文章解析

yàn
lóu

朝代:宋作者:贺铸浏览量:3
chéng
shān
chuān
shèng
qiān
nián
chǔ
gāo
lóu
lín
biàn
shuǐ
yáng
liǔ
yīn
táng
shì
zhōng
duō
jiāng
jūn
lǎo
zhèn
qiú
chǎng
cháo
zhàng
tóu
bái
xuě
zhēng
qīng
chàng
huáng
jīn
绿
zhū
chūn
fēng
lóu
shàng
yàn
sān
huān
hóng
fěn
mèng
yún
sàn
bái
yáng
bīng
huǒ
dāng
nián
shà
yàn
lǎo
jìn
fān
nán
jìng
yōng
huáng
西
fēng
shí
sǎo
chú
hán
chī
dūn
lǎo
shù
qiáng
yǒu
wǎn
dēng
lǎn
páng
huáng
zhuàng
jīng
zhēn
tóng
què
鹿
yóu
chén
dào
jiù
huān
zhū
lán
kāi
jiǔ
chǎng
bǎo
yíng
guān
zuì
xiù
yàn
shēng
zhè
chí
liú
shí
yuè
guì
yǐng
lái
zuò
huí
shǒu
xiāng
chà
jīn
rén

译文

城池依凭山川险要而建,乃是千年楚国故都。高楼耸立俯瞰汴水奔流,杨柳成荫簇拥荷花绽放。唐朝中期多有变故,将军在此镇守徐州直至暮年。白日里球场之上骏马奔腾,夜幕下军帐之中投壶为戏。宾客吟唱清越如《白雪》的曲调,以黄金购得绿珠这般美人。春风吹拂的高楼上大摆宴席,连续三日尽情欢娱。如今歌女如云的美梦消散,只剩白杨在战火后萧索伫立。当年在屋梁筑巢的燕子,历经几度春秋也已老去。弯曲的小径堆满黄叶,西风时时将它们吹散清扫。寒鸦蹲踞在枯树之上,女墙间野狐睥睨四顾。有位客人傍晚登楼眺望,徘徊间思绪万千,心念宏图壮志。铜雀台被荆棘阻塞,姑苏台有麋鹿游荡。往昔陈迹何足挂齿,旧日欢娱何时不再有。红漆栏杆旁摆开酒肆,戴着华贵辔头的马匹迎接歌姬。醉意朦胧中挥舞衣袖模仿鸜鹆起舞,歌声婉转唱起《鹧鸪》曲调。久久流连于旧时明月,桂花影子洒落座席角落。回首相互惊叹,如今之人与往昔相比又如何。

逐句剖析

"城据山川胜":城池依凭山川险要而建,

"千年楚故都":乃是千年楚国故都。

"高楼临汴水":高楼耸立俯瞰汴水奔流,

"杨柳荫芙蕖":杨柳成荫簇拥荷花绽放。

"唐室中多故":唐朝中期多有变故,

"将军老镇徐":将军在此镇守徐州直至暮年。

"球场朝戏马":白日里球场之上骏马奔腾,

"玉帐夜投壶":夜幕下军帐之中投壶为戏。

"白雪徵清唱":宾客吟唱清越如《白雪》的曲调,

"黄金得绿珠":以黄金购得绿珠这般美人。

"春风楼上醼":春风吹拂的高楼上大摆宴席,

"三日极欢娱":连续三日尽情欢娱。

"红粉梦云散":如今歌女如云的美梦消散,

"白杨兵火余":只剩白杨在战火后萧索伫立。

"当年贺厦燕":当年在屋梁筑巢的燕子,

"老尽几番难":历经几度春秋也已老去。

"曲径拥黄叶":弯曲的小径堆满黄叶,

"西风时扫除":西风时时将它们吹散清扫。

"寒鸱蹲老树":寒鸦蹲踞在枯树之上,

"睥睨女墙狐":女墙间野狐睥睨四顾。

"有客晚登览":有位客人傍晚登楼眺望,

"旁徨思壮图":徘徊间思绪万千,心念宏图壮志。

"荆榛闭铜雀":铜雀台被荆棘阻塞,

"麋鹿游姑苏":姑苏台有麋鹿游荡。

"陈迹岂足道":往昔陈迹何足挂齿,

"旧欢何日无":旧日欢娱何时不再有。

"朱栏开酒场":红漆栏杆旁摆开酒肆,

"宝勒迎官奴":戴着华贵辔头的马匹迎接歌姬。

"醉袖舞鸜鹆":醉意朦胧中挥舞衣袖模仿鸜鹆起舞,

"艳声歌鹧鸪":歌声婉转唱起《鹧鸪》曲调。

"迟留故时月":久久流连于旧时明月,

"桂影来座隅":桂花影子洒落座席角落。

"回首一相诧":回首相互惊叹,

"今人如不如":如今之人与往昔相比又如何。

展开阅读全文 ∨

简介

《燕子楼》是宋代词人贺铸所作的一首怀古咏史诗。全诗以徐州为背景,开篇先叙其山川形胜与地理风貌,“高楼临汴水,杨柳荫芙蕖”勾勒出城池的秀丽景致。继而回溯唐代,借“将军老镇徐”引出张建封镇守徐州时的往事,以“球场朝戏马,玉帐夜投壶”等句,铺陈昔日燕集欢娱、歌舞升平之景,暗含对往昔繁华的追慕。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

