朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
译文
桃花盛开，垂柳依依，雨过天晴，春风温暖烟霭淡淡，山峦黛绿，水波湛蓝，绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动，招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
逐句剖析
"小桃灼灼柳鬖鬖"：桃花盛开，
# 鬖鬖：音sān sān，植物枝叶下垂貌。,灼灼：形容花朵颜色鲜明亮丽。
"春色满江南"：垂柳依依，
"雨晴风暖烟淡"：雨过天晴，
"天气正醺酣"：春风温暖烟霭淡淡，
# 醺酣：形容天气温暖困人。
"山泼黛"：山峦黛绿，
# 黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。
"水挼蓝"：水波湛蓝，
# 挼蓝：浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。
"翠相搀"：绿水与青山相互映衬着。
"歌楼酒旆"：歌楼酒旗飘动，
# 酒旆：旆字可写作“斾”，酒旆即是酒旗。
"故故招人"：招人前去。
# 故故：常常；屡屡。
"权典青衫"：姑且把青衫典当了换酒吧。
# 权典：姑且当掉。
展开阅读全文 ∨
简介
《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》是北宋词人黄庭坚写的一首词。从词中可感知，黄庭坚以细腻笔触，分四层精心描绘江南春景。开篇先绘桃柳，小桃明艳、柳丝飘拂，尽显生机；接着写天气，渲染春日氛围；随后勾勒山水，展现江南山水的灵秀；末三句则进一步深化景致。全词以凝练且富有表现力的语言，情景交融，如画卷般步步铺陈，用轻快笔调勾勒出江南春天的旖旎风光，风格清新俊美，洋溢着浓郁的生活情趣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
元丰三年（1080年）前后，黄庭坚赴江西太和县（今泰和县）出任知县。初至任上，他秉持着亲民、平易的理念治理县政，积极推行减轻百姓税负等一系列举措，很快赢得当地民众的衷心拥戴。彼时的黄庭坚，年富力强，满怀壮志，在政务上展现出卓越才能，政绩颇为显著。正是在这样顺意且充满成就感的情境下，他有感而发，挥笔创作了这首词，以别样的方式记录下当时的心境与对生活的感悟。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首写江南春日风光的词，借小桃明艳、柳丝纷披、雨后天晴、山水如染以及歌楼酒旗等景象，写出了江南春天的旖旎与活力，展现出词人在这美好春景中的欢快心境。
2. 写作手法
拟人：“山泼黛，水挼蓝，翠相搀”一句，“泼”“挼”“搀”等动词将山水赋予了人的动作和情感。山像是人用画笔尽情泼洒黛色，水仿佛被人精心揉搓出蓝色，山水翠色相互交融，宛如亲密无间的伙伴，生动形象地表现出山水的灵动与活力，使自然景物充满了人情味，让读者更能感受到作者对自然的独特感知与喜爱。承上启下：“天气正醺酣”一句运用了承上启下的手法。它承接上阕对“小桃灼灼柳鬖鬖，雨晴风暖烟淡”春日美景的描绘，以“醺酣”一词将前文所营造的春日蓬勃氛围进一步深化，展现出春光的浓郁。同时，此句开启下阕对山水景色的描写，正是在这般宜人的天气下，才引出“山泼黛，水挼蓝，翠相搀”的如画山水。情景交融：巧妙运用情景交融，营造出独特的艺术境界。“小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣”，描绘了江南春日里小桃明艳、柳丝纷披，雨后初晴、风和日暖、烟霭淡荡的宜人景象，词人将自己对江南春色的喜爱之情融入其中，景中含情，奠定欢快基调。化用：“权典青衫”一句，化用杜甫《曲江》二首之二里“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归”的诗意。杜甫原诗描绘自己上朝归来后每日典当春衣换酒，只为在江头尽情沉醉，尽显落魄却洒脱的心境。黄庭坚于此词中，当面对“歌楼酒旆”酒兴大发，却因囊中羞涩而“权典青衫”，化用杜诗不仅契合自身彼时情境，更集中体现其洒脱不羁的性格与对生活情趣的追求。通过化用，将前人诗意融入新作，以简洁之语传达丰富情感，拓展词作内涵，让读者于熟悉的诗意中。
3. 分段赏析
上片，词人聚焦于桃柳之景，以生动笔触勾勒出桃花灼灼绽放、柳条鬖鬖垂拂的画面，这两种极具春天代表性的景物，瞬间将读者带入明媚的春光之中。紧接着“春色满江南”一句，“满”字精妙，看似将江南春色包揽无余，实则匠心独运，起到承上启下之关键作用，不着痕迹地引领读者从桃柳之景过渡到第二层对天气的描绘。“雨晴风暖烟淡，天气正醺酣”，此句宛如一曲春日乐章，宿雨初歇后的清新、惠风轻拂的舒畅、烟霭澹荡的悠然，以及那如酒般令人沉醉的氛围，四种美妙元素相互交织，营造出一种让人心旷神怡的意境，使人仿佛身临其境，得以尽情饱览大自然馈赠的秀丽风光。下片，“山泼黛，水挼蓝，翠相搀”如神来之笔，构成第三层山水之景。“泼”与“挼”二字，尽显豪放气魄，以浓重艳丽的色彩，将江南山水在春日里的独特风姿刻画得入木三分。这不仅描绘出山水的鲜明色泽，更生动展现出万物在春天蓬勃向上的生命力。此时，一幅色彩斑斓、生机盎然的江南春景图已呼之欲出。然而，词人笔锋一转，在“良辰美景”俱备之时，引出第四层“歌楼酒旆”之景。楼外酒旗迎风舞动，看似寻常之景，一句“故故招人”却通过巧妙的移情手法，生动地刻画出词人因酒旗飘动而心驰神往的心理状态。“权典青衫”则化用杜甫“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归”的诗意，在展现词人酒兴突发却阮囊羞涩之窘态的同时，淋漓尽致地体现出其洒脱不羁的性格与独特高雅的情趣。
4. 作品点评
黄庭坚这首精巧的小令，仅四十四个字，却如妙笔绘春，将江南春景抽丝剥茧般层层铺陈，渐次展开。从开篇桃柳的生动勾勒，到天气的细腻渲染，再至山水的浓墨重彩描绘，最后以“歌楼酒旆”收束，环环相扣，层层递进。全篇上下紧密呼应，脉理清晰，毫无杂乱之感。其语言凝练且沉着有力，营造出的意境神韵悠然，景中含情，情融于景，情景浑然一体，不愧是词作中的上乘佳作。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首写春景的小令。作者以浓墨重彩描绘了江南鲜艳明丽的春景，从植物到天气，从山水到市井，层层勾勒，脉络分明，极富情致。
现代学者肖笃宋
# 词人通过情愿当掉青衫去买酒喝的细节描写，表现了作者对大自然的热爱及为这自然美景所陶醉的情态，写得饶有情趣。
现代学者谢钧祥
展开阅读全文 ∨