朝代：唐作者：孟浩然浏览量：2
译文
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
逐句剖析
"一丘常欲卧"：本想长久地归隐山林，
# 一丘：即一丘一壑，意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
"三径苦无资"：又苦于无钱举步维艰。
# 资：钱财。,三径：《三辅决录》卷一谓“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
"北土非吾愿"：滞留长安不是我心愿，
# 北土非吾愿：谓说不愿留京从仕。北土，指秦中。土：一作上。
"东林怀我师"：心向东林把我师怀念。
# 东林：指庐山东林寺，这里借指远上人所在的寺院。
"黄金然桂尽"：黄金像烧柴一般耗尽，
# 黄金然桂尽：然：一作燃，《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉，薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂：烧贵如桂枝的柴。
"壮志逐年衰"：壮志随岁月逐日衰减。
"日夕凉风至"：黄昏里吹来萧瑟凉风，
# 日夕：傍晚。日：一作旦。
"闻蝉但益悲"：听晚蝉声声愁绪更添。
# 益：增加。,闻蝉：听蝉鸣能引起人悲秋之感。卢思道《听鸣蝉篇》有“听鸣蝉，此听悲无极”。
展开阅读全文 ∨
简介
《秦中感秋寄远上人》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗，一说崔国辅诗。首联抒发了诗人渴望隐居却受困于现实难以遂愿的无奈；颔联写自己北上求取功名的违心之举，暗寓对超脱尘世的远上人的歆羡之情；颈联则描绘了困居长安的窘迫处境，体现出壮志豪情逐年消褪的悲凉；尾联以黄昏、秋风、鸣蝉等萧瑟意象，勾勒出客居异乡的抑郁心境。全诗通过对自身境遇的细致铺陈，真切展现了诗人当时处境的困顿以及对仕途的失意之感，名为寄赠友人，实则借诗抒发怀才不遇的感慨。其艺术风格以直白如话的笔触直抒胸臆，恰似绘画中的白描手法，不事雕琢而直写心中哀愁，情感真挚自然，读来令人动容。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于孟浩然首次赴长安科举落第、滞留都城直至秋日的开元十五年（727）至开元十七年（729）间。唐代科举考试惯例在春季举行，落榜士子通常会选择留京备考以待来年。孟浩然或许也有继续应考的打算，然而当萧瑟秋意降临，他在长安的困顿处境已难以维系，遂提笔写下此诗寄赠远方友人远上人，借以抒发内心的悲凉情怀。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首抒情诗。借“凉风”“蝉”等意象写出了客居的抑郁，直抒胸臆地表达了不遇之感与归隐愿望难以实现的苦衷。
2. 写作手法
直抒胸臆：“北土非吾愿”直陈心迹，鲜明表达诗人对官宦生涯的疏离；“壮志逐年衰”直接抒发理想消磨的消沉意态。白描：尾联“日夕凉风至，闻蝉但益悲”运用白描手法，不加雕琢地勾勒秋日景象。“凉风”“蝉鸣”是典型的秋日意象，凉风萧瑟、蝉声凄切，简单的景物描写便营造出萧瑟悲凉的氛围，极易引发悲秋之情，同时也暗含诗人客居北方、生计艰难、仕途失意的多重愁绪。用典：“一丘”常被用来指代隐居之地，如“一丘常欲卧”中的“一丘”，勾勒出一种山野隐居的苍茫图景。“三径”出自西汉蒋诩的故事，他在庭院中开辟三条小路，只与求仲、羊仲来往，后多用来指代隐士的家园。“三径苦无资”描绘出园林般雅致的隐居生活愿景，但因缺乏资金而难以实现。这两个典故自然地流露出诗人的隐逸情怀，同时“苦无资”又将理想与现实的矛盾凸显出来，表现出诗人穷困潦倒的生存状况。“然桂尽”化用“楚材晋用”的典故，这里指代生活费用的消耗。“黄金然桂尽”极言旅居京城生活费用的昂贵，如同在楚地燃烧桂木般耗费钱财，暗示诗人旅居生活困顿窘迫，侧面反映出他仕途不顺，生活艰难的状况。对偶：颔联“北土非吾愿，东林怀我师”对仗工整严谨。“北土”与“东林”，一为象征功名之地，一为代指隐逸之境，形成空间与志趣的对照；“非吾愿”与“怀我师”，一为直接否定仕途，一为间接表达对高僧（隐逸生活）的向往，正反相对，在工整的对仗中凸显诗人的情感倾向。颈联“黄金然桂尽，壮志逐年衰”虽对仗不求工稳，但自然天成。前句写物质困境，后句写精神状态，上下句在内容上紧密相连，意脉流畅，如顺流而下，体现了“上下相须，自然成对”的特点。
3. 分段赏析
首联正面抒发诗人的人生志趣。诗人本欲隐逸，却未直接言说，而是巧用“一丘”“三径”的典故。“一丘”勾勒出山野的苍茫图景，“三径”描绘出园林的雅致风光，借具体意象自然流露隐逸情怀。然而“苦无资”三字笔锋一转，将理想与现实的矛盾彰显无遗，隐隐透露出诗人穷困潦倒的生存窘境。颔联则从反面着笔，以“北土非吾愿”直陈心迹。“北土”作为士子追逐功名的象征，在此代指仕途官场，此句鲜明表达了诗人对官宦生涯的疏离。正因如此，身处长安的诗人不禁遥想庐山东林寺的高僧，“东林怀我师”一句虚写怀远，一个“怀”字饱含尊崇爱戴之情，既暗合隐逸之志，又紧紧呼应诗题“寄远上人”。这两句以“北土”对“东林”，“非吾愿”对“怀我师”，对仗工整严谨，正反对照中更显情感倾向的鲜明。颈联进一步铺陈诗人滞留京城的处境与心境。“黄金然桂尽”化用典故，极言旅居生活的困顿窘迫；“壮志逐年衰”则直抒胸臆，写尽理想消磨的消沉意态。此联对仗不求工巧，行文如行云流水，自然天成，正是“上下相须，自然成对”的典范。尾联以“凉风”“蝉鸣”勾勒秋景，凉风萧瑟、蝉声凄切，典型的秋日意象极易引发悲秋之情。加之诗人客居北方、生计艰难、仕途失意且无人援引，多重愁绪叠加，更觉“益悲”，将全诗的情感基调推向高潮。
4. 作品点评
此诗最突出的特色在于直抒胸臆。情感抒发的难点常在于抽象晦涩，故诗人多借具体物象的刻画传情，甚至通篇不着直接表感之词。但此诗却打破常规，直言“欲”隐于“一丘”，悲叹“苦”于“无资”；面对追逐功名的“北土”直言“非吾愿”，思念东林高僧则直接以“怀我师”传情；求仕无门令壮志渐衰，流落秦中致穷愁潦倒，秋风蝉鸣更让诗人直言“益悲”。这种写法如同绘画中的白描手法，不事雕琢修饰，直面内心的哀愁与困顿。但读者读来并不觉空洞抽象，反而能感受到诗人的率真坦诚与诗风的明朗畅达。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 非不经思，只是吐出。
不详刘辰翁碧琳琅馆馆重刊本《孟浩然诗集》引
# “黄金燃桂尽”，终伤气。结句好。
不详李梦阳碧琳琅馆重刊本《孟浩然诗集》引
展开阅读全文 ∨