模糊搜索 精准匹配

文章解析

dié
蝶
liàn
恋
huā
花
·
·
gǎi
改
xú
徐
guān
冠
qīng
卿
cí
词

朝代：宋作者：贺铸浏览量：3
jǐ
几
xǔ
许
shāng
伤
chūn
春
chūn
春
fù
复
mù
暮
。
。
yáng
杨
liǔ
柳
qīng
清
yīn
阴
，
，
piān
偏
ài
碍
yóu
游
sī
丝
dù
度
。
。
tiān
天
jì
际
xiǎo
小
shān
山
táo
桃
yè
叶
bù
步
。
。
bái
白
shū
菽
huā
花
mǎn
满
jiān
湔
qún
裙
chù
处
。
。
jìng
竟
rì
日
wēi
微
yín
吟
cháng
长
duǎn
短
jù
句
。
。
lián
帘
yǐng
影
dēng
灯
hūn
昏
，
，
xīn
心
jì
寄
hú
胡
qín
琴
yǔ
语
。
。
shù
数
diǎn
点
yǔ
雨
shēng
声
fēng
风
yuē
约
zhù
住
。
。
méng
朦
lóng
胧
dàn
淡
yuè
月
yún
云
lái
来
qù
去
。
。

译文

多少回伤春又到了春暮，杨柳树浓浓的清荫，妨碍着游丝度过。远处的小山边是桃叶埠，白花盛开的河边是她洗裙的地方。我整天轻声吟诵诗句，在帘影之下暗灯前，让胡琴声把我心声吐。几点雨声被风止住，月色朦胧薄云飘来飘去。

逐句剖析

"几许伤春春复暮"：多少回伤春又到了春暮，

# 春复暮：春天又将尽。

"杨柳清阴"：杨柳树浓浓的清荫，

"偏碍游丝度"：妨碍着游丝度过。

# 游丝：空气中浮游的蜘蛛所吐之丝。又，香炉中袅袅飘浮之烟亦称游丝。

"天际小山桃叶步"：远处的小山边是桃叶埠，

# 桃叶步：桃叶山，在今江苏六合。桃叶，晋代王献之的妾名，后来成为女子的代称。步，江边可以系舟停船之处，即“埠”。,天际小山：形容古代青年女子所画淡眉的颜色像远在天边的小山。

"白菽花满湔裙处"：白花盛开的河边是她洗裙的地方。

# 满湔：洗裙。湔，洗涤。,菽：一作头、一作蘋。

"竟日微吟长短句"：我整天轻声吟诵诗句，

# 竟日：整日，整天。

"帘影灯昏"：在帘影之下暗灯前，

"心寄胡琴语"：让胡琴声把我心声吐。

# 胡琴：唐宋时期，凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。

"数点雨声风约住"：几点雨声被风止住，

# 风约住：指雨声被风拦住。约，拦、束。

"朦胧淡月云来去"：月色朦胧薄云飘来飘去。

# 朦胧：模糊不清的样子。

展开阅读全文 ∨

简介

《蝶恋花·改徐冠卿词》是北宋词人贺铸创作的一首词。这首词以惜春为引子，细腻地描绘出男女之间的相思之情。它运用一种朦胧的笔触，勾勒出一段含蓄而微妙的情感，赋予了全词独特的朦胧美感。词的上阕先是抒发了春光将逝的伤感，接着笔锋一转，描绘出女子对主人公的深深眷恋。下阕则写主人公内心百转千回的思绪难以言表，只能将情感寄托于彩笔和琴弦之上，最后以景物收束，余韵悠长。全词巧妙地将从白昼到夜晚所见的景致、所做的事情，与往昔的回忆、伤春的愁绪以及相思的煎熬交织在一起。整首词的风格清新自然，情感真挚而深沉，表达含蓄却又暗藏波澜，令人回味无穷。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙。曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。贺铸的词，风格多样、刚柔相济，既有深婉清丽之作，又有豪放刚劲之篇，善于锤炼字句。内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。代表作品有《青玉案·凌波不过横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》《台城游·南国本萧洒》《六州歌头·少年侠气》等。著有《东山词》《庆湖遗老集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词大约创作于宋哲宗绍圣三年丙子（1096年）的三四月间，是一首伤春怀人之作。据考证，绍圣三年二月，贺铸曾到过扬州，随后又前往金陵。因此，这首词很可能是词人身居金陵时，回忆在扬州的情事而作，同时期的《献金杯》一词可与之相互印证。此外，根据词题推测，这首词可能是贺铸对友人徐冠卿所赠之词稍作改动而成。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写伤春怀人的词。它描绘了暮春时节杨柳垂荫、游丝飘荡却难越柳荫的景象，勾勒出天际远山与桃叶渡口白花盛开的昔日之景，同时细致刻画了词人独对昏灯、借胡琴寄情、聆听雨声风住、遥望淡月云移的孤寂画面，表达了词人对春光易逝的惋惜、对往昔情事的追忆，以及独处时绵长而深沉的相思之情。

