"男儿生世间":男子汉生在世上,
"及壮当封侯":到壮年就应求取封侯。
"战伐有功业":征战能建立功业,
# 战伐有功业:“战伐”两句:“有”字喑含讽意,揭出功业的罪恶本质。
"焉能守旧丘":怎能守着故乡终老?
# 旧丘:故园,即“老家”。
"召募赴蓟门":应召入伍奔赴蓟门,
# 蓟门:点明出塞的地点。其地在今北京一带,当时属渔阳节度使安禄山管辖。,召募:这时已实行募兵制的“扩骑”。
"军动不可留":军队开拔不能停留。
"千金买马鞭":用千金买马鞭,
# 千金买马鞭:模仿《木兰诗》的“东市买骏马,西市买鞍鞯”的句法。鞭:一作鞍。
"百金装刀头":用百金装饰刀头。
"闾里送我行":乡里人送我出行,
"亲戚拥道周":亲戚们围在道路四周。
# 道周:即道边。
"斑白居上列":老年人坐在上席,
# 居上列:即坐在上头。,斑白:是发半白,泛指老人。
"酒酣进庶羞":酒喝得畅快时送上菜肴。
# 庶羞:即莱肴。白居易诗“人老意多慈”,老人送别,只希望小伙子能多吃点。,酒酣:是酒喝到一半的时候。
"少年别有赠":少年们另有赠送,
# 别有赠:即下句的“吴钩”。“别”字对上文“庶羞”而言。
"含笑看吴钩":含笑看着吴钩宝剑。
# 吴钩:春秋时吴王阖闾所作之刀,后通用为宝刀名。深喜所赠宝刀,暗合自己“封侯”的志愿,所以“含笑”而细玩。
"朝进东门营":早上进入东门军营,
# 东门营:洛阳东面门有“上东门”,军营在东门,故曰“东门营”。由洛阳往蓟门,须出东门。这句点清徵兵的地方。门营:一作营门。
"暮上河阳桥":晚上登上河阳桥。
# 河阳桥:在河南孟津县,是黄河上的浮桥,晋杜预所造,为通河北的要津。
"落日照大旗":落日的余晖照着大旗,
# 大旗:大将所用的红旗。《通典》卷一百四十八:“陈(阵)将门旗,各任所色,不得以红,恐乱大将。”这两句也是杜甫的名句,因为抓住了事物的特徵,故能集中地表现出那千军万马的壮阔军容,下句化用《诗经》的“萧萧马鸣”,加一“风”字,觉全局部动,飒然有关塞之。
"马鸣风萧萧":马嘶叫,风声萧萧。
"平沙列万幕":平旷沙地排列着万座营帐,
# 幕:帐幕。,列:是整齐的排列着。这些帐幕都有一定的方位和距离。
"部伍各见招":各部队分别集合。
# 部伍各见招:因为要宿营,所以各自集合各自的部队。
"中天悬明月":天空中悬挂着明月,
"令严夜寂寥":军令森严,夜晚寂静。
# 令严夜寂寥:因军今森严,故万幕无声,只见明月高挂无中。上句也是用环境描写来烘托“令严”的。
"悲笳数声动":几声悲壮的笳声响起,
# 悲笳:静营之号,军令既严,笳声复悲,故惨不骄。
"壮士惨不骄":壮士们神情凄惨,不再骄纵。
"借问大将谁":请问大将是谁,
# 大将:天宝二年,禄山入朝,进骠骑大将军。
"恐是霍嫖姚":恐怕是像霍去病那样的人。
# 嫖姚:指西汉大将霍去病。同“剽姚”,霍去病曾以“嫖姚校尉”一战成名。
"古人重守边":古人重视守卫边疆,
# 古人重守边:“古人”两句:“古人”“今人”都指边将说。重高勋,即贪图功名。《昔游》诗所谓“将帅望三台”。因贪功名,故边疆多事。
"今人重高勋":今人看重高功厚勋。
# 人:一作日。
"岂知英雄主":哪里知道那些英雄君主,
# 岂知英雄主:“岂知”两句:边将贪功,本该制止,偏又皇帝好武,所以说“岂知”。有怪叹之意。“亘”是绵亘不断。
"出师亘长云":出兵征战绵延如长云。
# 亘:一作直。
"六合已一家":天下已经统一为一家,
# 六合已一家:“六合”两句:天地四方为“六合”,这里指全国范围以内,全国既已统一,便无出师必要,但还要孤军深入,故用一“且”字。且,尚也。跟上句“已”字对照。
"四夷且孤军":四方边境却仍有孤军作战。
"遂使貔虎士":于是使得勇猛的战士们,
# 虎:一作武。,貔:即貔貅,猛兽,这里比喻战士。边将贪功,人主好武,这就使得战士们为了统治者的企图而拼命。貔:一作螭。,遂使:于是使得。
"奋身勇所闻":奋勇投身于他们所听闻的使命。
