朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
译文
我像当年的伏波将军一样，在文坛上征战多年，如今却像病中的维摩诘，困居在菩提坊。近处的积水没有鸥鹭飞翔，偶尔有归家的牛浮水而过，露出鼻子。陈师道诗才迟缓，写诗需要关起门来，寞思苦想，秦观则文才敏捷，可以一边和客人聊天，一边同步奋笔疾书。现在不知陈师道是否有了足够的生活费维持温饱，秋风吹来，想到刚刚在藤州去世的秦观，忍不住哭了出来。
逐句剖析
"翰墨场中老伏波"：我像当年的伏波将军一样，在文坛上征战多年，
# 伏波：汉朝名将，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。
"菩提坊里病维摩"：如今却像病中的维摩诘，困居在菩提坊。
# 维摩：即维摩诘，学问僧，尝带病讲经，故历代文人喜以自况。,菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。菩提：和尚。
"近人积水无鸥鹭"：近处的积水没有鸥鹭飞翔，
# 近人：和人靠近的地方。
"时有归牛浮鼻过"：偶尔有归家的牛浮水而过，露出鼻子。
# 浮鼻过：指牛渡水时在水面露出鼻子。
"闭门觅句陈无己"：陈师道诗才迟缓，写诗需要关起门来，寞思苦想，
# 陈无己：陈师道，时为秘书省正字。《王直方诗话》：陈无己有“闭门十日雨，吟作饥鸢声”之句，大为山谷所爱。,觅句：搜寻诗句。
"对客挥毫秦少游"：秦观则文才敏捷，可以一边和客人聊天，一边同步奋笔疾书。
# 秦少游：秦观，高邮人，善词能诗，“苏门四学士”之一。时已病死于藤州（今广西藤县）。,对客挥毫：形容作诗的豪放与敏捷。
"正字不知温饱未"：现在不知陈师道是否有了足够的生活费维持温饱，
# 未：文集作味。,正字：指陈师道。时师道任秘书省正字。古人往往用官衔来代替名字。
"西风吹泪古藤州"：秋风吹来，想到刚刚在藤州去世的秦观，忍不住哭了出来。
# 西风吹泪古藤州：指秦少游于元符三年（1100）秋天在从雷州贬所北归时，客死于藤州（今广西藤县）事。吹：文集、山谷集校：一作挥。藤州：今广西藤州，秦观去世的地方。
展开阅读全文 ∨
简介
《病起荆江亭即事》是北宋著名诗人黄庭坚创作的一组七言绝句，共十首。公元1101年初，黄庭坚因病新愈，辞谢吏部员外郎的征召，在江陵等候新任命时写下此组诗。第一首描绘了羁留之地的萧条冷落之景，诗人借此感慨自身一生多舛、屡遭挫折。前半部分用典，将自己比作文坛老将与庙里病和尚；后半部分即景抒情，表达了无法归隐的心境。第二首则是为悼念秦观、怀念陈师道所作。诗中通过抓住两人创作时的不同细节，如陈师道“闭门觅句”的艰辛，秦观“对客挥毫”的潇洒，展现出他们各异的风度。然而令人悲叹的是，他们虽才华超群却未受重用，一个沉沦下僚，一个客死他乡。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