贺铸(1052~1125),北宋词人。字方回,号庆湖遗老,卫州共城(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙。曾任泗州、太平州通判,晚年退居苏州。贺铸的词,风格多样、刚柔相济,既有深婉清丽之作,又有豪放刚劲之篇,善于锤炼字句。内容多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。代表作品有《青玉案·凌波不过横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》《台城游·南国本萧洒》《六州歌头·少年侠气》等。著有《东山词》《庆湖遗老集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首四联:“城据山川胜,千年楚故都。高楼临汴水,杨柳荫芙蕖。”首联点明徐州依凭山川险要,是千年楚地故都,以简洁笔触奠定怀古基调。次联聚焦眼前景致,“高楼临汴水”写楼阁俯瞰汴河的壮阔,“杨柳荫芙蕖”则描绘杨柳垂岸、荷花掩映的秀丽风光,一动一静,展现城池兼具雄浑与清幽的风貌,为后文追忆历史作铺垫。“唐室中多故,将军老镇徐。球场朝戏马,玉帐夜投壶。”三、四联转入历史叙事。“唐室中多故”指出唐朝中期时局动荡,“将军老镇徐”引出张建封长期镇守徐州的史实。“球场朝戏马”描绘白昼将军在球场纵马驰骋的豪迈场景,“玉帐夜投壶”则刻画夜晚于军帐中以投壶为戏的闲适,一昼一夜、一文一武,生动展现昔日徐州的繁华与将军的威赫。中四联:“白雪徵清唱,黄金得绿珠。春风楼上醼,三日极欢娱。”五、六联进一步渲染往日宴乐之盛。“白雪徵清唱”化用《白雪》古曲,言宾客吟唱高雅清曲;“黄金得绿珠”以晋代石崇重金购绿珠典故,喻将军搜罗美人。“春风楼上醼,三日极欢娱”直言春日高楼设宴,连续三日极尽欢娱,将奢华宴饮场景推向高潮,尽显昔日的奢靡与热闹。“红粉梦云散,白杨兵火余。当年贺厦燕,老尽几番难。”七、八联笔锋骤转,写繁华消散。“红粉梦云散”喻歌姬美人如梦幻般消逝,“白杨兵火余”描绘战火后唯剩白杨萧索的惨状。“当年贺厦燕,老尽几番难”以燕子筑巢于高楼喻昔日繁华,如今燕子历经数代老去,暗示时光流逝、物是人非,悲叹之情溢于言表。后六联:“曲径拥黄叶,西风时扫除。寒鸱蹲老树,睥睨女墙狐。”九、十联细致刻画眼前荒败之景。“曲径拥黄叶”写小径堆满落叶,“西风时扫除”以动态笔触强化萧瑟之感;“寒鸱蹲老树”描绘寒鸦踞于枯树的阴森画面,“睥睨女墙狐”则勾勒野狐在城墙上窥视的荒凉场景,四种意象叠加,渲染出阴森、荒芜的氛围。“有客晚登览,旁徨思壮图。荆榛闭铜雀,麋鹿游姑苏。”十一、十二联借“客”抒怀。“有客晚登览,旁徨思壮图”表明诗人傍晚登楼,徘徊间心念宏图壮志,却无处施展;“荆榛闭铜雀,麋鹿游姑苏”连用铜雀台被荆棘阻塞、姑苏台有麋鹿游荡的典故,以历史遗迹的荒废,类比眼前徐州的衰败,深化兴亡之叹。“陈迹岂足道,旧欢何日无。朱栏开酒场,宝勒迎官奴。醉袖舞鸜鹆,艳声歌鹧鸪。迟留故时月,桂影来座隅。回首一相诧,今人如不如。”末六联以今昔对比收束。“陈迹岂足道,旧欢何日无”故作洒脱,实则暗含无奈;“朱栏开酒场,宝勒迎官奴”写当下酒肆开张、歌姬迎客的热闹,“醉袖舞鸜鹆,艳声歌鹧鸪”描绘人们醉中起舞、歌声婉转的场景。然而“迟留故时月,桂影来座隅”引入旧时明月与桂影,将思绪拉回往昔。最后“回首一相诧,今人如不如”以诘问作结,通过今人与古人的对比,表达对时光流转、兴衰无常的深沉思索,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·霍安人《满庭芳·桐叶霜干》

下一篇:宋·陈与义《梅花两绝句(其一)》

猜你喜欢