模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
sòng
送
wáng
王
shì
侍
láng
郎
shuài
帅
sān
三
shān
山

朝代：宋作者：葛长庚浏览量：3
jǐn
锦
xiù
绣
wén
文
zhāng
章
，
，
guī
圭
zhāng
璋
wén
闻
wàng
望
，
，
bì
碧
luò
落
shì
侍
láng
郎
。
。
zuó
昨
lǚ
履
shēng
声
jiàn
渐
jìn
近
，
，
xīng
星
chén
辰
bì
避
cì
次
，
，
zhú
竹
fú
符
chóng
重
pōu
剖
，
，
hú
湖
hǎi
海
shēng
生
guāng
光
。
。
wěi
委
yǔ
羽
tiān
天
kōng
空
，
，
shí
石
qiáo
桥
shuǐ
水
lěng
冷
，
，
měi
每
wèi
为
zhòng
众
shēng
生
shí
时
yǔ
雨
pāng
滂
。
。
jūn
君
zhī
知
fǒu
否
，
，
shì
是
mín
民
xīn
心
rú
襦
kù
裤
，
，
lì
吏
dǎn
胆
bīng
冰
shuāng
霜
。
。
shào
少
xū
须
zhào
召
rù
入
yuān
鹓
xíng
行
。
。
yě
也
bú
不
niàn
念
wú
无
rén
人
hé
荷
zǐ
紫
náng
囊
。
。
yǒu
有
běn
本
cháo
朝
zēng
曾
dàn
旦
，
，
yí
移
chūn
春
shǒu
手
duàn
段
，
，
jiù
旧
jiā
家
xī
羲
xiàn
献
，
，
bǔ
补
yuè
月
xīn
心
cháng
肠
。
。
cǐ
此
qù
去
sān
三
shān
山
，
，
què
却
dēng
登
bā
八
zuò
座
，
，
yǐ
已
zhǔn
准
jīn
金
ōu
瓯
xìng
姓
shì
氏
xiāng
香
。
。
huán
还
cháo
朝
chù
处
，
，
shuāng
双
fú
凫
zuò
作
duì
对
，
，
wǔ
五
mǎ
马
chéng
成
xíng
行
。
。

译文

你的文章如锦绣般华美，品德如圭璋般高洁，声名远播如天界仙官。昨日你脚步声渐近，星辰都避让位次，官印重新授予，湖海焕发光辉。你如仙人委羽于天际，又如石桥冷泉滋养众生，总在人间降下及时甘霖。你可知道，百姓因你衣食丰足，官吏因你畏惧如冰霜。你暂且入朝为官。不必担忧无人肩负重任。本朝有如曾巩、薛旦般的能臣，擅于施展移春的治国手段，亦有如王羲之、王献之家族般的名士，心怀补月的赤诚忠肠。此去镇守三山（福州），必将登上高位，功绩将铭刻于国家疆土。待你归来时，必是双鹤齐飞，五马并行，荣耀无比。

