朝代：宋作者：范成大浏览量：3
译文
宜春苑已经遍布坟墓和狐獾洞穴，但是过路人仍以东御园称呼这里。当年的连昌宫台阶还存几束残花，而这里却寸草不生让人肝肠寸断。宜春苑在旧宋门之外，民间俗称它为东御园。
逐句剖析
"狐冢獾蹊满路隅"：宜春苑已经遍布坟墓和狐獾洞穴，
# 隅：角落。靠边的地方。,蹊：小路。,獾：一种小野兽，善于掘土为穴。习惯在废墟、坟墓之中居住。,冢：坟墓。
"行人犹作御园呼"：但是过路人仍以东御园称呼这里。
# 御园：皇帝的花园。
"连昌尚有花临砌"：当年的连昌宫台阶还存几束残花，
# 砌：阶。,连昌：即连昌宫，唐代宫殿名，唐代皇帝行宫之一，故址在河南府寿安县（今河南宜阳）。安禄山乱起，久废不启。元稹有《连昌宫词》
"肠断宜春寸草无"：而这里却寸草不生让人肝肠寸断。
"在旧宋门外"：宜春苑在旧宋门之外，
# 旧宋门：是汴梁旧城东面的一个门，原名丽景门，金人占领后改名宾曜门。
"俗名东御园"：民间俗称它为东御园。
展开阅读全文 ∨
简介
《宜春苑》是南宋诗人范成大在出使金国途中所作的一首七言绝句。诗的前两句，诗人运用写实手法，如实地勾勒出宜春苑当下的景象。而后两句，诗人巧妙采用对比之法，深刻地传达出山河难以恢复的痛苦之情。整首诗中，诗人借景抒情，凭借鲜明的对比，将浓郁的故国之思与黍离之悲抒发得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋“中兴四大家”之一
范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。
展开阅读全文 ∨
背景
《宜春苑》是南宋诗人范成大所作，乾道六年（1170年）闰五月，范成大出使金朝。一路上，他以七十二篇七言绝句与一卷日记《揽辔录》，记录所见所闻，此诗便是其中的第十一首。据范成大在《揽辔录》中记载：“丁卯过东御园，即宜春苑也，颓垣荒草而已。”当诗人目睹昔日繁华京都如今只剩满目荒凉、破败之景，不禁感慨万千，遂作此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首怀古诗。诗中描绘了诗人出使金国途中所见宜春苑的现状，表达了诗人内心深处的故国之思以及如《黍离》所感般对国家兴衰的悲痛之情。
2. 写作手法
对比：“连昌尚有花临砌，断肠宜春寸草无”这两句。前句提及连昌宫，虽历经变故但仍有花临砌，保留着一定生机；后句描述宜春苑，曾经繁华无比，如今却“寸草无”，只剩满目凄凉。通过两者鲜明对比，强化了宜春苑今昔变化的巨大落差，更深刻地表达出诗人黍离之悲以及对现实的感慨。借景抒情：“连昌尚有花临砌”提到连昌宫还有花儿依着台阶绽放，描绘出连昌宫虽可能也历经沧桑，但仍留存一丝生机的景象。而“断肠宜春寸草无”，直接表明宜春苑如今寸草不生，荒芜至极。诗人通过这两个场景的对比，借宜春苑寸草不生的荒芜之景，抒发内心深深的感慨与悲痛之情。曾经的宜春苑，俗名东御园，想来应是繁华热闹之地，如今却衰败至此，诗人借眼前所见之景，将对历史兴衰、世事无常的哀伤与感慨融入其中。用典：“连昌尚有花临砌”典出元稹《连昌宫词》。该诗以连昌宫兴衰写唐朝治乱，此句借之，以连昌宫即便历经变迁仍有花临阶而生之景，勾起对往昔繁华与历史兴衰的联想，使诗句内涵丰富，委婉传达对历史沧桑的感慨。
3. 分段赏析
首句“狐冢獾蹊满路隅”，如实描绘诗人亲眼所见宜春苑的萧索荒芜。“狐冢”与“獾蹊”，尽显昔日繁华的汴京皇家禁苑宜春苑，今朝已破败不堪，借此寄寓诗人对北宋覆灭的沉痛悲哀。次句“行人犹作御园呼”，中行人仍称此地为“御园”，表明北宋故都的汉族百姓，即便身处金人残酷统治之下，心中依旧对故国念念不忘，满溢故国之思与黍离之悲。第三句“连昌尚有花临砌”，化用元稹《连昌宫词》典故。唐代经安史之乱后渐衰，然唐玄宗尚有机会重返连昌宫，凭吊往昔。而赵宋王朝经靖康之难后，偏安江南，无心也无力北伐中原。末句“断肠宜春寸草无”，将宜春苑与连昌宫对比。连昌宫虽荒废却仍有花临砌，而宜春苑昔日何等繁华气派，如今只剩满目凄凉，颓垣荒草，更让人痛心断肠。这一对比意味深长，作者于今昔对照中，反思统治者拱手让地、酿成国耻的行径。想到赵宋南迁数十年，朝廷不仅无力收复失地，现有疆土也摇摇欲坠。此时，作者心情复杂，既有黍离之悲，亦饱含对统治者的谴责。
4. 作品点评
这首诗借描绘宜春苑内萧条冷落之景，抒发了对故国山河破碎、破败凋零的悲叹。诗中运用对比手法，将宜春苑的今昔状况与连昌宫对照，凸显出作者因山河破碎而承受的沉痛之情。借此点明靖康之难相较安史之乱更为惨痛，唐朝历经八年平定内乱，而宋朝面对外患，消除之日却渺无希望。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 当诗人看到宜春苑里一派萧条冷落时，自然而然地生出故国山河破落零碎的哀愁之感。早在《诗经》里，就有着这类抒发故国兴亡情感的篇章。这首诗秉承了这种深沉凝聚的感情，语言看似平淡，却蕴涵巨大的艺术感染力，让人感觉到了“中心摇摇”（《诗·王风·黍离》）般的悲恻。
中山大学古代文学教授张海鸥《宋名家诗导读》
展开阅读全文 ∨