# 所闻:是指地方说的,即下文的“大荒”“玄冥”。《汉书·张骞传》:“天子(武帝)既闻大宛之属多奇物,乃发间使,数道并出。汉使言大宛有善马,天子既好宛马,闻之甘心,使壮上车令等持千金以请宛王善马。”即此“所闻”二字的本意。,勇:是勇往。
"拔剑击大荒":拔出宝剑向荒远之地进击,
# 大荒:犹穷荒,过去所谓“不毛之址”。
"日收胡马群":每天都能缴获胡人的马群。
# 日收胡马群:《安禄山事迹》:“禄山包藏涡心,畜单于护真大马习战斗者数万匹。”诗句当指此。
"誓开玄冥北":发誓要开拓极北的地方,
# 誓开玄冥北:这两句要善于体会,因为表面上好像是对皇帝效忠,其实是讽刺,正如沈德潜说的:“玄冥北,岂可开乎?”玄冥,传说是北方水神,这里代表极北的地方。
"持以奉吾君":拿来奉献给我们的君主。
"献凯日继踵":报捷的使者一个接一个,
# 献凯日继踵:上既好武,下自贪功,故奏捷日至。《通鉴》二百一十七:“天宝十三载四月禄山奏击奚破之,虏其王。十四载四月奏破奚、契丹。”
"两蕃静无虞":东北的两个藩国平静没有忧患。
# 静无虞:本无寇警。点破“献凯”只是虚报邀赏。,两蕃:是奚与契丹。
"渔阳豪侠地":渔阳是豪侠之地,
# 渔阳:郡名,今河北蓟县一带。其地尚武,多豪士侠客,故曰豪侠地。
"击鼓吹笙竽":人们敲着鼓,吹着笙竽。
"云帆转辽海":如云的船帆在辽海上转运,
# 辽海:即渤海。
"粳稻来东吴":粳稻从东吴运来。
# 来东吴:来自东吴。,粳:晚熟而不黏的稻。
"越罗与楚练":越地的罗和楚地的练,
"照耀舆台躯":光彩照在地位低微的人身上。
# 照耀舆台躯:周代封建社会把人分成十等:王、公、大夫、士、皂、舆、隶、僚、仆、台。这里泛指安禄山豢养的爪牙和家僮。罗和练都有光彩,故曰“照耀”。这以上几句,写禄山滥赏以结人心。《通鉴》二百一十七:“天宝十三载二月,禄山奏所部将士勋效甚多,乞超资加赏,于是除将军者五百余人,中郎将者二千余人。禄山欲反,故先以此收众心也。”即其事。
"主将位益崇":主将的地位越来越高,
# 主将:即安禄山。天宝七载禄山赐铁券,封柳城郡公:九载,进爵东平郡王,节度使封王,从他开始。
"气骄凌上都":气焰骄横,竟敢欺凌朝廷。
# 上都:指京师,即朝廷。,凌:凌犯,目无朝廷。
"边人不敢议":边境的人不敢议论,
"议者死路衢":议论的人会死在道路上。
# 议者死路衢:写禄山一方面又用恐怖手段来俯制众口,当时本有人告安禄山反,玄宗为了表示信任,反将告发的人缚送禄山,因之“道路相目,无敢言者。”(见《禄山事迹》)初,禄山逆节渐露。有言其反者,明皇辄缚送之,遂无敢言者。
"我本良家子":我本是良家子弟,
# 我本良家子:“我本”两句:是良家子,故不肯从逆;出师多门,故能揣知主将心事。二句是下文张本,多门,许多门道,有多次意。
"出师亦多门":出征的原因也多种多样。
"将骄益愁思":主将的骄横让我更加忧愁,
# 愁思:即忧虑,是名词。,益:是增益。
"身贵不足论":自己地位尊贵也不值得一提。
# 身贵不足论:所忧在国家,放觉身贵上不值一说。下二句正申“不足论”。
"跃马二十年":骑马征战二十年,
# 跃马:指身贵,兼含从军意,刘孝标《自序》:“敬通(冯衍)当更始之世,手握兵符:跃马食肉。”
"恐辜明主恩":只怕辜负了明主的恩情。
"坐见幽州骑":无奈地看着幽州的叛军,
# 坐见:有二义:一指时间短促,犹行见、立见;一指无能为力,只是眼看着。这里兼含二义。
"长驱河洛昏":长驱直入使河洛一带昏暗无光。
# 河洛昏:指洛阳行将沦陷。当时安禄山所部皆天下精兵。,长驱:言其易。
"中夜间道归":半夜从小路回到家乡,
# 间道归:抄小路逃回家。
"故里但空村":故乡只有空荡荡的村庄。
# 故里但空村:直照应到第一首。初辞家时,进庶羞的老者,赠吴钩的少年,都不见了,一切都完蛋了。
"恶名幸脱免":侥幸逃脱了叛逆的恶名,
