朝代：宋作者：范成大浏览量：3
译文
灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽，正午的薄云又遮住了太阳，更不用随从张盖护住我的戎装。
逐句剖析
"十里西畴熟稻香"：灿灿的十里平畴，飘来扑鼻的稻香，
# 畴：田地。
"槿花篱落竹丝长"：红艳艳的木槿花开在农舍的竹篱旁，迎风摇曳的毛竹又青又长，
# 槿花：是木槿或紫槿的花。正因其多色艳，可做欣赏植物，也可以作为一种中药使用，同时可以食用。
"垂垂山果挂青黄"：青黄相间的累累山果，笑盈盈地挂在枝头上。
# 垂：挂着，挂在。
"浓雾知秋晨气润"：秋天的早晨雾气渐浓，湿润的空气令人清爽，
# 秋晨：秋天的早晨。
"薄云遮日午阴凉"：正午的薄云又遮住了太阳，
# 午：正午时分。,遮日：遮住了太阳。
"不须飞盖护戎装"：更不用随从张盖护住我的戎装。
# 戎装：词人当时为四川制置使，故戎妆出游，带有随从张盖遮荫。,飞盖：用以遮荫的篷盖。
展开阅读全文 ∨
简介
《浣溪沙・江村道中》是南宋范成大的词作。上阕描绘江村道上所见，十里稻田稻香四溢，槿花飘落、竹丝悠长，山果青黄相间，尽显乡村秋日独特风貌。下阕写感受，晨雾知秋气润，薄云带来午间阴凉，表达对自然的喜爱及渴望回归的心情。全词语言质朴，巧用意象，将所见所感自然融合，生动展现田园风光，体现词人对乡土的深厚情感，别具韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋“中兴四大家”之一
范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。
展开阅读全文 ∨
背景
南宋时期，范成大曾任四川制置使，川蜀等地与金国接壤，常需戒备，他出行常着戎装。在一次戎马生涯中的江村道上，他看到沿途的田园风光，被那质朴的乡村景致所触动，于是创作了这首《浣溪沙・江村道中》，以抒发对自然和乡土的热爱之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首田园乡村题材的词。描绘了词人戎装巡行江村道中所见的十里熟稻、槿花竹丝、垂垂山果等秋日乡村风光，以及晨雾知秋、薄云遮日的感受，借乡村自然景象，表达了词人对田园生活的热爱以及对归返自然的向往。
2. 写作手法
融情于景：全词无论是上阕对田园风光的描绘，还是下阕对晨雾、薄云的描写，都融入了词人对自然和乡村生活的喜爱之情。如“浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉”，借自然景象传达出惬意之感。对比：下阕“薄云遮日午阴凉”与“不须飞盖护戎装”形成对比，以薄云遮日的天然阴凉与飞盖护戎装相比，突出自然之美带来的自由舒适，衬托出词人对归返自然的向往。意象组合：上阕“十里西畴熟稻香，槿花篱落竹丝长，垂垂山果挂青黄”，将稻田、槿花、竹丝、山果等多个乡村常见意象组合，勾勒出秋日乡村的优美画卷，让读者直观感受到乡村的独特风貌与丰收景象。
3. 分段赏析
上阕着重描绘江村道上的所见之景。“十里西畴熟稻香”，极目远眺，十里平坦的田地里，稻穗已然金黄，微风轻轻拂过，新谷的香气悠悠飘来，瞬间勾勒出乡村秋日丰收的热闹氛围。“槿花篱落竹丝长”，农家的篱笆前，素净的槿花簌簌飘落，一丛丛青竹修长挺拔，竹丝在秋日阳光里闪烁着微光，生活气息扑面而来。“垂垂山果挂青黄”，词人骑马至果木繁茂的山冈下，抬头便能瞧见，枝头挂满果实，青的尚未成熟，黄的已散发着成熟的光泽。这三句犹如三个紧密相连的画面，生动展现了秋日农村的独特风貌。而且随着词人的行进，视角不断转换，读者仿佛跟着词人的脚步，一同领略江村道上的美妙风光，词人对乡村生活与自然景物的喜爱之情，也悄然融入这景物描写之中，让读者感同身受。下阕则聚焦于词人在江村道上的内心感受。上阕虽说也是感受，但更侧重于通过景物传达情绪。“浓雾知秋晨气润”，清晨时分，浓重的雾气弥漫在田野间，词人借此敏锐地察觉到秋天的到来，还感受到空气格外湿润。以往都说“一叶知秋”，可范成大却另辟蹊径，发现浓雾也能知秋，这般从艺术角度提炼出的生活哲理，十分新颖独特。“薄云遮日午阴凉”，到了中午，薄云恰到好处地遮住太阳，带来丝丝凉意，这与“不须飞盖护戎装”相呼应，意思是有了薄云这天然的“太阳伞”，人便能享受自然的阴凉，远比用车前飞盖遮阳惬意得多。这背后，实则寄托着词人的想法：回归大自然，远比身着戎装忙于政事要自在洒脱得多，这也正是这首小令蕴含的深层情感。
4. 作品点评
《浣溪沙・江村道中》极具文学价值。写作特色鲜明，上片以颜色变换为线索，从远及近勾勒田园景致，先写十里熟稻金黄飘香，再到槿花红与竹丝青，最后呈现山果青黄相间，生动展现乡村丰收盛景，尽显田园诗才。下片写旅途感受，借“浓雾知秋晨气润，薄云遮日午阴凉”等句，巧妙融入对自然的独特体验与喜爱。在文学史上，它丰富了田园词的创作，展现范成大对乡土的深厚眷恋。虽无特别突出的名句，却凭借清新质朴的风格，将田园风光与个人情感紧密融合，生动呈现出乡村秋日的魅力，也侧面反映出词人对和平生活的期许，为后世了解宋代田园生活与文人心态提供了宝贵视角。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首小词纯由景见情，无一赘语。在艺术表现上颇有特色，堪称这类小令中的佳作。
现代深圳大学文学院教授刘尊明
展开阅读全文 ∨