文章解析

xiǎo
é
méi

朝代:宋作者:范成大浏览量:3
sān
é
cān
héng
é
gāo
bēn
shì
bàn
xiāo
lóng
quán
qiě
páng
shuǐ
tuó
jiāng
cháo
cóng
mín
guò
xià
diàn
shān
zhù
chēng
xióng
háo
gào
chéng
guī
lái
liǎng
jiē
bīn
gòng
bèi
jiǔ
sháo
lǎn
guān
shí
sān
tàn
fǎng
shǔ
zhèn
tiáo
yáo
zāi
duò
sǔn
niǎn
sòng
huái
hǎi
huán
shān
jiāo
jiàng
shāng
zhōu
jǐn
qìng
shì
gǎn
jiā
juān
diāo
liú
xiàng
zhēng
hòng
líng
xuè
piāo
chuān
liú
xīng
sāo
shuǐ
guān
kǒng
bèi
rǎn
zhān
bāo
guǒ
zhōng
táo
shì
mén
yǐn
yuè
qiān
tái
chén
wǎng
mái
biāo
yóu
xiǎn
huì
dìng
yǒu
shù
zuó
zhě
huì
dài
zhāo
西
yóu
shǔ
宿
guāng
xiāng
zhòng
diāo
shí
nián
jìng
luò
mèng
suō
huà
shuāng
bìn
diāo
tiān
lián
ài
shān
chéng
shè
gòng
wèi
liáo
huǎng
rán
zuò
bǎo
yán
shàng
yǒu
tài
xuě
wèi
xiāo
qiàn
gēn
qiǎo
miào
fēng
dǐng
guì
jiāo
yān
yún
yín
jiè
hóng
guàn
níng
jīn
qiáo
shì
shí
suì
miǎo
shuāi
jiàn
fàng
zhàng
jīng
ér
cáo
lóng
zhōng
rào
wéi
zhé
jūn
shǒu
shì
hán
qīn
páo
tài
wèi
xiá
shāng
jiǎ
luó
tiān
zhú
jūn
hóng
鸿
máo
xiǎo
é
zhī
míng
shén
suǒ
yǒng
lǎo
guī
qiáo
zuò
shī
shí
yǒu
qiě
bìng
qiū
zāo
jìn
líng
shí
jué
é
zhèng
fēng
míng
zhī
yuē
xiǎo
é
méi
dōng
cháng
míng
shān
kǒng
ruò
shí
zhī
zhēn
zuò
xiǎo
é
méi
kuā
zhī

译文

三峨山横亘天际,大峨山高耸入云,陡峭山崖倾斜着倚傍半空中的云霄。山峦起伏如龙盘虎踞,忽起忽伏,侧目斜视着沫水和沱江奔涌朝拜。当年大禹从岷山嶓冢山南下经过,为群山定名著籍,称此山雄奇高豪。治水成功归来,台阶两侧举行舞蹈庆典,泗水边进贡的石磬,奏起《九韶》雅调。我观览这“小峨眉石”不禁再三叹息,仿佛见到蜀地群峰都在眼前高耸迢遥。可惜石磬曾被敲击坠落,石磬竟被偷偷送往淮海,又回归山坳。从商代到周代,它一直被精心呵护,制磬工匠也不敢随意刻镂雕削。刘邦项羽如蜗牛般争斗喧闹于灵璧,鲜血漂满河谷,血腥气味四处弥漫。水神恐怕此石被战火污染,便用毡布包裹、草席裹扎,让它逃到吴中藏好。它在市井间隐居千年岁月,青苔覆盖、尘网缠绕,埋没了孤高风貌。珍奇之物的显隐自有定数,昨日它却主动惠临,不待我去相邀。往昔我西游时曾踏访大禹足迹,酷暑中夜宿光相寺,身披厚裘仍觉冷峭。十年间,蜀地胜境已成卧榼之梦,如今摩挲着壁画,双鬓已染霜凋。上天怜惜我爱山成癖,特意送来奇石,慰藉我的寂寥。恍惚间,我仿佛坐在宝岩峰上,疑心有远古未消的积雪映照。石根镶嵌的褶皱精巧入妙,峰顶“箕踞”的姿态庄重而不矜骄。香炉般的烟云浮动,铺展成银色世界,缝隙中透入的日光,如彩虹贯穿,凝结成金桥。此时岁末,我正卧病衰颓,却突然健步起身,支撑着拐杖,惊动了儿孙。老态龙钟仍绕石观赏,欣喜得折了木屐齿,双手冻裂仍拂拭石尘,寒风吹透衣袍。比起这石,太湖名石无暇品评甲乙,罗浮山、天竺山也轻如鸿毛。“小峨眉”之名是神灵所赠,它将永远伴随我这山野老人,共归渔樵。我写诗庆贺得此“石友”,也一并庆贺这丘石终遇知交。最近得到一块灵壁古石,它的样子和峨眉山主峰极其相似,于是给它取名叫“小峨眉”。苏东坡曾经用“峨眉”为庐山命名,恐怕也不像这块石头这样逼真。因此我写了一首《小峨眉歌》来夸赞它。

