朝代：唐作者：柳宗元浏览量：1
译文
海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，到秋天处处割断人的愁肠。假如能将此身化作万万千千身，定要散落到每个峰顶眺望故乡。
逐句剖析
"海畔尖山似剑铓"：海边的高耸突出的尖山好像利剑锋芒，
# 剑铓：剑锋，剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八：“鋩，刃端。”,海畔：海边。柳州在南方，距海较近，故称海畔。畔，边。
"秋来处处割愁肠"：到秋天处处割断人的愁肠。
# 愁肠：因思乡而忧愁，有如肝肠寸断。,割：断。,秋：秋季。
"若为化得身千亿"：假如能将此身化作万万千千身，
# 千亿：极言其多。,化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。得：一作为。,若：假若。
"散上峰头望故乡"：定要散落到每个峰顶眺望故乡。
# 故乡：这里指长安，而作者的家乡在河东。,望：遥望。,峰头：山峰的顶端。,散上：一作“作”。
展开阅读全文 ∨
简介
《与浩初上人同看山寄京华亲故》是中唐时期文学家柳宗元创作的七言绝句。此诗主题紧扣思乡与谪居之慨。首句“海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠”，以剑铓喻海畔尖山，“割”字精妙，将秋景与愁绪相连，凸显愁苦之深。末句若为化得身千亿，散上峰头望故乡”，由景生幻，诗人渴望化身千亿，遍立峰头眺望故乡，思乡情切溢于言表。诗人借海边尖山之景，抒发被贬的愤懑与对故乡、亲友的思念，将谪居愁苦与望乡之悲表现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“唐宋八大家”之一
柳宗元（773～819），唐代文学家、哲学家。字子厚，河东解县（今山西运城西南）人。贞元进士。曾与刘禹锡等参加主张革新的王叔文集团，任礼部员外郎，失败后贬为永州司马，后迁柳州刺史。世称柳河东、柳柳州。柳宗元与韩愈倡导古文运动，两人并称“韩柳”，名列“唐宋八大家”。其与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在文学上，柳宗元诗文兼擅，文的成就更高。柳文大致可分为两大类：一类属哲学、历史、政治论文；另一类属文学创作，包括寓言、骚赋、骈文、传记等多种文体，而以讽刺杂文和山水游记最具特色。散文多学西汉文章，峭拔矫健，说理透彻，结构谨严。又工诗，风格清峭。代表作品有《天说》《捕蛇者说》《三戒》《江雪》等。著有《河东先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《与浩初上人同看山寄京华亲故》创作于817年，地点为柳州。当时，柳宗元从永州司马改任柳州刺史。长期被贬的经历，使他内心一直积郁着怀友望乡的愁绪。在一个秋高气爽之日，为排解愁思，柳宗元与好友浩初和尚一同登山观景。当他看到海边尖山如剑铓般峭拔，触动了内心深处的愁怀。此前在《湘口馆》中他就有“登高欲自舒，弥使远念来”的感慨，此番更是如此。于是，他写下这首七言绝句，寄给京华的亲友，借此抒发自己对他们强烈的思念，以及被贬谪后的复杂心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首思乡怀人诗。诗中描绘了海畔尖山似剑铓的景象，在秋天的氛围下，这些尖山仿佛割着诗人的愁肠。诗人由此产生奇特想象，期望自己能化出千亿之身，散上各个峰头眺望故乡。全诗通过描写独特的边地山景，营造出凄苦的氛围，表达了柳宗元被贬柳州后，对京华亲故的深切思念以及谪居的愁苦愤懑之情。
2. 写作手法
比喻：“海畔尖山似剑铓”，将海畔尖山比作剑铓，生动形象地写出了山峰的峻峭锐利。借景抒情：由秋天海畔尖山的景象引发愁绪，借描写边地山景，抒发对故乡、亲友的思念以及被贬谪的愁苦愤懑之情。夸张：“若为化得身千亿，散上峰头望故乡”，诗人想象自己化出千亿之身散上峰头望故乡，夸张地表达了对故乡和亲友的深切思念。
