模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuāng
双
tóu
头
lián
莲
·
·
chéng
呈
fàn
范
zhì
至
néng
能
dài
待
zhì
制

朝代：宋作者：陆游浏览量：3
huá
华
bìn
鬓
xīng
星
xīng
星
，
，
jīng
惊
zhuàng
壮
zhì
志
chéng
成
xū
虚
，
，
cǐ
此
shēn
身
rú
如
jì
寄
。
。
xiāo
萧
tiáo
条
bìng
病
jì
骥
。
。
xiàng
向
àn
暗
lǐ
里
、
xiāo
消
jìn
尽
dāng
当
nián
年
háo
豪
qì
气
。
。
mèng
梦
duàn
断
gù
故
guó
国
shān
山
chuān
川
，
，
gé
隔
chóng
重
chóng
重
yān
烟
shuǐ
水
。
。
shēn
身
wàn
万
lǐ
里
，
，
jiù
旧
shè
社
diāo
凋
líng
零
，
，
qīng
青
mén
门
jùn
俊
yóu
游
shuí
谁
jì
记
。
。
jìn
尽
dào
道
jǐn
锦
lǐ
里
fán
繁
huá
华
，
，
tàn
叹
guān
官
xián
闲
zhòu
昼
yǒng
永
，
，
chái
柴
jīng
荆
tiān
添
shuì
睡
。
。
qīng
清
chóu
愁
zì
自
zuì
醉
。
。
niàn
念
cǐ
此
jì
际
、
fù
付
yǔ
与
hé
何
rén
人
xīn
心
shì
事
。
。
zòng
纵
yǒu
有
chǔ
楚
duò
柁
wú
吴
qiáng
樯
，
，
zhī
知
hé
何
shí
时
dōng
东
shì
逝
。
。
kōng
空
chàng
怅
wàng
望
，
，
kuài
鲙
měi
美
gū
菰
xiāng
香
，
，
qiū
秋
fēng
风
yòu
又
qǐ
起
。
。

译文

双鬓白发星星斑斑，报国壮志落空，止不住伤心惊叹，一生里漂泊不定，流离不安。我像一匹寂寞有病的千里马倚着槽栏，独向暗处、默默地把当年冲天的豪气消磨完。如今梦中也难见祖国的锦绣河山，它让重重的烟霭、层层的云水隔断。身离着关山万里远，旧日的集社早已人消星散，谁还记得当年在都城同良师益友们活跃的笑谈。人人都说成都繁华如锦璀璨，我却感叹官闲无事白天像永过不完，无聊得躺着昏昏欲睡，把柴门紧关。借酒浇愁，愁反而成醉。想起这些呵、我内心的苦闷向谁诉说得完。纵然有驰向故乡的南去船帆，可乘船归去的日期谁能预先估算。我只能白白地、惆怅地遥看，那鲈鱼鲜嫩、菰菜喷香的美味佳肴，在一阵一阵的秋风里隐隐出现。