逐句剖析

"三峨参横大峨高":三峨山横亘天际,大峨山高耸入云,

"奔崖侧势倚半霄":陡峭山崖倾斜着倚傍半空中的云霄。

"龙跧虎卧起且伏":山峦起伏如龙盘虎踞,忽起忽伏,

"旁睨沫水沱江潮":侧目斜视着沫水和沱江奔涌朝拜。

"禹从岷嶓过其下":当年大禹从岷山嶓冢山南下经过,

"奠山著藉称雄豪":为群山定名著籍,称此山雄奇高豪。

"告成归来两阶舞":治水成功归来,台阶两侧举行舞蹈庆典,

"泗滨锡贡备九韶":泗水边进贡的石磬,奏起《九韶》雅调。

"览观此石三叹息":我观览这“小峨眉石”不禁再三叹息,

"髣髴蜀镇俱岧峣":仿佛见到蜀地群峰都在眼前高耸迢遥。

# 岧:一作迢。

"惜哉击拊堕簨虡":可惜石磬曾被敲击坠落,

# 虡:一作虚。

"辇送淮海还山椒":石磬竟被偷偷送往淮海,又回归山坳。

# 辇:一作偷。

"降商讫周谨呵护":从商代到周代,它一直被精心呵护,

"磬氏无敢加镌彫":制磬工匠也不敢随意刻镂雕削。

# 彫:一作雕。

"刘项蜗争鬨灵壁":刘邦项羽如蜗牛般争斗喧闹于灵璧,

# 鬨:一作哄。

"血漂川谷流腥臊":鲜血漂满河谷,血腥气味四处弥漫。

"水官恐此被染涴":水神恐怕此石被战火污染,

"毡包席裹吴中逃":便用毡布包裹、草席裹扎,让它逃到吴中藏好。

"市门大隐阅千祀":它在市井间隐居千年岁月,

"苔衣尘网薶孤标":青苔覆盖、尘网缠绕,埋没了孤高风貌。

# 网:一作纲。

"尤物显晦定有数":珍奇之物的显隐自有定数,

"昨者惠顾不待招":昨日它却主动惠临,不待我去相邀。

"我昔西游踏禹迹":往昔我西游时曾踏访大禹足迹,

"暑宿光相披重貂":酷暑中夜宿光相寺,身披厚裘仍觉冷峭。

"十年境落卧榼梦":十年间,蜀地胜境已成卧榼之梦,

# 榼:一作游。

"摩挲壁画双鬓凋":如今摩挲着壁画,双鬓已染霜凋。

"天怜爱山欲成癖":上天怜惜我爱山成癖,

"特设奇供慰寂寥":特意送来奇石,慰藉我的寂寥。

"恍然坐我宝岩上":恍惚间,我仿佛坐在宝岩峰上,

"疑有太古雪未消":疑心有远古未消的积雪映照。

"嵌根襞积巧入妙":石根镶嵌的褶皱精巧入妙,

"峰顶箕踞贵不骄":峰顶“箕踞”的姿态庄重而不矜骄。

"炉烟云浮布银界":香炉般的烟云浮动,铺展成银色世界,

"隙日虹贯凝金桥":缝隙中透入的日光,如彩虹贯穿,凝结成金桥。

"是时岁杪卧衰疾":此时岁末,我正卧病衰颓,

"健起放杖惊儿曹":却突然健步起身,支撑着拐杖,惊动了儿孙。

"龙钟绕围喜折屐":老态龙钟仍绕石观赏,欣喜得折了木屐齿,

"龟手拂拭寒侵袍":双手冻裂仍拂拭石尘,寒风吹透衣袍。

"太湖未暇商甲乙":比起这石,太湖名石无暇品评甲乙,

"罗浮天竺均鸿毛":罗浮山、天竺山也轻如鸿毛。

"小峨之名神所畀":“小峨眉”之名是神灵所赠,

"永与野老归渔樵":它将永远伴随我这山野老人,共归渔樵。

"作诗贺我得石友":我写诗庆贺得此“石友”,

"且以并贺兹丘遭":也一并庆贺这丘石终遇知交。

"近得灵壁古石":最近得到一块灵壁古石,

"绝似大峨正峰":它的样子和峨眉山主峰极其相似,

"名之曰小峨眉":于是给它取名叫“小峨眉”。

"东坡常以名庐山":苏东坡曾经用“峨眉”为庐山命名,

"恐不若此石之逼真也":恐怕也不像这块石头这样逼真。

"作《小峨眉歌》以夸之":因此我写了一首《小峨眉歌》来夸赞它。

展开阅读全文 ∨

简介

《小峨眉》为宋代范成大写的一首七言古诗。诗中借咏石表达对蜀地峨眉山的眷恋及人生感慨。开篇勾勒峨眉山群峰巍峨、龙虎盘踞之态,追溯大禹治水与山石关联,继而叙石历经商周呵护、秦汉战乱,流转吴中后隐于市尘,终为诗人所得。诗人以虚实结合手法,将绘景、怀古、抒情相融,既写山石奇伟之姿,又借“十年境落”“双鬓凋”感慨时光流逝,以“石友”自喻寄寓孤高情怀。全诗熔历史沧桑与个人心绪于一炉,笔法跌宕,意象雄浑,在咏物中见胸襟,于怀古中抒幽思,尽显宋诗重理趣、富寄托之特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大(1126~1193),南宋诗人。字致能(一作至能),号石湖居士。苏州吴县(今江苏苏州)人。绍兴进士,历任知处州,知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名,与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”,亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古,尤为关注国事民生,题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

