朝代：宋作者：朱淑真浏览量：3
译文
几朵带着雨意的乌云一动不动地高挂在天空，小溪的桥上寒意袭人，一弯新月刚刚冲破云雾的遮挡出现在天边，梅树多姿的身影在东风中摇荡。小桥下的小溪水声长远，一枝怒放的梅花在皎洁的月光中散发着幽香。怀着爱怜的心情看着梅花仍和往年一样娇美，花却不知爱怜它的人日渐消瘦。独自依靠着栏杆，夜深了寒意更浓，连那不畏寒的腊梅，似乎也感到了寒冷。
逐句剖析
"湿云不渡溪桥冷"：几朵带着雨意的乌云一动不动地高挂在天空，小溪的桥上寒意袭人，
# 渡：一作“断”。移动，运动。,湿云：饱含水气的云。
"娥寒初破东风影"：一弯新月刚刚冲破云雾的遮挡出现在天边，梅树多姿的身影在东风中摇荡。
# 东风：一作“双钩”。,娥寒：像蛾眉似的冷月。蛾，通“娥”，指娥眉，用以比喻弯月。
"溪下水声长"：小桥下的小溪水声长远，
"一枝和月香"：一枝怒放的梅花在皎洁的月光中散发着幽香。
# 月：一作“雪”。,和：连。
"人怜花似旧"：怀着爱怜的心情看着梅花仍和往年一样娇美，
# 怜：爱惜。
"花不知人瘦"：花却不知爱怜它的人日渐消瘦。
"独自倚阑干"：独自依靠着栏杆，
"夜深花正寒"：夜深了寒意更浓，连那不畏寒的腊梅，似乎也感到了寒冷。
展开阅读全文 ∨
简介
《菩萨蛮·咏梅》是南宋女词人朱淑真所作的一首词。上片描绘梅花所处湿云、冷桥、寒月之境，衬托其冷艳脱俗。下片写花依旧、人消瘦，人深夜独倚赏寒梅。词人借梅花托物言志，展现不甘流俗、追求高洁之志，全词情景交融，风格秀婉，细腻动人。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
宋代作家
朱淑真（？～？），宋代作家。号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（今安徽歙县）。出身仕宦家庭，幼聪慧，喜读书，文章幽艳，擅长丹青，通晓音律。相传因婚嫁不满，抑郁而终。朱淑真的诗作造语婉丽流畅，自然清新，形象鲜明生动，具有较强的艺术魅力。其词意境凄凉，哀婉动人，擅长运用白描手法准确刻画人物的神态。主要作品有《愁怀》《诉愁》《旧愁》《生查子》等。著有《断肠集》。
展开阅读全文 ∨
背景
约在绍兴二十九年（1159年）冬，朱淑真留下诸多诗作，真切映照其生活与心境。婚姻的不顺遂，让她将满腔寂寞、痛苦诉诸笔端，此类诗篇不在少数。她的诗歌题材宽泛，或记旅途见闻，或用于亲友赠答，客居异地时对亲朋的思念也尽在诗行。同时，她还有咏史之作，针砭历史、评判人物，视角独到、见解深刻。不仅如此，朱淑真心怀百姓，像《苦热闻田夫语有感》等诗，展现出她对农事、民生的关切。而湖光山色、四季更迭，皆化作笔下优美诗句，成就诸多写景咏物作。其中，这首《菩萨蛮·咏梅》尽显她“清新婉丽、蓄思含情”的独特风格。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首咏物抒情词。上片以云湿、桥冷、月寒衬梅花冷艳；下片写花与人，花似旧、正寒，人消瘦、独倚。词人借梅抒情，融细腻情感于景，秀婉地展现不甘流俗、高洁追求与满腔哀愁。
2. 写作手法