逐句剖析

"锦绣文章"：你的文章如锦绣般华美，

"圭璋闻望"：品德如圭璋般高洁，

"碧落侍郎"：声名远播如天界仙官。

"昨履声渐近"：昨日你脚步声渐近，

"星辰避次"：星辰都避让位次，

"竹符重剖"：官印重新授予，

"湖海生光"：湖海焕发光辉。

"委羽天空"：你如仙人委羽于天际，

"石桥水冷"：又如石桥冷泉滋养众生，

"每为众生时雨滂"：总在人间降下及时甘霖。

"君知否"：你可知道，

"是民心襦裤"：百姓因你衣食丰足，

"吏胆冰霜"：官吏因你畏惧如冰霜。

"少须召入鹓行"：你暂且入朝为官。

"也不念无人荷紫囊"：不必担忧无人肩负重任。

"有本朝曾旦"：本朝有如曾巩、薛旦般的能臣，

"移春手段"：擅于施展移春的治国手段，

"旧家羲献"：亦有如王羲之、王献之家族般的名士，

"补月心肠"：心怀补月的赤诚忠肠。

"此去三山"：此去镇守三山（福州），

"却登八座"：必将登上高位，

"已准金瓯姓氏香"：功绩将铭刻于国家疆土。

"还朝处"：待你归来时，

"双凫作对"：必是双鹤齐飞，

"五马成行"：五马并行，荣耀无比。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·送王侍郎帅三山》是南宋词人葛长庚（白玉蟾）为送别王侍郎赴任三山所作。全词以典雅辞藻赞颂王氏文才政绩，上阕以“锦绣文章，圭璋闻望”喻其德才兼备，“民心襦裤，吏胆冰霜”凸显其仁政与威严；下阕借“移春手段”“补月心肠”等典故称许其治国之能，并期许其升迁还朝。全词采用四言对仗、意象铺陈手法，如“双凫作对，五马成行”暗含官职升迁之兆，语言凝练庄重，情感真挚，兼具送别词与政治颂赞的双重意蕴，体现南宋雅词风貌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

道教“南宗五祖”之一，全真道“南宗七真”之一

葛长庚（1194～1229？），南宋道士。又名白玉蟾，字如晦，又字白叟，号海琼子、琼山道人等，世称紫清先生，祖籍福建闽清，生于海南琼州。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人。葛长庚是道教“南宗五祖”之一，全真道“南宗七真”之一。心通三教，学贯九流，于佛老秘典及人间所未见之书，无不贯通。善篆隶草书，工画梅竹，能诗文，尤以词名世。清陈廷焯云：“葛长庚词，一片热肠，不作闲散语，转见其高。”主要作品有《酹江月·武昌怀古》《仙庐峰六咏卷》等。著有《海琼白玉蟾先生文集》《罗浮山志》《玉蟾先生诗余》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：​​“锦绣文章，圭璋闻望，碧落侍郎”​​，首句以“锦绣文章”开篇，赞誉王侍郎的文采斐然；“圭璋”为古代礼器，象征高洁品德与尊贵地位，“闻望”则强调其声名远播。后句“碧落侍郎”借用道教典故（“碧落”指天界），称其曾任仙官，暗喻才华超凡。三句并置，既赞其文学造诣，又烘托其清贵气质。“昨履声渐近，星辰避次，竹符重剖，湖海生光”​​，“履声”暗指官职变动，“星辰避次”以天象喻权力更迭，暗示王侍郎即将赴任新职。“竹符”为汉代地方长官印信，“重剖”指重新任命，凸显其重任在肩；“湖海生光”则描绘其赴任后带来的政治新气象，如湖海焕发光彩。“委羽天空，石桥水冷，每为众生时雨滂”​​，“委羽”典出《列仙传》，喻其超然脱俗；“石桥水冷”或指天台山石桥，渲染清冷意境，反衬其心系百姓。“时雨滂”化用《书经》“若时雨降”，赞其施政如及时雨般润泽百姓，体现儒家济世情怀。“君知否，是民心襦裤，吏胆冰霜”​​，“襦裤”代指百姓衣食温饱，“冰霜”喻官吏清廉。此句直指王侍郎治下民生安定、吏治严明，呼应前文“时雨”之喻，强调其政绩卓著。下阕：“少须召入鹓行。也不念无人荷紫囊”​，“鹓行”指朝官队列，暗含对其重返朝廷的期待；“荷紫囊”为晋代尚书佩饰，代指重要职务。此句以反语宽慰，言其升迁后仍需留任地方，凸显对其能力的信任。“有本朝曾旦，移春手段，旧家羲献，补月心肠”​​，“曾旦”或指宋代贤臣曾公亮，“移春手段”赞其治理如春风化雨；“羲献”指王羲之、王献之父子的书法造诣，喻其文采风流；“补月”化用神话，暗指其能弥补时政不足。四句以历史人物类比，颂扬其治世与文才兼备。“此去三山，却登八座，已准金瓯姓氏香”​​，“三山”为福州别称，点明赴任之地；“八座”指高官之位；“金瓯”喻国家疆土完整，姓氏“香”则预示功绩载入史册。此句展望其升迁后的功业，语言凝练庄重。“还朝处，双凫作对，五马成行”​​，“双凫”典出《后汉书》，喻地方官勤政；“五马”为太守车驾，象征权位。末句以成对意象收尾，既祝其仕途顺遂，又暗含对归朝后仍能施展抱负的期许。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·徐集孙《午梦》

下一篇:宋·释惠琏《野月》

猜你喜欢