"佳辰强饭食犹寒":小寒时节,勉强吃一点饭,
# 强饭:勉强吃一点饭。饭,一作饮。,佳辰:指小寒食节。
"隐几萧条戴鹖冠":靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。
# 鹖冠:传为楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠。仇兆鳌注:“赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”鹖,雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。,隐几:即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。隐,倚、靠。
"春水船如天上坐":春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间,
# 春水船如天上坐:“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。
"老年花似雾中看":身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。
"娟娟戏蝶过闲幔":美丽的蝴蝶嬉戏,幽闲地飞过船上的布幔,
# 娟娟戏蝶过闲幔:“娟娟”二句:语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作“开幔”。急湍,指江水中的急流。
"片片轻鸥下急湍":轻盈的一片片白鸥,高高翻下大江的激湍。
# 急湍:指江水中的急流。,片片:状鸥之轻。
"云白山青万余里":白云悠悠、青山连绵,横亘万里之遥。
# 云白山青万余里:极写潭州距长安之远。这是诗人的夸张,实际上长沙距长安也就一千多公里。
"愁看直北是长安":我满怀愁绪遥望正北方向—,那里正是长安所在。
# 直北:正北。直,一作西。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
唐代现实主义诗人,“诗圣”
杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗。描绘了诗人杜甫在暮年漂泊潭州时,于小寒食节舟中的所见所感。诗中借春水行船、花蝶鸥鸟等景象,尽显其漂泊的落寞,表达了暮年困窘的身世之感,以及虽身处困境仍心系长安、深切关怀唐王朝安危的思想感情。
2. 写作手法
借物抒情:首联以“鹖冠”点明自身失去官职的身份,借这一外物抒发穷愁潦倒却仍忧心朝廷的辛酸与无奈,“强饮”则借饮酒这一行为,表达漂泊中勉强过节的复杂心情。远近结合:颈联“娟娟戏蝶过闲幔”为舟中近景,“片片轻鸥下急湍”为舟外远景,远近景物相互映衬,既展现江上景色,又以蝶鸥自在引发作者对长安的忧思,自然过渡到尾联。情景交融:尾联描绘寒食佳节江上“云白山青”的自然景色,景中融入“愁看直北是长安”的深沉愁绪,将漂泊之感、对时局的忧伤与眼前之景紧密融合,含蓄蕴藉,余味无穷。
3. 分段赏析
首联开篇,“佳辰强饮食犹寒”,节日来临,即便老病缠身,杜甫仍勉强打起精神饮酒。“强饮”一词,既表明其身体孱弱,难以承受酒力,更透露出漂泊途中,无奈过节的复杂心境。此句宛如一把钥匙,为后续的写景抒情,开启了内在关联的大门。次句对舟中诗人的孤寂形象进行刻画,“鹖冠”乃楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽之冠,借此点明诗人已失去官职、不为朝廷所用的身份。他穷困潦倒,却依旧心系时势、思念朝廷,这份无能为力的无奈,正是杜甫心中最沉痛之处。首联中“强饮”与“鹖冠”,精准概括了诗人当下的身世境遇,也深藏着其一生的无尽辛酸。颔联紧承首联,极为传神地描绘出诗人在舟中的所见所感,堪称千古传诵的佳句。春来水涨,江面浩渺,诗人于舟中起伏飘荡,仿佛置身于天上云端;因其身体衰颓、老眼昏花,望向岸边花草,犹如隔着一层薄雾。“天上坐”“雾中看”生动贴合年迈多病、舟居观景的实际状态,给读者带来极为真切的感受;同时,又在真切之中,弥漫出一层空灵缥缈之意,将诗人内心起伏的心潮悄然带出。这心潮涌动,不仅是诗人对自身衰老的暗自感伤,更蕴含着对时局动荡、变幻莫测的深沉忧虑,恰似隔雾看花,难以洞察真相。此联笔触细腻且含蓄,充分展现出诗人忧思之深,以及其敏锐的观察力与高超的表现力。颈联着重描绘舟中江上的景致。“娟娟戏蝶过闲幔”,“娟娟”形容蝴蝶姿态优美,此为舟中近景,所以用“过闲幔”来展现。“片片轻鸥下急湍”,“片片”描绘白鸥轻盈之态,这是舟外远景,故以“下急湍”呈现。表面上看,此联与上下各联似乎并无关联,实则不然。这两句承接上文,描绘了从舟中向外眺望空中水面的景象。“闲幔”的“闲”字,与首联第二句的“萧条”相呼应,布幔闲卷,凸显舟中寂寥,故而蝴蝶翩然穿空而过。“急湍”指江水中湍急的水流,白鸥轻快地逐流飞翔,渐去渐远。正是这样蝶鸥自在往来的画面,与困居舟中的诗人形成鲜明对比,自然引发诗人向北遥望长安的忧思,为尾联的过渡做了巧妙铺垫。清代浦起龙在《读杜心解》中引用朱翰的评价:“蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁”,精准指出了第三联与尾联在景与情上的紧密联系。尾联对全诗进行总括。云呈“白”色,山显“青”意,此乃寒食时节,江上春日的自然景观,“万余里”将诗人的思绪,随着连绵不绝的青山白云逐渐引向远方,为结句埋下伏笔。“愁看直北是长安”,这句诗凝聚了全诗的思想情感,将诗人深沉的愁绪,全部聚焦在“直北是长安”上。浦起龙认为“‘云白山青’应‘佳辰’,‘愁看直北’应‘隐几’”,这仅是从字面层面分析首尾的暗中照应。实际上,此句将舟中舟外、远近各处的观感,以及诗人漂泊期间,对时局多难的忧伤情怀全部浓缩其中,以一个“愁”字作结,既庄重地收束全诗,又在言外蕴含着无尽深情。因此,《杜诗镜铨》称赞其“结有远神”。