衬托：“湿云不渡溪桥冷”，以湿云凝滞、溪桥清冷的环境，衬托寒梅的孤高。湿云仿若沉重枷锁，困住天地，让溪桥也浸染上寒意，在此背景下，寒梅傲立，更显其遗世独立，不与世俗同流。反衬：以动衬静，“湿云不渡溪桥冷”奠定冷寂静态基调，云滞桥冷。“娥寒初破东风影”，“破”字动感强劲，展现新月破云的凌厉，随后“东风影”呈现梅树影子随风摇曳之态。动静反差鲜明，静态背景衬出动态之美，使月夜观梅图添生机，更营造清幽静谧感，凸显词人孤独伫立、沉浸思绪的孤寂意境。拟人：“人怜花似旧，花不知人瘦”，将花拟人化，赋予花懵懂无情的特性。人年年依旧怜惜梅花，梅花却不懂人在岁月与愁绪中消瘦，对比之下，强化词人的孤寂、幽怨，抒发内心深情不被理解的哀愁，也暗示其婚姻爱情的不如意。象征：词中寒梅象征词人自己，“一枝”既写实景中独立绽放的梅花，又寓意词人如同这孤梅，在清冷世间坚守高洁，不同流俗；“花正寒”明写花寒，实则象征词人内心被愁苦、孤寂浸透的寒意，由花及人，托物言志，展现词人精神世界。
3. 分段赏析
上片细腻地描绘出桥头月下寒梅绽放的清幽画面。天空中，雨云仿若凝滞，沉沉地飘浮着，给夜色添了几分凝重；溪上小桥在这清冷氛围里更显孤寂。此时，一弯新月穿透云层，洒下清辉，映照着梅树随风摇曳的身姿，树影婆娑。桥下溪水潺潺，悠长的水流声在寂静夜里格外清晰，而溪边那枝寒梅，于月下悄然散发着暗香。词人笔触灵动，依序从天空、桥面、桥畔至桥下铺陈景致，勾勒出朦胧静谧的月夜观梅图，其间“湿云”“桥冷”“娥寒初破”等景，营造出孤寂冷艳之感。“娥寒初破东风影”一句，“破”字极具力量，展现新月冲破云层的果敢，似有破局之势；“影”字则将梅树动态描摹得鲜活灵动，以动衬静，从视觉维度绘景。“溪下水声长”从听觉入手，借水流声反衬夜的静谧；“一枝和月香”转从嗅觉着笔，以寒梅的暗香点染环境清幽，且“一枝”二字不单绘景，更暗喻词人自身处境，孤高而落寞。下片词人借花抒情，袒露内心孤寂。“人怜花似旧，花不知人瘦”运用拟人，道出岁岁花开花落，人一如既往地怜惜花朵，花却不解人意，不知人在岁月流逝、愁绪萦怀下日渐消瘦，满是凄楚无奈，这或许还暗藏着词人婚姻不顺、旧爱难忘的幽怨。结拍“独自倚阑干，夜深花正寒”意蕴悠长，言有尽而意无穷。“花正寒”看似写花，实则映射词人自身，以花寒比人寒，暗示愁绪如寒夜侵袭，将独倚栏杆、满心忧郁的词人层层包裹。随着夜深，愁苦与哀怨愈发浓重，凝为驱不散的寒意，尽显词人内心那深沉且无望的哀愁。
4. 作品点评
这首咏梅词别具匠心地选取湿云、桥冷、花正寒等意象，巧妙融合，营造出一片凄寒孤寂之境，让读者仿若置身其中。在这冷峻的氛围烘托下，梅花不惧严寒、坚守高节的风姿愈发凸显。整首词着重以环境描写来渲染气氛，用词精准、笔触细腻，情与景相互交融，达到了极高的契合度，尽显秀婉风格，读来如见梅花楚楚之态，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 清新婉丽，蓄思含情，能道人意中事，岂泛泛者所能及。
宋魏仲恭《断肠诗集序》
# 咏梅词之灵慧，当推此为第一，而更喜其不犯一梅事。
明潘游龙《古今诗余醉》卷十三
# 词人以梅为友，以梅为影，人与梅相怜相惜。写花正是写人。词人同“梅”之间的距离愈写愈近，已很难分清作品是在咏梅，还是在歌咏词人自身了。“一枝和月香”、“花不知人瘦”、“夜深花正寒”诸句，不仅充满诗情画意，体验也极真实深至。
不详黑龙江大学中文系教授刘敬圻
展开阅读全文 ∨