2. 写作手法

虚实结合：“杨柳清阴，偏碍游丝度”“天际小山桃叶步。白头花满湔裙处”通过虚实结合，现实之景的萧瑟与回忆之景的明媚形成强烈反差，将回忆与现实交织，突显词人“伤春”之悲与“怀人”之痛。用典：“天际小山桃叶步”句，巧用“桃叶渡”典故。“桃叶渡”原是东晋书法家王献之与爱妾桃叶分别之地，饱含男女离别之情。作者在此处借“桃叶步”，以桃叶指代心中思念之人，暗示往昔与爱人在此有过类似离别场景，巧妙化用典故来抒发自己当下的怀人之情，含蓄地表达出内心的相思与惆怅。对比：“杨柳清阴，偏碍游丝度”运用了对比。“杨柳清阴”呈现出浓密、静态的画面，而“游丝”则是纤细、飘动的。一静一动，一浓一细形成鲜明对比，以杨柳的“碍”凸显游丝飘荡的艰难，在对比中营造出一种幽微、怅惘的氛围，委婉地传达出词人内心的伤春情绪与丝丝愁绪。

3. 分段赏析

开篇词人点明时令与心境，为全词奠定忧伤基调。暮春本就是多愁者难捱之时，恰如辛弃疾词云“惜春长怕花开早，何况落红无数”，伤心人遇伤心景，烦恼更添几分。此时，连杨柳柔条上缠绕的游丝，也成了嗔怪的对象，全然忘了柳阴的清凉，一个“偏”字，将词人如游丝般浮动的烦恼意绪，巧妙地寄寓于自然景物，传神至极。“天际”二句，直抒对恋人的思念。天边小山勾起词人情思，忆起与恋人的往昔。他满怀王献之对桃叶般的深情，望着水面铺满的白蘋花，昔日上巳之日恋人水边湔裙的温馨场景浮现眼前。那时的春光与欢愉，是词人心中珍藏的回忆，与当下感伤春暮的情绪形成鲜明对比。上片将眼前之景与旧日之事巧妙融合，细腻呈现词人多情善感的心绪及对恋人无处不在的思念。“桃叶步”典故的运用尤为精妙，今古交融、虚实相生，含蓄而巧妙。下片“竞日”三句，词人将春日的感伤、相思的煎熬，都寄托于忧伤小词与凄苦胡琴声中。“竞日微吟”道出愁情悠长。夜幕降临，孤灯昏暗、帘影摇曳，词人心事渐重，胡琴呜咽、暮雨敲窗，恰似他心中愁思的无言诉说。至此，全词感情达到高潮，动人心弦。末二句感情色彩由浓转淡，清风送雨、流云掩月，词人的愁情也随景致变化，呈现出月华般的朦胧与苍茫。结尾二句，语淡情深，令人沉浸于一片清愁之中。

4. 作品点评

此词融写景、叙事于一体，将日暮至夜深所历之景、所行之事，与往昔情事、伤春之绪、相思之苦交织相融。诗思跳跃间，既有清新平淡之韵味，又含真挚深刻之情愫，表达含蓄蕴藉而暗涌波澜。尤为可品的是，其以景寄情之笔触，细腻深婉，耐人寻味。贺铸词作素以浓艳之辞、慷慨之音见长，而此篇小词却显清新淡雅之风，足见其词风之多元与精妙。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 融景入情无秾丽。

清周济《宋四家词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·无名氏《惜奴娇·楼起霄宫里》

下一篇:宋·萧廷之《南乡子·鼎器法乾坤》

猜你喜欢