# 恶名:是叛逆之名,禄山之乱,带有民族矛盾性质,这个士兵不肯背叛,是完全值得肯定的。
"穷老无儿孙":到老穷困,没有儿孙。
唐代现实主义诗人,“诗圣”
杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
1. 主题及内容介绍
这是一组五言古诗,也是现实主义题材的组诗。它通过一位战士的所见所闻所感,描述了唐朝的边塞战争。诗中既有对战士渴望建功立业的描写,表达了诗人对战争的批判和对民生的关怀。
2. 分段赏析
其一:“男儿生世间,及壮当封侯”的意思就是指身为男子汉活在这个世界上,就应该趁着身体强壮成就一番作为,封侯拜相,建立功勋。这两句描写的是应征男子的自我勉励,表明自己的雄心壮志。“战伐有功业,焉能守旧丘”的意思就是指到沙场上征战,就能建立功勋,怎么能困守在自己的家乡一辈子而无所作为呢?这两句交代了应征男子从军的动机,表明内心的想法。“召募赴蓟门,军动不可留”的意思就是指朝廷招募前去蓟门前线的士兵,大军就要出发了,我实在不能再继续逗留。这两句描写的是男子即将应征出发,开启下文的故事情节。“千金买马鞍,百金装刀头”的意思就是指我花费了很多的钱买来马鞭、装饰刀头。这两句是写男子为出征做准备的情景,男子对自身的装备非常重视,这样可以表明,男子对建功沙场充满了信心,展现出一种斗志昂扬的气势。“闾里送我行,亲戚拥道周”的意思就是指邻居和亲戚们都来为我送行,以至于整个道路都拥挤不堪。这两句描述的是亲人朋友前来送别的场面,气势非常壮观,表明了大家对男子的期望与不舍。“斑白居上列,酒酣进庶羞”的意思就是指送别的酒宴上,自发的老翁坐在上席之上。大家酣畅地饮用着美酒,各种美味佳肴不断地被端到酒席上来。这两句是写送别宴会的情景,营造了一个热闹非凡的场景。为人物的内心情感起到极大的烘托作用其二:“朝进东门营,暮上河阳桥。”早晨刚进营地,傍晚就踏上征程,突出军情紧急。“落日照大旗,马鸣风萧萧。”落日余晖下大旗飘扬,战马在风中嘶鸣,勾勒出一幅壮阔又略带萧瑟的行军画面。“平沙列万幕,部伍各见招。”广阔沙原上营帐整齐排列,各部将领召集士兵,展现出军队的严整有序。“中天悬明月,令严夜寂寥。悲笳数声动,壮士惨不骄。”明月高悬,军令森严,夜中传来悲笳声,让壮士们也心生凄凉,不再有初时的骄纵,体现出军旅生活的艰苦与紧张。“借问大将谁,恐是霍嫖姚。”以猜测将领是如霍去病般的人物作结,暗示军队的强大。其三:“古人重守边,今人重高勋。”通过古今对比,指出如今边将贪图功名。“岂知英雄主,出师亘长云。六合已一家,四夷且孤军。”说明皇帝好大喜功,致使军队在天下统一后仍孤军深入。“遂使貔虎士,奋身勇所闻。拔剑击大荒,日收胡马群。誓开玄冥北,持以奉吾君。”写出士兵们为了建功,奋勇作战,看似对皇帝效忠,实则讽刺了这种穷兵黩武的行为。其四:“献凯日继踵,两蕃静无虞。”写频繁报捷,边境看似安宁。“渔阳豪侠地,击鼓吹笙竽。云帆转辽海,粳稻来东吴。越罗与楚练,照耀舆台躯。”描绘出渔阳地区的繁华,物资丰富,生活奢靡。“主将位益崇,气骄凌上都。边人不敢议,议者死路衢。”揭露主将地位尊崇后骄横跋扈,欺压百姓,堵塞言路,暗示其野心勃勃。其五:“我本良家子,出师亦多门。将骄益愁思,身贵不足论。”主人公自述出身及对主将骄横的忧虑。“跃马二十年,恐辜明主恩。坐见幽州骑,长驱河洛昏。”表示多年征战本为报君恩,却眼见叛军横行。“中夜间道归,故里但空村。恶名幸脱免,穷老无儿孙。”最终选择逃离,回到故乡却见村庄荒芜,自己孤独终老,道出了个人命运在时代动荡下的悲惨结局。
3. 作品点评
《后出塞五首》以艺术笔触生动再现了特定时代的历史生活图景。诗中主人公堪称募兵制下应募士兵的典型形象——他既有着应募兵普遍存在的贪功恋战心态,又兼具深厚的国家民族观念;他为追求立功封爵而奔赴边疆,却又因不愿背负叛逆的“恶名”而无奈逃亡。组诗以欢快的氛围开篇,却以凄凉之景收束,俨然是一曲个人命运的悲剧挽歌。
