"翳翳桑榆日":黄昏时暮色苍茫,
# 桑榆:日落时光照桑榆树端,因以指日暮。,翳翳:晦暗不明貌。
"照我征衣裳":夕阳的光辉笼罩在我身上。
# 征衣裳:此指旅人之衣。
"我行山川异":一路行程山河变换,
# 我行山川异:“我行”二句:意谓一路走来经历了千山万水,不知不觉又到了成都这样一个遥远而崭新的地方。
"忽在天一方":一瞬间就在天的另一方。
"但逢新人民":只是不断的遇到陌生人,
# 新人民:新地初睹之人。,但:只。
"未卜见故乡":不知何时会再见到故乡。
# 未卜:没有占卜,引申为不知,难料。
"大江东流去":大江浩荡东流去,
# 东流去:一作“从东来”。,大江:指岷江。
"游子去日长":客居异乡的岁月会更长。
# 去日:一作日月。,游子:离家远游的人。
"曾城填华屋":城市中华屋高楼林立,
# 填:布满。,曾城:即重城。成都有大城、少城,故云
"季冬树木苍":寒冬腊月里树木苍苍。
# 苍:深青色,深绿色。,季冬:冬季的最后一个月,农历十二月。
"喧然名都会":人声鼎沸的大都市啊,
# 名都会:著名的城市。此指成都。,喧然:热闹;喧哗。
"吹箫间笙簧":歌舞升平吹拉弹唱。
# 笙簧:指笙。簧,笙中之簧片。,间:夹杂。一作“奏”。
"信美无与适":无法适应这华美的都市生活,
# 无与适:无处可称心。,信:确实。此处有“虽”字义。
"侧身望川梁":只好侧身把远山遥望。
# 川梁:桥梁。南朝梁江淹《灯夜和殷长史》诗:“冰鳞不能起,水鸟望川梁。”
"鸟雀夜各归":夜幕四合鸟雀归巢,
# 鸟雀夜各归:“鸟雀”二句:以鸟雀犹知归巢,因兴中原辽远之归思。
"中原杳茫茫":战火纷飞的中原音讯渺茫。
"初月出不高":初升的月儿斜挂天边,
# 初月:新月。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌春歌五》:“碧楼冥初月,罗绮垂新风。”
"众星尚争光":天空繁星闪烁与月争光。
# 争光:与之比试光辉。《淮南子·说山训》:“日出星不见,不能与之争光也。”
"自古有羁旅":客居他乡自古有之,
# 羁旅:指客居异乡的人。《周礼·地官·遗人》:“野鄙之委积,以待羁旅。”郑玄注:“羁旅,过行寄止者。”
"我何苦哀伤":我又何苦独自哀愁悲伤。
唐代现实主义诗人,“诗圣”
杜甫(712~770),唐代诗人。字子美,祖籍襄阳(今湖北襄阳),生于巩县(今河南巩义)。因居长安时期,曾一度住在城南少陵附近,自号少陵野老;肃宗至德间,曾任左拾遗;在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷,仕途不顺,经历安史之乱,见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”(“大李杜”),被后人誉为“诗圣”,是中国古典诗歌成就的集大成者,其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗,或陈述政见,或揭发统治者的荒淫残暴,或寓言讽兴,或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗,风格多样,以沉郁为主;语言精练,具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统,成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
1. 主题及内容介绍
这是一首写行旅的五言古诗。介绍了诗人举家从同谷赴成都的行程,描绘了暮色中的成都景象、城市的繁华与自然的清幽,体现了初到异地的新奇与对故乡的思念,营造了苍茫沉郁的意境,表达了羁旅漂泊的忧愁、对中原战乱的担忧及喜忧交织的复杂情感。
2. 写作手法
赋:全诗铺陈行程与所见,如“翳翳桑榆日,照我征衣裳”“曾城填华屋,季冬树木苍”等,以直白笔墨勾勒景象。比兴:“桑榆日”既指夕阳,又比喻诗人垂暮飘零的处境,兴起羁旅之情;“鸟雀夜各归”以鸟归巢兴发对故乡的思念。情景交融:“初月出不高,众星尚争光”借星空景象,暗寓中兴草创、寇乱未平的忧思,自然景物与内心情感浑然一体。烘托:诗中以“薄暮至星出月升”的时间流逝,串联起山川、城郭、原野、星空等空间意象,形成立体的意境美。如“翳翳桑榆日,照我征衣裳”以暮色中的残阳映照征衣,既实写旅途艰辛,又暗喻诗人垂暮飘零的境遇。渲染:“翳翳桑榆日,照我征衣裳”以夕阳的昏暗色调,渲染出岁暮黄昏的苍茫氛围,奠定全诗漂泊无依的情感底色。“曾城填华屋,季冬树木苍”铺陈成都的富庶繁华,与“中原杳茫茫”的苍凉形成强烈反差,在乐景与哀情的交织中,凸显诗人“虽信美而非吾土”的精神矛盾。
3. 分段赏析
