kě

可

tàn

叹

"天上浮云如白衣"：天上的浮云一会儿像洁白的衣裳，

# 白衣：白色的衣服。,如：一作似。

"斯须变幻如苍狗"：转眼间又变得像一只黑色的狗。

# 苍狗：灰白色的狗。

"古往今来共一时"：古往今来都是这样，

# 共一时：都处在同一个时间段内。,古往今来：从古至今。

"人生万事无不有"：人生的万事万物，什么情况不会出现呢。

# 无不有：无所不有，即什么都会经历。

"近者抉眼去其夫"：最近就有那么个女人，狠心地抛弃了自己的丈夫，

# 去其夫：离开她的丈夫，指王季友的妻子河东柳氏。,抉眼：挖出眼珠子，这里指反目为仇。一作眯。,近者：最近。

"河东女儿身姓柳"：她是河东姓柳人家的女儿。

# 河东：本指山西省境内黄河以东的地区，这里指河东郡，治所在今山西永济市西边，是柳氏的郡望。

"丈夫正色动引经"：她的丈夫是品行端正、常常能引经据典，

# 动引经：动不动就引经据典。,正色：态度严肃、正直。,丈夫：指王季友。

"酆城客子王季友"：丰城人王季友。

# 王季友：即王徽（714—794），字季友，号云峰居士，洪州南昌人。,酆城：即丰城，唐代属于洪州，今属江西省。

"群书万卷常暗诵"：王季友饱读诗书，万卷的书籍常常能暗自背诵，

# 暗诵：默诵。,群书：各类书籍。

"孝经一通看在手"：手中还时常拿着一卷《孝经》研读。

# 看在手：放在手中看。,一通：一本。

"贫穷老瘦家卖屐"：他家境贫穷，人又年老瘦弱，只能靠卖木屐为生，

# 家卖屐：家中以卖鞋为生。屐：有齿的木鞋，泛指鞋。一作履。

"好事就之为携酒"：有好事的人同情他，便为他送酒解愁。

# 为携酒：为他带来酒。,就之：靠近他，指与王季友来往。,好事：好事之人，这里指敬仰王季友的好学之人。

"豫章太守高帝孙"：豫章太守是高帝的子孙，

# 高帝孙：谓李勉。

"引为宾客敬颇久"：他把王季友招为宾客，并且敬重他已经很久了。

# 引为宾客敬颇久：指王季友入李勉幕中。引：招来。颇久：很久。

"闻道三年未曾语"：听说他们三年未交谈，

# 三年未曾语：三年都没有说过自己被柳氏抛弃之事。,闻：一作问。

"小心恐惧闭其口"：他谨慎小心，沉默不语。

"太守得之更不疑"：太守并不怀疑他的忠诚，

# 更不疑：更加不怀疑，指信任他。,得之：得到他，指任用他。

"人生反覆看亦丑"：世事反复，这让他显得尤为丑陋。

# 人生反覆看亦丑：那些喜欢反复无常的人，看起来多么丑陋。反覆：即反复，翻来覆去。亦，表示加强语气。一作已。

"明月无瑕岂容易"：明亮的月亮没有瑕疵，但这般完美并非易事，

# 明月无瑕岂容易：自注：即指季友为妻所弃事。瑕，玉上面的斑点，比喻缺点或过失。

"紫气郁郁犹冲斗"：紫气环绕，直冲斗牛。

# 紫气郁郁犹冲斗：据《晋书·张华传》记载，西晋初年，二十八宿的斗牛之间常有紫气照射，雷焕以为是宝剑的精气上达于天所致。

"时危可仗真豪俊"：危难时刻，真正的英雄能依靠，

# 可仗真豪俊：可以仰仗和依靠的只有真正豪俊之士。豪俊：豪杰。,时危：时局危急。

"二人得置君侧否"：他们能否留在君王身边呢。

# 得置君侧否：能够得以位列君王的身边吗?,二人：指王季友和李勉。

"太守顷者领山南"：太守最近治理山南，

# 领山南：指李勉于宝应初年担任梁州刺史、山南道观察使。领：治理，管辖。,顷者：马上，不久。

"邦人思之比父母"：百姓把他当作父母般思念。

# 思之比父母：思念李勉，把他比作自己的父母。,邦人：当地的百姓。

"王生早曾拜颜色"：王生曾受过太守的恩惠，

# 拜颜色：拜见过他的容颜，指相识。,早曾：曾经很早。,王生：指王季友。

"高山之外皆培塿"：高山仰止，其他人则显得矮小。

# 培：小土丘。

"用为羲和天为成"：太守如同羲和掌管天地，

"用平水土地为厚"：王生的智慧如同大地深厚。

"王也论道阻江湖"：王生论道，却因江湖阻隔，

# 阻江湖：被阻隔而流落于江湖。

"李也丞疑旷前后"：李也疑虑重重，前后矛盾。

# 旷前后：空前绝后。旷：长时间空缺。这是指李勉在唐代宗大历二年入朝，被授予京兆尹御史大夫一职。,丞疑：丞和疑，上古的两种官职，指辅佐君王。疑，一作凝。,李也：指李勉。

"死为星辰终不灭"：即使死后，他们的精神也将化为星辰永不消亡，

# 终不灭：永远都不会熄灭。,星辰：星星的总称。

"致君尧舜焉肯朽"：愿助君主成就尧舜之治。

# 焉肯朽：哪里能够衰老、腐朽。,致君尧舜：辅佐皇上，使他的政绩像尧、舜一样。

"吾辈碌碌饱饭行"：我们这些庸碌之人，只能吃饱饭度日，

# 饱饭行：吃饱饭就知足而行。,碌碌：平庸无能的样子。,吾辈：我这一代人，我们。这里是杜甫自称。

"风后力牧长回首"：只能回头仰望他们的光辉。