逐句剖析

"华鬓星星"：双鬓白发星星斑斑，

# 星星：形容头发花白。

"惊壮志成虚"：报国壮志落空，止不住伤心惊叹，

"此身如寄"：一生里漂泊不定，流离不安。

# 身如寄：指生活漂泊不定。

"萧条病骥"：我像一匹寂寞有病的千里马倚着槽栏，

# 病骥：病马，词人自喻。,萧条：冷寂。

"向暗里、"：独向暗处、

"消尽当年豪气"：默默地把当年冲天的豪气消磨完。

"梦断故国山川"：如今梦中也难见祖国的锦绣河山，

"隔重重烟水"：它让重重的烟霭、层层的云水隔断。

"身万里"：身离着关山万里远，

"旧社凋零"：旧日的集社早已人消星散，

# 凋零：这里意为“星散”。,旧社：旧日的集社，这里似泛指旧友。

"青门俊游谁记"：谁还记得当年在都城同良师益友们活跃的笑谈。

# 俊游：指昔日与朋友们美好的交游。,青门：汉长安城门，此指南宋都城临安。

"尽道锦里繁华"：人人都说成都繁华如锦璀璨，

# 锦里：本指成都城南锦江一带，后人用作成都的别称，亦称锦城。

"叹官闲昼永"：我却感叹官闲无事白天像永过不完，

"柴荆添睡"：无聊得躺着昏昏欲睡，把柴门紧关。

"清愁自醉"：借酒浇愁，愁反而成醉。

"念此际、"：想起这些呵、

"付与何人心事"：我内心的苦闷向谁诉说得完。

"纵有楚柁吴樯"：纵然有驰向故乡的南去船帆，

# 楚柁吴樯：指回东南故乡的下行船只。柁、樯：代指船只。

"知何时东逝"：可乘船归去的日期谁能预先估算。

# 东逝：向东航行。

"空怅望"：我只能白白地、惆怅地遥看，

"鲙美菰香"：那鲈鱼鲜嫩、菰菜喷香的美味佳肴，

# 鲙美菰香：用晋张翰见秋风起，思念家乡鲈鱼菰菜味美、弃官回乡之典，事见《晋书・张翰传》。鲙：通脍，把鱼肉切细。菰：菰米。

"秋风又起"：在一阵一阵的秋风里隐隐出现。

展开阅读全文 ∨

简介

《双头莲·呈范至能待制》是南宋陆游所作的一首词。该词抒发了作者“壮志成虚”的怨怅、悲愤，客居他乡的寂寞、苦闷，也委婉批评了范成大不敢担当北定中原重任。上片写作者华鬓已白，壮志成虚，如病骥般消磨豪气，梦断故国，身离万里，旧社凋零。下片写人人都说成都繁华，自己却官闲昼永，只能借酒浇愁，虽有归乡之念，却不知何时东逝，只能空怅望那秋风中的美味。写作手法上，运用了比喻、借景抒情等手法。该词低吟感慨，怨而不怨，哀而不伤，也有厌弃世俗、洁身自好的超爽意境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”

陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《双头莲·呈范至能待制》由南宋陆游创作。当时南宋偏安一隅，北伐大业遥遥无期，陆游深感壮志成空。且他时任官职闲散无聊，在宋孝宗淳熙二年（1175年）秋天于成都范成大府中为官时，沉湎诗酒、狂放不羁，想向老朋友倾诉心里话，便写下此词。创作时陆游已离开南郑军幕，在成都制置使司任职，后又因病和被“讥劾”而休官，有年老志不酬之感。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋词，也是一首抒怀词。词的上片，陆游以“华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄”开篇，直言自己壮志未酬，漂泊无依，如病骥般暗自消磨豪气，梦中难见故国山川，远在万里之外，旧友星散，表达对往昔在都城与友人交游的怀念。下片写众人皆道锦里繁华，自己却因官闲无聊而苦闷，借酒消愁愁更愁，无人倾诉心事。虽想乘舟东归故乡，却归期未定，秋风起时，想起家乡美食，更增怅惘。整首词坦率抒发了“壮志成虚”的怨怅、悲愤，以及客居他乡的寂寞、苦闷，同时委婉批评了范成大不敢有所作为、挑起北定中原重任的行为。

2. 写作手法

比喻：“萧条病骥”，作者将自己比作“病骥”，以病弱的千里马自况，生动地展现出自己在现实中壮志难酬、处境落寞的状态，形象地表达出内心的无奈与悲叹。对比：“尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡”，将众人眼中成都的繁华（“锦里繁华”）与自己在成都时官闲无聊、只能在柴门中昏睡度日（“官闲昼永，柴荆添睡”）的状态形成对比，突出自己内心的孤寂与无奈。

3. 分段赏析

《双头莲・呈范至能待制》上片，作者开篇“华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄”，直抒胸臆，以华发早生感叹壮志未酬、身世飘零。“萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气”，将自己比作病骥，形象地展现出豪气逐渐消磨的无奈。“梦断故国山川，隔重重烟水”，表达对故都的怀念以及重返前线遥遥无期的愤慨，同时为下句“身万里，旧社凋零，青门俊游谁记”做过渡，流露出对往昔临安旧友的思念。下片，“尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡”，从回忆临安转到在蜀的处境，虽处繁华之地却官闲无聊，只能以睡度日，满是无奈叹息。“清愁自醉。念此际、付与何人心事”，进一步写出心事无人可付，只能借酒浇愁，反映出作者壮志未消却苦衷难言的复杂心态。“纵有楚柁吴樯，知何时东逝？空怅望，鲙美菰香，秋风又起”，想归乡却归期不定，羡慕张翰却又不能，空留怅望，体现出怀才不遇、壮志未酬的无奈与痛苦。该词情感真挚深沉，细腻地展现了作者复杂的心绪。

4. 作品点评

《双头莲・呈范至能待制》中，陆游直抒“壮志成虚”的怨愤与客居的苦闷，委婉批评范成大未担起北定中原之责。词风低吟感慨，怨而不怒，有超爽意境。上片以“病骥”自比，抒壮志消磨；“梦断故国”句借景表对故都思念与重返前线的急切。下片“清愁自醉”细腻展现苦衷难言。结尾用典，体现怀才不遇的无奈。看似消极，实则含愤，凸显陆游诗词的积极本色。清・冯金伯《词苑萃编》评末句，言其引发去国怀乡之感，令人欷歔。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 放翁呈范至能待制《双头莲》末句云：“空怅望，鲙美菰香，秋风又起。”……去国怀乡之感，触绪纷来，读之令人于邑。

清冯金伯《词苑萃编》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·欧阳修《浣溪沙·叶底青青杏子垂》

下一篇:宋·辛弃疾《清平乐·清词索笑》

猜你喜欢