朝代：宋作者：林逋浏览量：2
译文
生前在西湖边青葱的山岭上构筑庐舍，死后坟头上应该是秋色萧索。哪一天皇帝要搜求我的遗稿，我应该庆幸从来没有写过什么谈封禅之书。
逐句剖析
"湖上青山对结庐"：生前在西湖边青葱的山岭上构筑庐舍，
# 结庐：构筑房舍。,青山：青葱的山岭。此指西湖孤山。
"坟头秋色亦萧疏"：死后坟头上应该是秋色萧索。
# 萧疏：寂寞，凄凉。
"茂陵他日求遗稿"：哪一天皇帝要搜求我的遗稿，
# 遗稿：指前人遗留下的手稿。,茂陵：汉武帝陵墓，这里即指汉武帝。
"犹喜曾无封禅书"：我应该庆幸从来没有写过什么谈封禅之书。
# 封禅书：指司马相如言封禅事的遗书。
展开阅读全文 ∨
简介
《自作寿堂因书一绝以志之》是宋代林逋创作的七言绝句。作者于湖边青山旁自建寿堂，面对坟头秋景有感而发。前两句描绘寿堂周边青山相伴、秋色萧疏之景，为全诗定下宁静基调。后两句以汉武帝求司马相如遗稿，而相如曾作《封禅书》之事自比，庆幸自己从未写过类似邀宠求荣的文章，表达出对自身高洁品质的坚守以及对名利的淡泊。整首诗借景抒情，简洁地展现了诗人豁达的生死观与高尚的志趣。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋隐逸诗人
林逋（967～1028），北宋诗人。字君复，钱塘（今浙江杭州）人。性格恬淡，其诗风格淡远，内容多反映隐逸生活和闲适心情，多五、七言律诗。林逋喜欢梅花、白鹤，有“梅妻鹤子”之称。作为布衣隐士，他被朝廷曾赐予粟帛，卒谥和靖先生。代表作品有《山园小梅》《孤山寺端上人房写望》《西湖》等。
展开阅读全文 ∨
背景
林逋一生钟情梅花，其品格似梅般高洁，就连生前的气息仿佛也沾染着梅花的芬芳。而对于自己身后的声名，他同样颇为在意。据史料记载，林和靖（林逋以字行世）在年岁渐高之时，于居所旁亲自营造坟墓，随后有感而发创作了一首诗，即《自作寿堂因书一绝以志之》。此诗可看作是作者临近生命终点，用以表明自身志向的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首言志诗。通过对眼前景的描写和历史典故的运用，营造出一种宁静、超脱的氛围，表达了诗人对生死的豁达，以及不慕名利、坚守高洁品格的志向。
2. 写作手法
用典：“茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书”句，巧用司马相如封禅书典故。典故原意是司马相如死后，汉武帝从其家中得封禅书，内容歌颂帝王功德，是谄媚邀宠之作。林逋反向用典，假设他人求遗稿，强调自己文稿无阿谀之词，借“犹喜”“曾无”表达庆幸，借此表明自己淡泊名利的高洁志趣。
3. 分段赏析
“湖上青山对结庐，坟前修竹亦萧疏”两句，以“结庐”与“坟前”为切入点，巧妙勾勒出林逋从生前到身后的人生轨迹。作为清苦的隐逸诗人，林逋钟情于西子湖的潋滟波光与湖心孤山的翠竹幽影，那依山傍水的庐舍，便是他栖息生活的精神家园。据《宋史》本传记载，林逋虽生活贫寒，却生性恬淡、不慕荣利，即便杭州城近在眼前，他仍坚持“二十年足不及城市”，这份安贫乐道的操守令人敬佩。诗句首句聚焦“庐”，描绘其生前生活场景，次句围绕“坟”，设想身后景象。庐与青山相映，坟伴萧疏修竹，不仅展现出画面的和谐交融，更通过虚实结合，于清苦冷落中暗含诗人的自许与自得。林逋生前便在庐舍旁营造墓穴，足见他渴望永远沉醉于湖光山色的心愿，“亦萧疏”三字道出身后的孤寂，恰恰彰显出隐士超然物外的本色。“茂陵他日求遗稿，犹喜曾无封禅书”二句，诗人以遗稿中无阿谀谄媚之作为荣，借此展现自身高洁品格。此句化用《汉书・司马相如传》中典故，汉武帝在司马相如死后，从其家中获取歌颂汉皇功德、鼓吹封禅大典的文稿。林逋反用此典，坚决表明自己不屑于趋炎附势、希宠求荣。“犹喜”“曾无”等词饱含庆幸之情，情感表达强烈。这两句诗在北宋时期意义非凡，当时大臣王钦若等人伪造符瑞，怂恿宋真宗东封泰山以邀宠，林逋此句正是对此现象的有力批判，立意高远。秦观曾盛赞其“识趣过人如此，其风姿安得不高妙也！”后世文人对司马相如草封禅书这一典故用法各异，王禹偁在《谪守黄冈谢表》中“茂陵封禅之书，惟期死报”为正用，相比之下，林逋的反用更受推崇。虽胡仔对此持有不同看法，但林逋这两句诗流传之广远超王禹偁之句却是不争的事实。林逋身处北宋盛世，虽诗文出众，却始终坚守布衣身份，淡泊名利，诗中流露的高逸淡远之气，皆是他真实心境的写照。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 自非学力高迈，超越寻常拘挛之见，不规规然蹈袭前人陈迹者，何以臻此。
宋严有翼《艺苑雌黄》
展开阅读全文 ∨