朝代：宋作者：李觏浏览量：2
译文
到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢，值此时刻，唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
逐句剖析
"蜀道如天夜雨淫"：到蜀地的道路比上青天还难，何况是在夜间，又不断地下起了雨呢，
# 淫：多。,蜀道：通往四川的道路。
"乱铃声里倍沾襟"：值此时刻，唐玄宗想起了杨贵妃，眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
# 沾襟：指唐玄宗十分悲痛，眼泪把衣襟都打湿了。
"当时更有军中死"：那时军中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，
"自是君王不动心"：君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
展开阅读全文 ∨
简介
《读长恨辞》是北宋诗人李觏创作的七言绝句，也是一篇读书札记。不同于常人读白居易《长恨歌》时对唐玄宗与杨贵妃的抱憾之情，此诗另辟蹊径，对唐玄宗沉溺女色、贻误国事予以深刻批判，笔调既辛辣犀利又委婉含蓄。首句以“蜀道如天”描绘唐玄宗逃亡之途，辅以“夜”“雨”二字，更显路途艰难；次句用“倍沾襟”刻画其悲戚之态，足见情感之浓烈。后两句“更有”“不动心”，与前句“倍沾襟”形成鲜明对比，以议论警策之语，运用春秋笔法，深刻揭示唐玄宗在国难当头时的昏聩。全诗立意新颖、格调高远，诗人关注的并非“宛转娥眉马前死”的悲剧，而是那些“尸骸遍野”“骨暴沙砾”的阵亡将士，言有尽而意无穷。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋思想家、文学家
李觏（1009～1059），北宋思想家、文学家。字泰伯，南城（今属江西）人。因创建盱江书院，世称盱江先生。皇祐元年，范仲淹荐为试太学助教，后为直讲，所以后人称李觏为“李直讲”。嘉祐三年，除通州海门县主簿、太学说书。嘉祐四年，权同管勾太学。李觏以文章知名，著书立言，有孟轲、扬雄之风。他亦擅诗，力求意奇语新。代表作品有《忆钱塘江》《读长恨辞》《璧月》《秋晚悲怀》等。著有《直讲李先生文集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏史诗。诗歌通过对唐玄宗逃亡情景的概括，以对比手法批判其沉溺女色、贻误国事，表达了对阵亡将士的同情，立意新颖，格调高远。
2. 写作手法
对比：诗中将唐玄宗为杨贵妃之死“倍沾襟”的痛心，与对“军中死”将士的“不动心”形成鲜明对比。一边是对宠妃之逝的悲痛欲绝，另一边是对战死士卒的冷漠无视，深刻揭露唐玄宗重个人私情、轻家国大义的昏聩本质，突出诗歌批判帝王昏庸的主旨，让讽刺意味更加强烈。
3. 分段赏析
前两句“蜀道如天夜雨淫，乱铃声里倍沾襟。”高度概括《长恨歌》中的情节片段，描绘出唐玄宗逃亡蜀地时的艰难场景。在“蜀道之难难于上青天”的险峻路途上，连绵夜雨下个不停，风雨中阵阵铃声入耳，引得唐玄宗悲痛落泪，还曾作《雨霖铃曲》寄托心中遗恨。这些描写不仅再现了历史画面，也为后文的议论埋下伏笔，奠定情感基调。后两句“当时更有军中死，自是君王不动心。”以警策之语展开议论，采用春秋笔法，暗藏褒贬。诗人的情感倾向并非聚焦于杨贵妃“宛转娥眉马前死”的悲剧，在他看来，一妃之死本不足为奇，无需过多悲悯。真正令人痛心的，是那些在安史之乱中“尸骸遍野”“骨暴沙砾”的阵亡将士，他们的亡魂又该归向何处？然而，唐玄宗对此却无动于衷，他满心在意、为之“倍沾襟”的唯有“三千宠爱在一身”的杨贵妃。诗句深刻揭露了唐玄宗在国难当头之际，置六军生死、国家兴亡于不顾，只念个人儿女情长的昏聩本质。诗人虽未直言批判，却以含蓄委婉的笔触，让这种讽刺意味跃然纸上，言有尽而意无穷。
4. 作品点评
众多唐人以杨玉环之死为题材写诗，其中白居易的《长恨歌》声名最为卓著，从题目中的“恨”字便能感知白乐天创作时的心境。李商隐的《马嵬》亦颇具影响力，诗中“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”，将批判锋芒直接指向李隆基，讽刺意味十足。郑畋在《马嵬坡》中以“景阳宫井又何人”，将陈后主与张丽华和李隆基与杨玉环相比，暗含讥讽之意。杜甫的“中自诛褒妲”、刘禹锡的“天子舍妖姬”等诗句，则流露出“女人是祸水”的错误观念。相较之下，李觏的这首绝句另辟蹊径，在立意上不仅新颖，且境界更高，超越了此前相关题材的诗作。
展开阅读全文 ∨