3. 分段赏析
“海畔尖山似剑铓”诗的开篇描绘了登山所见之景。“海畔尖山似剑铓”，诗人以极为形象的笔触，勾勒出柳州周边群峰的险峻之态。将尖山比作剑铓，不仅凸显了山峰的峭拔锐利，更营造出一种令人心生惊怖之感。这并非夸张虚构，而是对柳州地貌的真实写照。此地山林众多，峰峦拔地而起，峭立高耸。苏轼曾在行程中见道旁诸峰如剑铓，便联想到柳宗元此句，感叹海山多奇峰；苕溪渔隐胡仔也以亲身经历证实，桂林峰峦之怪奇，恰如诗句所纪。为后续情感的抒发埋下伏笔。“秋来处处割愁肠”此句紧承上句，触景生情。秋天本就是万物由盛转衰的时节，天地间弥漫着萧瑟之气，树木凋零，景象凄凉，极易勾起人们的愁绪，古往今来多有悲秋之作。对于被贬至此的柳宗元而言，更是如此。“割愁肠”的表述，由上句“似剑铓”的比喻自然生发。在这秋风肃杀之时，那如剑般的尖山，刺痛着这位“一身去国三千里，万死投荒十二年”的逐客的心。诗人内心的愤懑、愁绪，被这锋利的山峰切割得支离破碎，其痛苦绞痛之情，不言而喻。“若为化得身千亿，散上峰头望故乡”三、四句在群峰似剑的基础上，迸发出奇特的幻想。诗人渴望拥有神奇的变身之法，将自己化作千千万万之身，分散至各个峰头，只为眺望故乡。这看似荒诞不经的想象，却将诗人对重返京城、重聚亲友的渴望，抒发得淋漓尽致。在现实中，他被贬偏远之地，归乡无期，只能借由这种超现实的方式，寄托内心深沉的思念。此联以独特的视角和夸张的手法，使情感的表达更为强烈、形象，读来令人动容。
4. 作品点评
柳宗元的《与浩初上人同看山寄京华亲故》，凭借奇异的想象与独特的艺术构思，将深藏心底的郁抑之情尽情宣泄。其抒情方式契合严羽《沧浪诗话》中“沉着痛快”的类别，在唐人绝句里颇为少见。诗题“寄京华亲故”点明主旨。诗人“望故乡”并以此寄情，实则倾诉自身悲苦心境与急切归思，盼朝中旧交能施以援手，助其归乡，免于客死瘴疠之地。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 仆自东武适文登，并海行数日，道旁诸峰，真若剑铓。诵柳子厚诗，知海山多尔耶。
宋苏轼《东坡题跋》
# 柳子厚诗：“海畔尖山似剑铓……”或谓子厚南迁，不得为无罪，盖虽未死而身已上刀山矣。此语虽过，然造作险浑，读之令人惨然不乐。
明瞿佑《归田诗话》
# 顾璘曰：悲语。周珽曰：留滞他山，愁肠如割，到处无可慰之也。因同上人，欲假释家化身神通，少舒乡国之想。固迁客无聊之思，发为无聊之语耳。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 子厚之贬，其忧悲憔悴之叹，发于诗者，特为酸楚。
现代蔡启《 蔡宽夫诗话》
# 周紫芝《竹坡诗话》：“柳子厚《与浩初上人同看山寄京华亲故》云：‘海畔尖山似剑鋩，秋来处处割愁肠。若为化得身千亿，散上峰头望故乡。’议者谓子厚南迁，不得为无罪，盖未死而身已在刀山上。”
宋周紫芝《竹坡诗话》
# 阳朔诸峰，如笋出地，各不相倚。三峰九嶷，折城天柱者数十里，如楼通天，如阙刺霄，如修竿，如高旗，如人怒；如马啮，如陈将合，如战将溃，漓江荔水，捆织其下，蛇龟猿鹤，焯耀万态，退之‘水作青罗带，山为碧玉簪’；子厚‘海畔尖山似剑鋩，秋来处处割愁肠’；子瞻‘系懑岂无罗带水，割愁还有剑鋩山’；鲁直‘桂岭环城如雁宕，苍山平地忽蚁封’。皆实录也。
明邝露《赤雅》卷中
# 剑鋩愁肠海上峰，始知愁苦易为工。柳州山水堪供老，万里投荒别泪红。
清杨庶堪《论诗绝句》
# 卞孝萱《柳州山水与柳宗元诗》：“柳宗元写柳州的江流、榕树、山峰等，皆绝妙。堪称柳州的山水与柳宗元的‘愁肠’之结晶。”
唐卞孝萱《柳州山水与柳宗元诗》
# 这首构思奇特的抒情小诗，把埋藏在心底的抑郁不平之气，沉着痛快地倾吐出来，撞击着人们的心扉，产生了巨大的艺术感染力。诗的第一二句，以剑的锋鋩喻海畔的尖山，又联想到自己的‘愁肠’正是它割断的。这是诗人遥望京华而无法归去的愁苦感情。诗的第三四句，进一步想入非非，竟欲化身千亿，共望故乡，其情之深，其望之切，通过这样的形象得到了很好的表现。
现代羊春秋《唐诗精华评译》
展开阅读全文 ∨