模糊搜索 精准匹配

文章解析

chē
车
yáo
遥
yáo
遥
piān
篇

朝代：宋作者：范成大浏览量：3
chē
车
yáo
遥
yáo
遥
，
，
mǎ
马
chōng
憧
chōng
憧
。
。
jūn
君
yóu
游
dōng
东
shān
山
dōng
东
fù
复
dōng
东
，
，
ān
安
dé
得
fèn
奋
fēi
飞
zhú
逐
xī
西
fēng
风
。
。
yuàn
愿
wǒ
我
rú
如
xīng
星
jūn
君
rú
如
yuè
月
，
，
yè
夜
yè
夜
liú
流
guāng
光
xiāng
相
jiǎo
皎
jié
洁
。
。
yuè
月
zàn
暂
huì
晦
，
，
xīng
星
cháng
常
míng
明
。
。
liú
留
míng
明
dài
待
yuè
月
fù
复
，
，
sān
三
wǔ
五
gòng
共
yíng
盈
yíng
盈
。
。

译文

驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。你骑马长游泰山之东，我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。秋夜，月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现。期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。

逐句剖析

"车遥遥"：驿马奔驰在长远的路途，

# 遥遥：长远的距离。

"马憧憧"：一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。

# 憧憧：晃动，摇曳不定。

"君游东山东复东"：你骑马长游泰山之东，

# 东山：泰山顶东侧（山东省泰安市）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。

"安得奋飞逐西风"：我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。

# 西风：秋风。

"愿我如星君如月"：多么祈望我是星星你是月，

"夜夜流光相皎洁"：每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。

# 皎洁：光明洁白。,流光：光彩闪耀、辉映的样子。

"月暂晦"：秋夜，月儿常暮掩在云堆里，

# 晦：昏暗不显。

"星常明"：而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现。

"留明待月复"：期待那十五月圆盈满时，

"三五共盈盈"：你我星月皎洁辉映成天之佳偶。

# 盈盈：充满的样子。,三五：十五日。

展开阅读全文 ∨

简介

《车遥遥篇》是南宋诗人范成大创作的一首闺怨诗。诗中“君游东山东复东”写丈夫渐行渐远，而“安得奋飞逐西风”则表达了妻子渴望追随的深情。第三句“愿我如星君如月”以星月为喻，寄托了妻子希望与丈夫夜夜相伴的愿望，情感真挚动人。结尾“月暂晦，星常明”进一步以星月的阴晴圆缺，象征两人聚散离合，表达了妻子对团圆的期盼。运用了比喻、借景抒情等技巧，语言质朴自然，意境深远。全诗结构清晰，层层递进，情感表达细腻而含蓄。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《车遥遥篇》是一首乐府诗，也是一首闺怨诗。诗中通过描绘车马奔腾的景象，介绍了妻子对远行丈夫的深切思念；描绘了“愿我如星君如月”的星月之喻，体现了妻子渴望与丈夫夜夜相伴的深情；营造了一种离别与期盼交织的凄美氛围；表达了妻子对丈夫的相思之情以及对未来团圆的期待。

2. 写作手法

比喻：“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”，将自己比作星星，将丈夫比作月亮，生动形象地表达出闺妇希望与丈夫像星月一样，夜夜相伴、交相辉映，体现了对夫妻团聚的美好期盼。借景抒情：“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”，诗人借“星”与“月”的自然景象抒情。将自己比作星，将远行的丈夫比作月，希望二者能夜夜相互辉映，借星月交相皎洁的美好画面，抒发闺妇渴望与丈夫长相厮守、日夜相伴的深厚情感。

3. 分段赏析

前两句“车遥遥，马憧憧”，描绘出丈夫乘车马远行，渐行渐远，车马的身影在眼前晃动的情景，给人一种行色匆匆、渐行渐远的感觉，为下文闺妇的思念埋下伏笔。“君游东山东复东，安得奋飞逐西风”，进一步说明丈夫远游的方向，反复强调“东”，突出其行程之远。“安得奋飞逐西风”表达出闺妇渴望像鸟儿一样乘风奋飞，追随丈夫的急切心情。“愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁”，此句为诗中经典，通过比喻，将自己和丈夫比作星与月，希望能夜夜相伴，画面温馨美好，深刻地传达出闺妇对夫妻长相厮守的强烈愿望。“月暂晦，星常明。留明待月复，三五共盈盈”，写月虽会暂时隐晦，但星会长明等待，到了十五月亮重新圆满，星月再次共放光辉。这几句象征着无论经历何种艰难，闺妇都会坚守等待，期盼与丈夫再次团圆。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·陆游《梅天》

下一篇:宋·欧阳修《劳停驿》

猜你喜欢