# 范德机云:前后《出塞》皆杰作,有古乐府之声而理胜。
明高棅《唐诗品汇》
# 陈继儒曰:劈空出想,乃见风骨雄奇。
明周弼《唐诗选脉会通评林》
# 五章一气转折到底,选者如何去取?
明王嗣奭《杜臆》
# 杜诗最入古者,无如前后《出塞》十四篇,所谓奴隶黄初诸子,自成一家,不受去取者也。公自云:“李陵苏武是吾师”,实能得其真传,不必泛引《十九首》以等差其高下。
清张溍《杜诗话》
# “天子好边功,一时多叛将”,皆明皇时实录。公于《出塞》诗中描写略尽。
明李攀龙《唐诗援》
# 《前出塞》为征秦陇之兵赴交河而作,《后出塞》为征东都之兵赴蓟门而作。
清钱谦益《钱注杜诗》
# 总看五诗,文势一步紧一步,局势一着危一着。
清浦起龙《读杜心解》
# 《前出塞》迫于官遣,其情蹙,故专就苦一边形容;此志在立功,其气豪、故转借乐一边翻出。境界迥然不同。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 前后《出塞》诗皆当作乐府读。……竭情尽态,言人所不能言。
清施补华《岘佣说诗》
# 吴山民曰:杜善自作古,而此章有拟古语,便见超拔。陆时雍曰:末语有色。
明周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》
# 其装饰之盛,饯送之勤,与《前出塞》大不同。少年之赠,尤使人增气。
明王嗣奭《杜臆》
# 较《前出塞》首篇更觉意气激昂。味其语气、前篇似征调之圬,故其言悲;此似应募之兵,故其言雄。前篇“走马脱辔头,手中挑青丝”,贫态可掬;此却“千金买鞍,百金装刀”,军容之盛如见。前篇“弃绝父母,吞声负戈”,悲凉满眼;此则里戚相饯,极醴错陈,“吴钩”一赠,尤助壮怀。妙在“含笑看”三字,说得少年须眉欲动。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# “召募”四句,点事生色。“闾里”至末,以旁笔衬行色。就中又分出老、少两层,加意挑剔。结语肉飞眉舞,恰与“及壮封侯”对照。“赴蓟门”、点眼。
清浦起龙《读杜心解》
# 蒋云:波折隽逸(“少年”二句下)。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 诗有力量,犹如弓之斗力:其未挽时,不知其难也;及其挽之,力不及处,分寸不可强。若《出塞曲》云:“落日照大旗,马鸣风萧萧。……鸣笳三四发,壮士惨不骄。”……此等力量,不容他人到,
