朝代：唐作者：杜甫浏览量：2
译文
开元盛世的事情，一件件都清晰地呈现在眼前。无缘无故盗贼兴起，转眼间时光已经流逝。我如今身处巫峡西江之外，而长安就像在北斗星旁边一样遥远。我作为郎官直到头发变白，还卧病在床，度过了好几个秋天。
逐句剖析
"历历开元事"：开元盛世的事情，
# 历历开元事：张华诗：“昔事历历记。”历历，分明貌。开元事，开元盛世时的情形。
"分明在眼前"：一件件都清晰地呈现在眼前。
# 分明在眼前：庾信《春赋》：“分明入射堂。”谢灵运诗：“浮欢昧眼前。”
"无端盗贼起"：无缘无故盗贼兴起，
# 无端盗贼起：汉乐府《从军行》：“祸集非无端。”汉武帝书：“盗贼纵横。”盗贼起，指安史乱起。
"忽已岁时迁"：转眼间时光已经流逝。
# 忽已岁时迁：鲍照诗：“岁时多阻折”。岁时迁：时移世易全变样。迁：变化。
"巫峡西江外"：我如今身处巫峡西江之外，
# 巫峡西江外：阴铿诗：“江连巫峡长。”梁简文帝诗：“落日下西江。”赵曰：蜀江从西来，故谓之西江。长安城，谓之北斗城。巫峡：诗人所在地。西江：蜀江自西而来，故称。
"秦城北斗边"：而长安就像在北斗星旁边一样遥远。
# 秦城：指望中之地长安。
"为郎从白首"：我作为郎官直到头发变白，
# 为郎从白首：蔡梦弼曰：公在蜀为尚书员外郎，故云。荀悦《汉纪》：“冯唐白首，屈于郎署。”谢灵运诗：“卧病同淮阳。”为郎：指任检校工部员外郎。杜首为郎时，年已五十三岁。从：“任从”“听任”。白首：化用“冯唐白首，屈于郎署，岂不惜哉”之意（荀悦《前汉纪》卷八）。
"卧病数秋天"：还卧病在床，度过了好几个秋天。
# 卧病数秋天：顾注谓前后情事，俱从卧病中追数而见者，其语太曲。庾信《小园赋》：“异秋天而可悲。”数秋天：即屡经秋日。数，频频，屡屡。
展开阅读全文 ∨
简介
《历历》是唐代诗人杜甫于大历元年（766年）创作的一首五言律诗，该作品收录于《杜工部集》。此诗创作于安史之乱后诗人晚年漂泊西南阶段，以开元盛世与战乱现实的今昔对照为核心，展现社会变迁与个人命运的相互映照。其创作背景正值安史之乱平定后，杜甫晚年流寓西南之际。全诗以追忆开元盛世、感怀当下战乱动荡为核心线索，将社会巨变与诗人个人遭际交织呈现。前四句以对比手法展开：借“开元旧事”的追忆与“盗贼骤起”的现状形成对照，以时间跨度凸显时代的剧烈变迁。后四句则以巫峡、长安等意象为纽带，牵出诗人漂泊孤老的慨叹，再融入卧病感秋的境况，尽显杜诗沉郁顿挫的风格。此诗语言洗练，前半阕聚焦开元盛世的集体记忆，后半阕则转向个人因战乱流离的遭际，彰显了杜甫将个体生命体验融入时代叙事的“诗史”特质。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《历历》这首五律，相较于杜甫同时期的名篇稍显逊色。不过，它创作于杜甫去世前不到四年，意义非凡。诗中依次讲述开元盛世的繁华、安史之乱的动荡、漂泊四川的艰难，直至自己沉沦卧病的凄凉，宛如一幅生动的人生画卷，概括了杜甫这一时期的生命历程，饱含着他对往昔的追忆、对时局的感慨以及自身命运的喟叹。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
“历历开元事，分明在眼前。”首联以生动的笔触描绘了诗人对开元盛世的深刻记忆。“历历”一词强调了往事的清晰，“分明在眼前”则进一步强化了这种清晰的感受，仿佛那些盛世场景就在眼前重现。诗人通过对开元盛世的回忆，表达了对那个政治清明、经济繁荣、社会稳定的美好时代的深深怀念，为全诗奠定了怀旧的情感基调。“无端盗贼起，忽已岁时迁。”颔联笔锋一转，从对盛世的怀念过渡到对现实的感慨。“无端”一词表现出盗贼兴起的突然和无缘无故，暗示了社会的动荡和不安。“忽已岁时迁”则强调了时光的匆匆流逝，在不经意间，社会已经从盛世走向了乱世。此联通过今昔对比，流露出诗人对时局变化的无奈和感慨，以及对社会动荡的忧虑。“巫峡西江外，秦城北斗边。”颈联描绘了诗人所处的现实处境。“巫峡西江外”点明了诗人漂泊在巫峡西江之外的偏远之地，“秦城北斗边”则以夸张的手法写出了长安的遥远，如同在北斗星旁边一样。通过空间上的距离感，诗人表达了自己远离朝廷、漂泊在外的孤寂和无奈，进一步强化了诗人的身世之感。“为郎从白首，卧病数秋天。”尾联诗人以自己的人生经历，抒发了壮志未酬的悲哀。“为郎从白首”表明诗人一生为郎官，却直到头发变白都未能实现自己的抱负。“卧病数秋天”则描绘了诗人年老体衰、卧病多年的情景，数着一个个秋天过去，时光流逝，而自己的理想却未能实现。此联将诗人的个人命运与国家的动荡不安相结合，深化了诗歌的情感主题，使读者更能感受到诗人的悲哀和无奈。
展开阅读全文 ∨