朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
春天到来屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫，村落旁边大片杏花开得雪白。手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的源脉。当春归来的燕子好像认识它的旧巢，屋里的旧主人在翻看新年历。举杯欲饮又停了下来，想到离开家园作客在外的人不由惆怅惋惜。
逐句剖析
"屋上春鸠鸣"：春天到来屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫，
# 春鸠：鸟名，即布谷鸟、杜鹃，像鸽子，有斑鸠、山鸠等。
"村边杏花白"：村落旁边大片杏花开得雪白。
# 杏花白：指三月开耕田地的时节。
"持斧伐远扬"：手持斧子去整理桑树那长长的枝条，
# 远扬：又长又高的桑枝。
"荷锄觇泉脉"：扛起锄头去察看泉水的源脉。
# 泉脉：地下的泉水。地层中的泉流像人体内血脉一样，故称之泉脉。,觇：探测、察看。
"归燕识故巢"：当春归来的燕子好像认识它的旧巢，
"旧人看新历"：屋里的旧主人在翻看新年历。
# 看新历：开始新的一年。
"临觞忽不御"：举杯欲饮又停了下来，
# 御：进用，饮、喝的意思。,觞：古代饮酒用的器皿，此指酒杯。
"惆怅远行客"：想到离开家园作客在外的人不由惆怅惋惜。
# 惆怅远行客：即“远行客惆怅”。远行客：出远门的人。
展开阅读全文 ∨
简介
《春中田园作》乃唐代诗人王维的佳作。该诗生动展现了春天的勃勃生机与农民的喜悦之情，从中得以一窥唐代前期的社会生活风貌以及人们的精神特质。诗人对大自然之美有着敏锐的感知，其对田园生活的热爱之情溢于言表，同时也流露出远行者对故乡的深深眷恋。全诗格调健康活泼，风格清新质朴。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《春中田园作》创作于王维晚年隐居辋川之时。余恕诚提出，依据诗中所呈现的环境与情调而言，其创作时间或比《辋川集》要早一些。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《春中田园作》是王维的一首写景抒情诗。此诗生动描绘出春天的蓬勃生机以及农民的喜悦之情，结尾处则流露出远行者对故乡的缱绻之意。诗人以质朴的笔触进行叙述，心境平和地去感受并细细品味生活的点滴滋味。
2. 写作手法
间接抒情：情景交融，诗中的每一处景物都蕴含着诗人的情感。表面上，诗人是在描写春天田园的美丽景色，但实际上，这些景物都是诗人内心情感的寄托。例如，“屋上春鸠鸣”，春鸠的鸣叫可能唤起了诗人对生活的美好向往和对自然的热爱；“村边杏花白”，洁白的杏花可能象征着诗人的高洁品质和纯净的内心。白描：诗人用简洁、质朴的语言勾勒出春天的田园景色和农事活动。例如“屋上春鸠鸣，村边杏花白”，十个字便生动地描绘出斑鸠在屋顶鸣叫、村边杏花洁白如雪的春日景象，没有过多的修饰，却让读者仿佛能看到、听到那充满生机的春日画面。
3. 分段赏析
首联“屋上春鸠鸣，村边杏花白”，借鸟鸣与花开，春意尽显。冬日罕见的斑鸠，随春而至，于屋上欢快啼鸣；村中杏花领先绽放，洁白如雪，使整个村落沐浴在一片白茫之中。颔联“持斧伐远扬，荷锄觇泉脉”，由景及事，展现农事繁忙。春鸠的啼叫与艳丽的杏花，让农民按捺不住，纷纷出动。有的操起斧头修剪桑枝，有的扛起锄头探寻泉水脉络，开启一年农事序幕。颈联“归燕识故巢，旧人看新历”，以归燕与新历象征春天的到来。燕子归来，呢喃于旧巢旁，似能辨识故居；而屋中主人则翻阅着新日历，感慨时光流转，生活依旧和平安定，故居犹存。然而，“东风暗换年华”，万物在自然更迭中悄然前行。面对故巢与新历，人们心中萌生出对未来的规划与憧憬，以诗意笔触勾勒出春天的开端。当新历摆在眼前，仿佛春天的大幕缓缓拉开。尾联“临觞忽不御，惆怅远行客”，抒发诗人内心情感。田园春色之美令人陶醉，“物欣欣而向荣，泉涓涓而始流”，处处生机勃勃，充满生活之美。诗人本欲畅饮，却突然搁杯，念及那些漂泊异乡的游子，无法享受这美好生活，不禁心生惋惜与惆怅。
4. 作品点评
这首诗洋溢着浓郁的春天气息，诗人却以平和淡然的笔触进行描绘，未着意渲染春天的绚烂多彩。在浅淡的色调与宁静的活动氛围中，巧妙地展现了春天的悄然降临。诗人凭借敏锐的感知力，撷取了春初的最早迹象，仿佛不是在聚焦春天的外在容貌，而是倾听其内在律动，追踪春的脚步。诗中的人与物，在春的感召下，皆怀揣希望，展望未来，追求美好生活，从中可窥见唐代前期社会生活的某些风貌以及人们的精神特质。人们的精神状态恰似万物欢快地适应春天，显得生机勃勃、充满活力且开拓进取。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 顾云：点化好。《卷耳》之后得此吟讽，情致自然，抑扬有态。
宋刘辰翁《王孟诗评》
# 谭云：情诗，闲寂诗，田家诗，右丞能妙。如闲寂、田家诗不妙，情诗便是俗艳。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 野趣。
明陆时雍《唐诗镜》
# 唐云：结语差有味。
明唐汝询《汇编唐诗十集》
# 神境高极（“持斧”句下）。结从“嗟我怀人，置彼周行”化出。顾云：上六句叙事，末一转结束之。此有所思而作者，别一格局，亦高古。
清吴煊、胡棠《唐贤三昧集笺注》
展开阅读全文 ∨