“翳翳桑榆日,照我征衣裳”:诗的开篇描绘了夕阳西下、暮色朦胧的景象,夕阳的余晖照在诗人的征衣上。这两句既是对眼前实景的描绘(赋),又兼用比兴手法,以“桑榆日”象征诗人垂暮飘零的处境,渲染出苍茫的气氛,自然地兴起了深沉的羁旅之情。“我行山川异,忽在天一方”:杜甫举家远徙,历经千辛万苦,终于来到成都。这句写出了诗人经历山川各异的旅途后,忽然置身于天之一方的感慨。成都富庶繁华,为诗人展开了新的生活图景,字里行间流露出诗人在历经艰辛后找到栖身之地的欣慰之感。“但逢新人民,未卜见故乡”:刚因遇到新的环境和人民而产生快慰之情,诗人马上又想到了梦魂萦绕的故乡。不知道何时才能再见故乡,这种对故乡的思念与不确定,让诗人的情感从快慰转为对归期的忧虑,也为后文抒发游子的漂泊之感埋下伏笔。“大江东流去,游子日月长”:承接上文对故乡的思念,诗人看到大江向东流去,联想到自己作为游子,在漫长的岁月中漂泊无依。滚滚东流的江水象征着时间的流逝,也暗合诗人内心因不知归期而产生的漫长漂泊的无奈与愁绪。“曾城填华屋,季冬树木苍”:此句描绘成都的景象,高大的城池中布满华丽的房屋,虽是季冬时节,树木却依然苍翠。成都的繁华与气候的温和,让诗人的情感又转悲为喜,从对故乡的忧虑中暂时得到些许宽慰。“喧然名都会,吹箫间笙簧”:进一步描写成都作为名都的喧闹与繁华,吹箫声与笙簧声交织在一起,展现出成都的热闹与富庶。这种繁华的景象与诗人内心的思乡之情形成对比,为后文情感的再次转折做铺垫。“信美无与适,侧身望川梁”:成都虽然确实美好,但诗人却感到无法适应,因为这里终究不是自己的故乡。他侧身远望河梁,眼神中满是对故乡的思念,体现出诗人内心在他乡的孤独与对故土的眷恋,美好的环境也难以缓解这种思乡之情。“鸟雀夜各归,中原杳茫茫”:以鸟雀到了夜晚各自归巢作对比,而诗人自己却漂泊在外,无法回到故乡。此时中原地区还陷于安史叛军之手,“中原杳茫茫”不仅写出了地理上的遥远与渺茫,更包含着诗人对中原局势的担忧,以及对故乡和国家的深深忧虑。“初月出不高,众星尚争光”:描绘夜晚的星空,初升的月亮位置不高,众多星星还在闪烁争光。这样的景象烘托出诗人此时迷茫、怅惘的心境,星光月色仿佛也在映衬他内心的愁思,让这种孤寂与忧虑的情感更加浓重。“自古有羁旅,我何苦哀伤”:诗人在遥望星空、思绪万千之后,以自宽之语作结。自古以来就有许多羁旅之人,自己又何必如此哀伤呢?表面上看是自我宽慰,显得豁达,但实际上隐含着诗人对自身遭遇的无奈与辛酸,在舒缓的语气中,蕴含着喜忧交错的复杂情感。
# 刘云:有何深意,到处自然(首二句下)。刘云:愤怨悲感,天性切至,读之黯然(“鸟雀”二句下)。刘云:语次写景,注者屑屑附会,可厌(末句下)。
明高棅《唐诗品汇》
# 萧散沉降备至。“层城”以下句雄丽。“鸟雀夜各归,中原杳茫茫”,羁旅之思可悲。“初月”二句比喻。末复自解,可谓神于变化者矣。
明高棅《批点唐诗正声》
# 刘辰翁曰:“中原杳茫茫”,愤怒悲感,读之默然。吴山民曰:丹青其言,然巧笔不能写,“但逢”、“未卜”二语,甚动情。“鸟雀”句有羡意。结自宽。陆时雍曰:“鸟雀夜各归”四句,气韵高雅,意象更入微茫。周珽曰:少陵入蜀诸篇,绝脂粉以坚其骨、贱丰神以实其髓,破绳格以活其肢,首首摛幽撷奥,出鬼入神,诗运之变,至此极盛矣。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 俗目或喜其“近情”,毕竟杜陵落处,全不关“近情”与否。如此诗篇,只有一“雅”。
清王夫之《唐诗评选》
# 正用仲宣《七哀》之旨。落句故谬其词。
清何焯《义门读书记》
# 杨德周曰:此诗寄意含情,悲壮激烈,政复有俯仰六合之想。朱鹤龄曰:此诗语意,多本阮公《咏怀》。……公云“熟精《文选》理”,于此益信。李长祥曰:前后《出塞》、《石壕》、《新安》、《新婚》、《垂老》、《无家》等作,与山水诸作,少陵五言古诗之大者。《出塞》等作,犹有《三百篇》、汉魏之在其前;山水诸作,则前后当无复作者矣。又曰:少陵诗,得蜀山水吐气;蜀山水,得少陵诗吐气。
清仇兆鳌《杜诗详注》
# 语意多本古人,较途中诸作,虽气度少舒而忧思未尝忘也。“初月”两语,上承“中原”一句,王应麟以谓肃宗初立,盗贼未息,最为得解。盖至此身事少定,不觉念及朝廷,甫岂须臾忘君者哉!
清清高宗敕编《唐宋诗醇》
# 《杜诗镜铨》:似《十九首》(首句下)。是二十四首总结语(末句下)。大处极大,细处极细,远处极远,近处极近,奥处极奥,易处极易,兼之化之,而不足以知之。李子德云:万里之行役,山川之夷险,岁月之暄凉,交游之违合,靡不曲尽,真诗史也。蒋弱六云:少陵入蜀诗,与柳州柳子厚诸记,剔险搜奇,幽深峭刻,自是千古天生位置配合,成此奇地奇文,今读者应接不暇。
清杨伦《杜诗镜铨》