开篇“三峨参横大峨高,奔崖侧势倚半霄”一句,先写蜀中峨眉山群峰巍峨,大峨山高耸入云,山崖奔涌之势仿佛倚傍半壁云霄,“龙跧虎卧起且伏,旁睨沫水沱江朝”写山林间似有龙虎伏卧,俯瞰着沫水、沱江奔涌朝汇。“禹从岷嶓过其下,奠山著藉称雄豪”这几句诗人以“参横”“高”“奔崖”等词勾勒山势雄浑,又追溯大禹治水经行山下,将山之雄奇与上古传说联结,赋予峨眉山历史厚重感。“告成归来两阶舞,泗滨锡贡备九韶”“告成”二句转向想象,大禹治水告成后,阶前舞乐、泗滨贡磬的场景,既呼应山之“雄豪”,也为后文奇石登场埋下伏笔。“览观此石三叹息”以下,笔锋转向眼前“小峨眉石”。“髣发蜀镇俱迢嶢”诗人慨叹此石似蜀地群峰般高峻,“惜哉击拊堕簨虚,偷送淮海还山椒”却曾因战乱颠沛——从被击打坠落簨虡(钟磬架),偷运至淮海,“降商讫周谨呵护,磬氏无敢加镌雕”、“刘项蜗争哄灵璧,血漂川谷流腥臊”、“水官恐此被染涴,毡包席里吴中逃”历经商周呵护、避过秦汉兵燹,又被水官毡包席裹藏于吴中,终在市隐千年后显露真容。“市门大隐阅千祀,苔衣尘纲薶孤标”,石头如同大隐于市的高人,历经千年岁月,表面长满青苔,被灰尘覆盖,却依然保留着独特的风采。“尤物显晦定有数,昨者惠顾不待招”,诗人感慨像这样的奇珍异宝出现与隐没都有定数,而这块石头昨日不请自来,来到自己身边。这段“石史”以拟人化叙事,借奇石辗转命运,暗喻美物历经沧桑的孤独,亦折射世事变迁、人事浮沉的感慨。“我昔西游踏禹迹”至结尾,转入个人回忆与观石体验。“暑宿光相披重貂”诗人忆起昔日西游峨眉山,暑夜宿光相寺,披裘御寒的情景,“十年境落卧游梦,摩挲壁画双鬓凋”十年后却只能摩挲壁画,慨叹双鬓已衰。“天怜爱山欲成癖,特设奇供慰寂寥”,诗人觉得是上天怜惜自己爱山成癖,特意送来这块奇石,慰藉自己内心的孤寂。“恍然坐我宝岩上,疑有太古雪未消”,看着石头,仿佛自己正坐在峨眉山的宝岩之上,甚至怀疑那里远古的积雪至今未消融,展现石头带来的逼真感受。“嵌根襞积巧入妙,峰顶箕踞贵不骄”,描写石头根部纹理巧妙,峰顶姿态如同人箕踞而坐,虽有尊贵之态,却毫无骄矜之气。“炉烟云浮布银界,隙日虹贯凝金桥”,石头上烟雾缭绕,仿佛银色世界,阳光穿过缝隙形成彩虹,如同凝固的金桥,营造出奇幻美妙的意境。“是时岁杪卧衰疾,健起放杖惊儿曹”,当时年末,诗人正卧病在床,看到石头却精神一振,扔掉拐杖起身,这一举动让孩子们十分惊讶。“龙钟绕围喜折屐,龟手拂拭寒侵袍”,诗人不顾自己老态龙钟,绕着石头欢喜得鞋子都折断了,即便双手冻裂,也要擦拭石头,展现对石头的喜爱。“太湖未暇商甲乙,罗浮天竺均鸿毛”,在诗人眼中,太湖石等奇石都无需比较高下,罗浮山、天竺山与之相比也轻如鸿毛,突出这块石头在他心中的独特地位。“小峨之名神所畀,永与野老归渔樵”,诗人认为 “小峨眉” 这个名字是上天赐予的,他愿与这块石头相伴,在山野间度过余生。“作诗贺我得石友,且以并贺兹丘遭”,最后诗人表示作诗庆贺自己得到石头这个挚友,同时也庆贺这块石头有了好的归宿。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·石孝友《南乡子·梅雪弄芳馨》

下一篇:宋·陆游《成都书事》

猜你喜欢