朝代：唐作者：刘长卿浏览量：1
译文
与你相逢在穆陵关的路上，你只身匹马就要返回桑干。楚国的青山依然苍翠古老，幽州的太阳发出阵阵凄寒。城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
逐句剖析
"逢君穆陵路"：与你相逢在穆陵关的路上，
# 穆陵：指穆陵关。
"匹马向桑干"：你只身匹马就要返回桑干。
# 桑干：河名。今永定河之上游。源出山西，流经河北，相传每年桑椹成熟时河水干涸，故名。唐李白《战城南》诗：“去年战，桑乾源，今年战，葱河道。”这里指行客家在渔阳。
"楚国苍山古"：楚国的青山依然苍翠古老，
# 苍山：青山。,楚国：指穆陵关所在地区，并用以概指江南。穆陵关本是吴地，春秋后属楚。
"幽州白日寒"：幽州的太阳发出阵阵凄寒。
# 幽州：即渔阳，也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑干都属幽州。
"城池百战后"：城里经历上百次战乱之后，
# 百战：多次作战。这里指安史之乱。
"耆旧几家残"：还有几家老人在世上保全。
# 耆旧：年高望重者。此指经历兵乱的老人。
"处处蓬蒿遍"：到处是残垣断壁蓬蒿遍野，
# 蓬蒿：蓬草和蒿草。亦泛指草丛；草莽。
"归人掩泪看"：你定会流着眼泪边走边看。
# 归人：归来的人。此指北返渔阳的行客。
展开阅读全文 ∨
简介
《穆陵关北逢人归渔阳》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗。这首诗里，刘长卿借与北归渔阳的行人交谈，向其详述北方的真实境况，深刻且集中地展现了安史之乱给国家和百姓造成的沉重苦难，字里行间寄寓着诗人深切的忧国忧民之情。首联点明相逢地点与归人去向，简洁明快。颔联为千古名句，以楚国古老苍山与幽州白日之寒，营造出凝重、冷峻氛围，暗示安史之乱后北方的衰败。颈联和尾联具体描绘战乱惨象。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗。唐代宗大历五至六年（770-771年）期间，刘长卿出任转运使判官、淮西鄂岳转运留后等职务，主要在湖南、湖北一带活动，这首诗便创作于这一时期。彼时，尽管安史之乱已然平定，可百姓依旧深陷水深火热之中，生活困苦不堪。目睹此景，刘长卿内心忧虑万分。一次，在今湖北麻城北面的穆陵关，他与一位匆匆北返渔阳（治所位于今天津蓟县）的行客不期而遇。此情此景，令刘长卿悲从中来，满心的忧虑如决堤之水，忍不住向这位归乡的行客尽情倾诉。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《穆陵关北逢人归渔阳》是一首五言律诗，也是一首反映社会现实题材的诗。它描绘了诗人在穆陵关北与北归渔阳的行客相遇，通过向行客告知北方实情的场景，集中体现了安史之乱给国家和百姓带来的沉重苦难，营造出一种沉郁哀伤的氛围，表达了诗人忧国忧民的深沉感慨。全诗以朴实的语言承载真挚情感，宛如一篇痛心的宽慰之词、恳切的开导之语，使读者心生悲戚，不忍卒读。
2. 写作手法
承上启下：首联叙述与归人在穆陵路相逢及归人匹马向桑乾的去向，勾勒出行客归乡之事。颔联“楚国苍山古，幽州白日寒”，一方面承接首联，以“楚国”点明当下所处之地，借“苍山古”描绘眼前所见的楚国山川古朴之景，回扣相逢场景；另一方面，“幽州”遥指归人目的地，“白日寒”通过想象北方幽州的寒冷景象，暗示北方形势，为颈联和尾联对幽州战后惨状的具体描述埋下伏笔。赋：整首诗通过赋的手法，从与归人相逢写起，进而描述想象中北方的凄惨现状，脉络清晰，情感真挚，使诗歌具有强烈的现实意义与艺术感染力。
3. 分段赏析
首联点明了诗人与行客的相逢之地，以及行客的去向。诗人目睹归乡的行客单人匹马向北行进，不难推测他已在江南漂泊许久，此刻定是归心似箭，急切渴望早日回到家乡，与亲人团聚。颔联巧妙借助山水与时令，以含蓄且深沉的笔触，揭示了南北不同的形势，同时也暗暗暗示了行客此去的前景，从中可深切感受到诗人对国家命运的忧虑，以及对行客前途的担忧。“苍山古”描绘的是眼前所见之景，“白日寒”则是对远方幽州的遥想，二者相互映衬，对仗工整，寄托的感慨意味深长。“幽州白日寒”，表面上是说北方气候的寒冷，实则更隐晦地暗示了北方百姓在战乱后的悲惨生活处境。在这两句中，诗人运用比兴手法，寓意丰富深远，给读者留下了无穷的回味空间。颈联和尾联，诗人转换手法，以赋笔进行直接描绘。由于长期遭受战乱的蹂躏，北方大地一片荒芜，城池沦为废墟，荒草丛生。如此凄凉的景象，让即将回乡的行客悲痛落泪，实在不忍直视。诗的三、四联具体的描述，进一步丰富了次联所蕴含的深意，像是对北归行客的劝诫，引人深思，让人更深刻地感受到战争给国家和人民带来的沉重创伤。
4. 作品点评
这篇文字，句句皆是痛心的宽慰之词、恳切的开导话语，字里行间深深寄托着诗人忧国忧民的无尽感慨。其表现手法以赋为主，同时兼用比兴，语言质朴平实，却又满含深情。诗中第二联“楚国苍山古，幽州白日寒”尤为精妙。此联不仅形象鲜明生动，用词精炼简洁，具有极强的概括性，而且在结构上承上启下，极大地拓展了诗歌的境界，进一步深化了诗意，堪称全篇的关键与警策之处，如同贯穿全诗的主线。此联不着悲痛之语，却能让读者深深感受到一种沉痛之情，具有“不语而悲”的独特艺术效果。或许正是因为这些卓越之处，它方能历经岁月洗礼，成为千古流传的经典名句。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 前一首司空曙，后一首郎士元，皆前虚后实之格。今之言唐诗者，多尚此。及观其作，则虚者枯，实者塞，截然不相通，徒驾宗唐之名而实背之也，其前实后虚者，即前格也，第反景物于上联，置情思于下联耳。如刘长卿“楚国苍山古，幽州自日寒。城市百战后，耆旧几家残”，则始可以言格。
宋范晞文《对床夜语》
# 刘随州“五言长城”，如“幽州白日寒”语，不可多得。惜十章以还，便自雷同，不耐检。
明王世贞《艺苑卮言》
# 钟云：壮语平调。又云：悲在“归人”二字。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 此在初、盛为平实之作，在中唐为稳称好诗。
清顾安《唐律消夏录》
# 起联总冒格。三言屋舍皆空，四言人民俱尽，此两句略言其意，下始透发。“楚国”、“幽州”，绾住彼此两地。五、六则言中途所经，再以“处处”二字绾之，章法极紧。
明末清初黄生《唐诗矩》
# 只有山川日月不改旧观，并城郭亦非矣，一路逼出“泪”字。
《三体唐诗评》
# 刻挚（“幽州”句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
展开阅读全文 ∨