《病起荆江亭即事》由黄庭坚所作。建中靖国元年（公元1101年）初，黄庭坚获召担任吏部员外郎。彼时他病体初愈，便辞谢未赴任，于江陵等待新的任命。就在这段时间，他创作了组诗《病起荆江亭即事》，共计十首，从中可窥探他当时的心绪与对周遭人事的感怀，这里选取的其一、其八两首，便是这组诗中的一部分。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一组七言绝句诗，也是一组饱含情思与感慨的抒情诗。其一描绘了诗人病后的心境，开篇以对句展现，借伏波将军马援和病维摩两个典故，既回顾往昔文坛辉煌，又展现当下病弱及超脱心境，用典精妙、对仗工整。后两句描绘村俗景象，体现其病愈后的悠然闲适，俗中见雅。其二则是对陈师道和秦观诗风的概括以及对他们境遇的悲叹。“闭门觅句”“对客挥毫”精准呈现二人诗风，后二句表达对友人生存状态的关切，尽显对友人的同情与怀念，也侧面反映出当时文士因党争被牵连的悲惨命运，抒发了诗人对自身命运的感伤。
2. 写作手法
用典：如“翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩”，将自己比作马援和维摩诘，前者体现自己在文坛的资历和渴望为事尽力之心，后者契合自己病后形象与心境，丰富了诗歌内涵，含蓄地表达情感。对比：在怀念友人的篇章里，以陈师道“闭门觅句”的艰辛和秦观“对客挥毫”的潇洒作对比，突出二人不同创作风度与才华，也为后文感慨他们的不幸遭遇蓄势。借景抒情：部分诗句描绘眼前实景，如“近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过”，借景传达出自己的心境，从羁留地的景象感慨人生挫折，或从村野画面展现病后悠闲。
3. 分段赏析
第一首诗开篇以对句起笔，尽显精妙。诗人将自己比作伏波将军马援，回顾往昔在文坛的纵横驰骋，自认为也是出类拔萃之辈。恰逢新皇徽宗即位，他心中燃起再次施展抱负的希望，字里行间透着自负与对未来的期许。然而，岁月不饶人，他也深知自己已入暮年，不复当年的意气风发，在这份期许中又夹杂着淡淡的喟叹。紧接着以“病维摩”自喻，不仅贴合他大病初愈后身体虚弱的状态，更传递出他内心向佛、渴望超脱尘世的精神追求。此处用典自然且贴切，对仗工整，寥寥数语便勾勒出自身形象与心境，意蕴深远。诗的后两句描绘眼前所见之景。一些解读者试图探寻其中深意，但其实这就是诗人病愈后所见的平常村野景象。他借这质朴的村俗画面，展现出自己摆脱病痛后内心的悠然闲适。没有鸥鹭相伴又何妨，归牛浮鼻而过的场景同样充满意趣，体现出一种在平凡中见高雅的心境。第二首诗为黄庭坚晚年之作，饱含深情。诗的前两句精准概括了陈师道和秦观截然不同的诗风。“闭门觅句”生动展现出陈师道作诗时苦心孤诣、反复琢磨的苦吟状态，足见其对诗歌创作的严谨态度；“对客挥毫”则凸显出秦观才思敏捷，能够在宾客面前挥洒自如地创作，尽显潇洒之态。二者诗风一静一动，对比鲜明，也反映出他们各自卓越的才华。而后两句笔锋一转，由对诗风的描述转为对二人境遇的关注。诗人担忧身为秘书省正字的陈师道能否维持生计，简单的疑问中饱含着深切的关怀。而秦观已然客死藤州，诗人一句“西风吹泪”，将内心无尽的惋惜、悲痛与追念之情倾泻而出。表面上是对友人不幸遭遇的悲叹，实则也是黄庭坚对自身命运的感伤。当时文士因党争受牵连，命运起伏不定，他借对友人的感慨，抒发了对那个时代文人悲剧命运的无奈与愤懑。
4. 作品点评
《病起荆江亭即事》是黄庭坚的诗作。诗中首联以“老伏波”自比，以“病维摩”形容自己，展现出在文学创作领域的坚守和病中的状态。颔联描绘近水无鸥鹭，归牛浮鼻过的乡村景象，于平常中见意趣，充满生活气息。颈联忆及与陈师道、秦少游闭门觅句、挥毫作诗的过往，流露出对友人的怀念。尾联则表达对不幸被贬的秦观的牵挂与担忧，情感真挚深沉。全诗将个人境遇、生活场景与对友人的情谊相融合，语言质朴，情韵悠长。
展开阅读全文 ∨