4. 作品点评
《小寒食舟中作》存在借鉴沈佺期诗句的痕迹。像“人疑天上坐,鱼似镜中悬”(出自《钓竿篇》),杜甫在创作时,将其巧妙转化为“春水船如天上坐”,展现出独特的舟行体验;而沈佺期“云白山青千万里”(《遥同杜员外审言过岭》)的表述,也被杜甫融入诗中,化作“云白山青万余里”。在借鉴前人诗句的基础上,全诗自然流畅又不失深沉凝练,淋漓尽致地展现出杜甫晚年诗歌苍茫沉郁的独特风格,于质朴中蕴含着厚重的情感与深刻的思考。
# 古人学问必有师友渊源。汉杨恽一书,迥出当时流辈,则司马迁外孙故也。自杜审言已自工诗,当时沈佺期、宋之问等,同在儒馆为交游,故老杜律诗布置法度,全学沈佺期,更推广集大成耳。沈云:“雪白山青千万里,几时重谒圣明君?”杜云:“云白山青万余里,愁看直北是长安。”……是皆不免蹈袭前辈,然前后杰句,亦未易优劣也。
宋范温《潜溪诗眼》
# 山谷云:“船如天上坐,人似镜中行”,“船如天上坐,鱼似镜中悬”:沈云卿诗也。云卿得意于此,故屡用之。老杜“春水船如天上坐”,袓述佺期之语也;继之以“老年花似雾中看”,盖触类而长之。
宋胡仔《苕溪渔隐丛话》
# “春水船如天上坐,老年花似雾中看”,此联在目前,而古今人所未发。
宋刘克庄《后村诗话》
# 沈佺期《钓竿篇》云:“人如天上坐,龟似镜中悬。”公加以斤斧,一变而妙矣。
元方回《瀛奎律髓》
# 纪昀:五、六言物皆自得,以反照下文。
现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
# 刘云:意虽索寞,语不寒俭(“春水船如”二句下)。
明高棅《唐诗品汇》
# 陈僧慧标《咏水》诗:“舟如空里泛,人似镜中行。”沈佺期《钓竿篇》:“人如天上坐,鱼似镜中悬。”杜诗“春水船如天上坐,老年花似雾中看。”虽用二字之句,而壮丽倍之,可谓得夺胎之妙矣。
明杨慎《升庵诗话》
# 钟云:非二字说不出戏蝶之情(“娟娟戏蝶”句下)。
明钟惺 谭元春《唐诗归》
# 意兴交到。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 时逢寒食,故春水盈江;老景萧条,故看花目暗,须于了无蹊径处,寻其草蛇灰线之妙。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# 杜甫《小寒食舟中作》,船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安。”此即事生感也。然人第知前七句皆即事,惟此句拨转,而不知此句之上,先有“云白山青万余里”七字,说得世界开扩尽情,而后接是句,则目极神伤,通体生动,言想望如许地也。
清毛奇龄《西河诗话》
# 顾宸曰:《诗眼》谓公诗多本沈语,无一字无来历。余谓少陵所以独立千古者,不在有所本也。读书破万卷,偶拈来即是耳。《诗三百篇》岂必有所本哉。
清清高宗爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》
# 二语以往来自在,反兴欲归老长安而不得也(“娟娟戏蝶”二句下)
清沈德潜《唐诗别裁》
# “小寒食”,只开头一点,余俱就舟中泛写春况,不粘著。(朱)瀚又云:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁,首尾又暗相照应。
清浦起龙《读杜心解》
# 结有远神。“看”字复。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 结出舟中望长安七字,以为从此望去也,然而山青云白,一万余里,目惊神痛,说得尽情。
清毛奇龄、王锡《唐七律选》
# 二句便是愁之深,故结用“愁”字点破应转。……前六句轻俊流利,七句实接“云白山青”四字振起。章法之佳甚者也。
清黄生《增订唐诗摘钞》
# 杜诗选读甚难,当看其对句变化不测处。如“春水船如天上坐”,岂料对句为“老年花似雾中看”哉!其妙处不可讲说,正要出人意表。
清延君寿《老生常谈》
# 陈德公曰:三、四老气,浑而不俗。一结开浑,弥振全篇。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 少陵七律有最拙者,如“桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞”之类是也;有最纤者,如“春水船如天上坐,老年花似雾中看”之类是也。皆开后人习气,学者不必震于少陵之名,随声附和。
清施补华《岘佣说诗》