朝代：唐作者：刘长卿浏览量：1
译文
夕阳的余晖映照着荒凉的村落，树上的秋叶随着风纷纷坠落。空荡荡的古道上再没有别的行人，冷清清的山脚下，唯一见到的就是你熟悉的身影。一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。要不是顾惜深厚的知己情谊，谁还会跑到这白云出没的山野来啊。
逐句剖析
"荒村带返照"：夕阳的余晖映照着荒凉的村落，
# 返照：夕阳的余辉。
"落叶乱纷纷"：树上的秋叶随着风纷纷坠落。
# 乱：坠落。
"古路无行客"：空荡荡的古道上再没有别的行人，
# 古路：古道上。
"寒山独见君"：冷清清的山脚下，唯一见到的就是你熟悉的身影。
# 独：只见。
"野桥经雨断"：一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，
# 野桥：山野小桥。
"涧水向田分"：山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。
# 涧水：山涧中溪水。
"不为怜同病"：要不是顾惜深厚的知己情谊，
# 怜同病：同病相怜，诗中用以表明与友人志同道合的心迹。
"何人到白云"：谁还会跑到这白云出没的山野来啊。
展开阅读全文 ∨
简介
《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》是中唐诗人刘长卿的一首五言律诗。此诗以荒村秋景为背景，通过描绘落叶纷飞、山雨断桥的萧瑟画面，反衬出友人冒寒来访的珍贵情谊。前六句层层铺陈寂寥之景，尾联以“同病相怜”点明主旨，将孤寂心境与知己相逢的喜悦自然融合。全诗寓情于景，在简淡的笔触中流露出深沉的人生感慨，展现出刘长卿晚年诗作中特有的含蓄蕴藉之美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》是刘长卿贬谪睦州司马期间所作。诗人因遭诬陷被贬，于碧溪坞筑“碧涧别墅”隐居。时值深秋，荒村寂寥，落叶萧瑟，恰逢好友皇甫侍御前来探望。二人同病相怜，在寒山野涧间互诉衷肠。诗人既感慰于挚友的牵挂，又慨叹自身遭遇，遂写下此诗，以记荒村逢故知的悲喜交集之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首访友诗。描绘了荒村暮色、落叶纷飞的秋景，以山野断桥、寒径无人的寂寥，反衬友人到访的惊喜。后两句点明二人同病相怜的知己之情，在孤寂中透出温暖。
2. 写作手法
烘托：颈联“野桥经雨断，涧水向田分”通过描写雨后道路阻断、溪水泛滥的艰难环境，烘托友人不畏险阻前来探望的真挚情谊对比：“古路无行客”与“寒山独见君”形成鲜明对比，以平日无人造访的冷落，突显友人冒寒前来的珍贵情谊。寓情于景：“野桥经雨断，涧水向田分”借雨后断桥、涧水分流的凌乱之景，暗含诗人贬谪后人生道路的阻隔与迷茫，而友人仍跋涉而至，更见深情。
3. 分段赏析
“荒村带返照，落叶乱纷纷”：这两句以工笔细描的手法，勾勒出一幅极具层次感的秋暮图景。“荒村”与“返照”形成冷暖色调的对比，斜阳的余晖为萧瑟的村落镀上一层金色，而“乱纷纷”的动态描写则让飘零的落叶更具画面感，暗示着诗人如落叶般漂泊的人生际遇。一个“带”字用得极妙，既写出光影的变化，又暗含时光流转的感慨。“古路无行客，寒山独见君”：此联运用了强烈的空间对比艺术。“古路”与“寒山”构成横向的旷远空间，而“无行客”与“独见君”则形成纵向的情感落差。诗人巧妙地将“独”字置于句眼位置，既突出了环境的孤绝，又反衬出友人来访的珍贵。值得注意的是，“寒山”一词既实指秋山寒意，又暗含诗人内心的孤寂，达到一语双关的效果。“野桥经雨断，涧水向田分”：这两句采用移步换景的写法，由远及近地展现雨后山野的景致。“断”字写出桥梁的残破之态，“分”字则生动描摹涧水漫流的景象。诗人通过这两个动词，不仅写出自然环境的险阻，更暗喻人生道路的坎坷。而友人能克服这些艰难前来，其情谊之深不言而喻。“不为怜同病，何人到白云”：尾联运用设问手法，将全诗情感推向高潮。“同病”二字既指相似的仕途遭遇，更暗含志趣相投的深意。“白云”意象极具张力，既实指山间云雾，又象征高洁品格，与首联的“荒村”形成首尾呼应。这种以景结情的手法，让真挚的友情在云烟缭绕中更显悠远绵长。
4. 作品点评
诗人善造境，以荒寒晚景写来客之稀，以路途艰险见情谊之真。衰败之景中暗含失意心境与避世之志，而友人独能寻访，更显志趣相投。全诗含蓄蕴藉，感激与感慨皆寓于言外，荒寂中见恬淡，凄冷处得幽清，是为其艺术魅力所在。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 如此句句明润，有韦苏州之风。
元方回《瀛奎律髓》
# 又喜又悲，善况景物。
明顾璘《批点唐音》
# 暮景凄其，路无行客，所见独侍御耳。试观桥之断水之分，地之幽僻可想。苟非同病相怜，畴能至此耶？深见侍御之心知也。
明唐汝询《唐诗解》
# 笔下全用白描。
清黄周星《唐诗快》
# 五六明皇甫乃揭厉而至，却叙得雅。
清黄生《唐诗矩》
# 何减摩诘。
清姚鼐《五七言今体诗抄》
# “荒村”至“独见君”一气说下，五、六顿住两句，第七句用折笔，亦有篇法。
清屈复《唐诗成法》
# 文房五言皆意境好，不费气力。此尤以不见用意为长。
清乔亿《大历诗略》
# 冯舒：细能不弱，淡实有味。何义曰：画出闻人足音，跫然而喜。纪昀：起四句有灏气。五、六言路之难行，以起末二句，非写意也。
《瀛奎律髓汇评》
# 前叙时景，后叙地景，总言荒僻而喜侍御之相访。诗中不言喜，而喜意已足。
《唐诗近体》
# 姚曰：何减摩诘！
近代高步瀛《唐宋诗举要》
展开阅读全文 ∨