却一夜吹香过石桥的景色。表达了诗人在旅途中既有欣赏美景的轻快，又因自身布衣漂泊、无人赏识而产生的落寞之感，借行旅中的所见所感，抒发了复杂的人生情绪。
2. 写作手法
远近结合：“细草穿沙雪半消”为近景描写，展现眼前小草发芽、残雪未消的景象；“吴宫烟冷水迢迢”是远景，描绘出吴宫在烟水茫茫中的朦胧之态，远近结合使画面富有层次感。借景抒情：通过“梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥”的描写，以梅花自喻，梅花在竹里无人赏识却依然散发香气，暗喻自己虽布衣漂泊、无人识见，但依然坚守自我，抒发了落寞又孤傲的情感。以动衬静：“一夜吹香过石桥”，梅花的香气在寂静的夜晚飘过石桥，以香气的流动衬托出夜晚环境的静谧，营造出清幽的氛围。
3. 分段赏析
首句“细草穿沙雪半消”点明时间为除夕，此时冬去春来，展现了小草从沙中钻出、残雪半消融的近景，给人以生机之感，也暗示了诗人归途中的轻快心情。次句“吴宫烟冷水迢迢”，随着舟行，诗人远望吴宫，只见其笼罩在烟冷的迢迢水色之中，营造出一种朦胧、悠远的氛围，为全诗奠定了清幽的基调。第三句“梅花竹里无人见”，视角拉近，聚焦于近处的梅花和竹林，梅花在竹林里独自开放，无人赏识，这一景象也映射出诗人自身的处境。尾句“一夜吹香过石桥”，“一夜香”承接上句梅花，“过石桥”点明行旅的过程，梅花香气在夜晚飘过石桥，既展现了梅花的高洁，也暗示了诗人虽落寞但依然散发着自身的“香气”，巧妙地抒发了情感。
4. 作品点评
姜夔的这首诗极具特色。其语言清新自然，对旅途景物的描写细致入微，构建出一个幽冷、缥缈的意境。在写作手法上，远近结合、借景抒情和以动衬静的运用十分巧妙，使诗歌韵味悠长。从情感表达来看，既有着旅途的轻快，又含蓄地透露出身世的落寞，丰富而深沉。在南宋诗坛，此诗以其独特的风格展现了姜夔高超的诗歌创作技艺，具有较高的艺术价值，为研究其诗歌风格和人生经历提供了重要的素材。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 石湖范致能尤爱其诗，杨诚斋亦爱赏之，赏其《岁除舟行十绝》，以为有裁云缝雾之妙思，敲金戛玉之奇声。”即谓这十首诗构思精心细密，格调谐婉高秀。
宋陈振孙《直斋书录解题》
展开阅读全文 ∨