朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
译文
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯。能够写出江南肠断的好句，如今只剩下了贺方回。
逐句剖析
"少游醉卧古藤下"：秦少游醉倒在那古藤花下，
# 少游醉卧古藤下：秦观，字少游，曾于梦中作《好事近》词，云“醉卧古藤阴下，杳不知南北”。后至藤州（今广西藤县）而死。这里指秦观逝世。
"谁与愁眉唱一杯"：还会有谁紧敛愁眉再唱一杯。
"解作江南断肠句"：能够写出江南肠断的好句，
# 江南断肠句：贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下半阕道：“碧云冉冉衡皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”这里不是单指此词，而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作,解作：能够写出。
"只今唯有贺方回"：如今只剩下了贺方回。
展开阅读全文 ∨
简介
《寄贺方回》是北宋诗人黄庭坚创作的七言绝句，收录于《山谷集》。此诗以追怀亡友秦观与盛赞贺铸才情为核心，通过时空交织的手法，表达了诗人对师友凋零的沉痛哀思与对文学知音的珍视。诗的前两句“少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯”化用秦观病逝典故，以“醉卧”虚写其离世，以“愁眉”“唱一杯”勾勒孤寂情境；后两句“解作江南断肠句，只今唯有贺方回”则以“江南断肠句”的典故实赞贺铸词风，将其与秦观并置，既追悼逝者，又凸显生者才情。全诗运用对比与用典手法，如化用秦观《好事近》词句与晏殊“一曲新词酒一杯”意象，在虚实相生中传递人生聚散的哲思。其语言凝练含蓄，情感深沉蕴藉，既展现了苏门文人的深厚情谊，又折射出北宋党争的时代背景，被后世誉为宋代赠答诗的典范。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
《寄贺方回》是北宋诗人黄庭坚创作于徽宗崇宁二年（1103年）的七言绝句。此时黄庭坚因新旧党争被贬至鄂州（今湖北武汉），师友秦观已病逝于藤州（今广西藤县），贺铸亦因性格耿介未得重用。诗人晚年境遇凄凉，面对政治迫害与挚友离世的双重打击，有感于苏门文人的离散与北宋王朝的衰颓，遂以诗寄情。诗中“少游醉卧古藤下”暗合秦观客死异乡的史实，“谁与愁眉唱一杯”既追忆往昔与秦观、贺铸的诗酒唱和，又暗含对当下孤独处境的喟叹。末句“解作江南断肠句”则借贺铸《青玉案》典故，既赞其文学成就，亦以“唯有”二字凸显对知音难觅的深沉感慨。全诗创作背景与北宋党争、文人命运紧密交织，既是个人情感的宣泄，也是时代动荡的缩影。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首唱和诗。通过追怀亡友秦观与盛赞贺铸才情，表达了诗人对师友凋零的沉痛哀思与对文学知音的珍视。诗中以“少游醉卧古藤下”暗合秦观客死异乡的史实，借“谁与愁眉唱一杯”勾勒往昔诗酒唱和的温馨画面与当下孤寂处境的对比，最终以“江南断肠句”的典故盛赞贺铸词风，既追悼逝者又凸显生者才情，在时空交织中传递出人生聚散的哲思与对友情的永恒追念。
2. 写作手法
用典：化用秦观《好事近》中“醉卧古藤阴下”的词句，暗合其客死藤州的史实，同时借贺铸《青玉案》“彩笔新题断肠句”的典故，将“江南断肠句”作为文学成就的象征，深化诗歌的文化底蕴。虚实对比：前两句以“醉卧”虚写秦观之逝，后两句以“唯有”实赞贺铸才情，通过时空虚实的对比，既追悼逝者，又凸显生者才情，强化了人生聚散的怅惘感。
3. 分段赏析
《寄贺方回》前两句“少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯”以虚笔追忆秦观，化用其《好事近》中“醉卧古藤阴下”的词句，既暗合其客死藤州的史实，又以“愁眉”“唱一杯”勾勒出往昔诗酒唱和的温馨画面与当下孤寂处境的对比。后两句“解作江南断肠句，只今唯有贺方回”则以实笔转向贺铸，借其《青玉案》中“彩笔新题断肠句”的典故，将“江南断肠句”作为文学成就的象征，通过“唯有”一词将贺铸与秦观并置，既追悼逝者又凸显生者才情，形成时空交织的情感张力。全诗运用逆挽写法，先写亡友再赞生者，在虚实对比中深化了对师友凋零的沉痛哀思与对文学知音的珍视。
4. 作品点评
《寄贺方回》是北宋诗人黄庭坚的七言绝句代表作，被誉为宋代赠答诗的典范之作。全诗以凝练含蓄的语言，通过追怀亡友秦观与盛赞贺铸才情，将个人友情与时代动荡相融合，既展现了苏门文人的深厚情谊，又折射出北宋党争的残酷现实。诗中“江南断肠句”化用贺铸《青玉案》典故，成为后世对其词风的经典概括，而“唯有”二字更将贺铸与秦观并置，在时空交织中传递出人生聚散的哲思与对文学知音的珍视。全诗运用逆挽写法与虚实对比，如“少游醉卧古藤下”虚写秦观之逝，“解作江南断肠句”实赞贺铸才情，语言凝练而情感深沉，体现了黄庭坚“点铁成金”的创作特色与宋诗重理趣的审美追求。清代方东树评其“章法奇矫，语短意长”，近代陈衍则称其“用事深密，杂以儒佛”，足见其在文学史上的独特地位。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首绝句赞美贺铸，同时借以寄托怀旧的情绪。
中国作家协会会员朱安群《黄庭坚诗文选译》
展开阅读全文 ∨