模糊搜索 精准匹配

文章解析

dá
答
zhāng
章
xiào
孝
biāo
标

朝代：唐作者：李绅浏览量：1
jiǎ
假
jīn
金
fāng
方
yòng
用
zhēn
真
jīn
金
dù
镀
，
，
ruò
若
shì
是
zhēn
真
jīn
金
bú
不
dù
镀
jīn
金
。
。
shí
十
zǎi
载
cháng
长
ān
安
dé
得
yÍ
一
dì
第
，
，
hé
何
xū
须
kōng
空
fù
腹
yòng
用
gāo
高
xīn
心
。
。

译文

只有虚假劣质的东西才需要华美的包装，如果是真实的、好的东西，就不需要华丽的包装来掩饰了。十年春秋苦读才能及第，你为什么期望不用积累知识，就能实现那些远大的志向。

逐句剖析

"假金方用真金镀"：只有虚假劣质的东西才需要华美的包装，

# 镀：包装。,假：虚假。

"若是真金不镀金"：如果是真实的、好的东西，就不需要华丽的包装来掩饰了。

# 真金：真实。

"十载长安得一第"：十年春秋苦读才能及第，

# 十载：十年。

"何须空腹用高心"：你为什么期望不用积累知识，就能实现那些远大的志向。

# 何须：为什么。

展开阅读全文 ∨

简介

《答章孝标》是唐代诗人李绅创作的一首七言绝句，属赠答题材诗作。此诗为李绅规劝友人章孝标所作，当时章孝标于元和十四年（819年）进士及第后，作诗“马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看”流露自得之情，李绅遂以诗相诫。前两句“假金方用真金镀，若是真金不镀金”以金喻人，通过真假对比阐明内在品质的重要性，强调真才实学无需外在粉饰；后两句“十载长安得一第，何须空腹用高心”结合章孝标多年苦读方中进士的经历，劝其戒骄戒躁、务实进取。全诗语言质朴直白却蕴含深刻哲理，既批评了虚荣浮躁的心态，又揭示了追求内在价值的人生至理。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

李绅（772～846），唐代诗人。字公垂，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），后徙家润州无锡（今属江苏）。乌程令李晤之子，元和元年登进士第，曾因触怒权贵下狱。武宗时，入为中书侍郎、同中书门下平章事，出为淮南节度使。卒谥文肃。李绅与元稹、白居易交游颇密，并共同倡导写作新乐府。其与李德裕、元稹同在禁署，时称“三俊”。晚年自编诗集《追昔游诗》叙述其平生游历，抒怀旧之情，发兴衰之感，颇有兴味。代表作品《悯农》二首，写农民生计之艰难，传诵不衰。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言绝句，也是一首酬答诗。诗中借科举十年终中的事例，劝诫友人保持谦逊质朴，莫因功名虚妄滋生骄矜，通过真假镀金之喻阐明真才实学无需矫饰的哲思，将对友人的关怀融入务实进取的醒世之教。

2. 写作手法

比喻：诗人以“假金方用真金镀，若是真金不镀金”为喻，将人的真才实学即本体比作无需修饰的真金，虚浮伪饰则如镀金假物。此喻通过对比真伪金器的本质差异，既辛辣讽刺了章孝标以虚名自矜的浅薄，又深刻揭示了内在价值无须外饰的哲理。

3. 分段赏析

首句“假金方用真金镀”以“假金”暗喻缺乏真才实学之人，需借“真金镀”的外在修饰来掩饰内在空虚。此句通过“假”与“真”的对比，揭示虚饰行为的本质，点明唯有虚假之物才需借助他物提升价值，为全诗立论奠定基础。第二句“若是真金不镀金”承接前句，以“真金”象征真才实学，“不镀金”直指无需外饰的天然品质。以否定句式强化内在价值的决定性作用，既呼应前句的比喻逻辑，又形成自然转折，凸显表里如一的至理。第三句“十载长安得一第”中“十载”强调科举之路的漫长艰辛，“得一第”以轻描淡写的语气反衬功名获取之不易。数字与地名的具体化处理，既点出章孝标苦读经历，又为下文劝诫提供事实依据，使说理更具针对性。尾句“何须空腹用高心”以“空腹”喻指学识空疏，“高心”直指好高骛远的心态。反问句式将规劝之意推向高潮，既批评了中第后的浮躁之气，又以务实精神收束全诗，在哲理层面完成对虚荣心态的解构与对内在修为的倡导。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孙樵《县令挽纤》

下一篇:唐·薛莹《秋日湖上》

猜你喜欢