宋许顗《彦周诗话》
# 刘云:复欲一语似此,殆千古不可得(“落日”二句下)。刘云:此诗之妙,可以《招魂》复起。
明高棅《唐诗品汇》
# 陆时雍曰:写景一一入神,色象绝不足道。周启琦曰:言风发而思泉流,望其气不可复羁。陈继儒曰:劈空出想,乃是风骨雄奇。
明周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》
# 言号令之严,亦军中常事,而写得森肃。前篇唾手封侯,何等气魄!而至此“惨不骄”,节奏固应如是,而情景亦自如是也。诗云:“萧萧马鸣”,“萧萧”原非马鸣声,……但得一“风”字,更觉爽豁耳。
明王嗣奭《杜臆》
# 少陵前后《出塞》共十四首,童时即诵此一首,颇喜其风调悲壮,及今反复点勘,仍不出此一首。李、钟两家并选之,岂为无见?
清黄周星《唐诗快》
# “朝迸东门营,暮上河阳桥。落日照大镇,马鸣风萧萧”,军前风景如画。“平沙列万幕,部伍各见招”,二语尤妙,凡勇土所之,无不欲收为己用者,此语直传其神。“中天悬明月,令严夜寂寥”,“寂寥”妙甚,深见军中纪律之肃。“悲笳数声动,壮士惨不骄。借问大将谁?恐是霍嫖姚。”古来名将甚多,而独举霍氏。史称去病;士卒乏食,而后军馀梁肉。殊带怵惕意,却妙在一“恐”字,语意甚圆。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 钟云:“萧萧马鸣”,经语也加一“风”字,便有飒然边塞之气矣。吴敬夫云:“萧萧”内是说“风”。合十字看,想见边塞晚景惨凄,与经语形容马鸣自别。钟云:《出塞》前后,于鳞独取此首,孟浪之极。应为“落日照大旗”等句,与之相近耳。盖亦悦其声响,时风骨或未之知也。唐云:于鳞孟浪则有之。若论风骨,十三首中,原无此雄浑。吴敬夫云:于诸作中,气最高,调最响,固应入于鳞彀中。
明末清初唐汝询《唐诗归折衷》
# 吴昌祺曰:诗如宝刀出匣,寒光逼人。
清清高宗爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》
# 须看层次精密,又须看夹景夹叙,有声有采。
清浦起龙《读杜心解》
# 五首只如一首,章法相衔而下。邵云:写出军中严肃,大好气势(“中天”四句下)。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 刘云:此义亦人所未及也(首二句下)。
明高棅《唐诗品汇》
# 吴山民曰:开边非美事,故起句有讽意,含蓄在两“重”字。通篇虽作奋勇语,亦多是寓讽。
明周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》
# 当时朝廷好大,以致边将邀功,曰“岂知”、曰“遂使”,正见上行下效也。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# “剪所闻”三字,妙得开边幸功人一辈心髓,俨然傅介子、陈汤、臧宫、马武等在目。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 每到击敌之事,纯用虚机,而含讽之旨,即从此露出。其章法更屈曲出奇。以“重守”剔“重勋”,主意提破矣。“英主”“出师”,本是直接。却下“岂知”二字,便无显斥之痕。“亘长云”下,宜接“遂使”句矣,却用“六合”两句,横鲠在中,又隐然见此举之多事。且“孤军”下,似宜用“重高勋”意作一转落,却又直接“遂使”一句,此中又有无限含蓄。此少陵之才,岂难作条畅文字,而断续如此?其吞吐妙用,但可与会心人道。
清浦起龙《读杜心解》
# 三昏全用空说,承上启下。
清杨伦《杜诗镜铨》
# 钟云:乱世将卒。实有此事,唐天宝以后尤甚(“越罗”二句下)。谭云:隐痛(末四句下)。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# “献凯继踵”,正顶上章“奉吾君”来。……“凌上郡”,明有无君之心矣。
明王嗣奭《杜臆》
# 首章岂应募,次章言入幕,三章言立功,至此极言边城之富,而边将之横,始有失身之惧矣。末二句尤含蓄无限。叛志已决,既非口舌可诤;君宠方隆,又不可以上变。观郭从谨语上曰:“亦有诣阙告其谋者,陛下往往诛之。”此诗真实录也。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 连下章,禄山叛逆,隐跃言下。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 结语尤妙。本是当时实事,而作者却以所言太露,借此缩住,观下章假词于逃军,知此处不得纵笔矣。
清浦起龙《读杜心解》
# 详味此诗,盖禄山反时,其将校有脱身归国。而禄山尽杀其妻子者。不知其姓名,可恨也。
宋苏轼《东坡志林》
# 刘云:写至退军人则无馀矣。
明高棅《唐诗品汇》
# 谭云:脱此入彼,愁苦命相,有不敢怨尤之意(“中夜”叫句下)。钟云:不敢怨尤,穷苦人可怜,正在于此(同上)。
明钟惺和谭元春《唐诗归》
# 周明辅曰:“将骄”、“身贵”二语,好心肠,可将可相。
明周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》
# 正与第一章相为首尾。首章主进,志在立功;尾章主退,志在立节。
明王嗣奭《杜臆》
# 此诗有首尾,有照应,有变换。如“我本良家子”,正与首篇“千金买鞍”等相应。“身贵不足论”,与“及壮当封侯”似相反,然以“恐辜主恩”而念为之转,则意自不悖。“故里但空村”,非复送行时“拥道周”景象,此正见盛衰之感,还家者无以为怀,意实相应也。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 此章显言。
清沈德潜《唐诗别裁》
上一篇:唐·李白《乌夜啼》