朝代：唐作者：孟浩然浏览量：1
译文
春天来临，堤边杨柳吐出新芽，回想起和友人相约的时光。草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决定。山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
逐句剖析
"春堤杨柳发"：春天来临，堤边杨柳吐出新芽，
"忆与故人期"：回想起和友人相约的时光。
# 期：相约。
"草木本无意"：草木自己是没有感觉的，
"荣枯自有时"：他们的生死荣枯自有时节决定。
"山阴定远近"：山北的景象如旧，
# 定：究竟。
"江上日相思"：我还在岸边日日思念着你。
"不及兰亭会"：我们还没有在兰亭相会，
# 兰亭会：会：一作事。兰亭：亭名。在浙江省绍兴市西南之兰渚山上。东晋永和九年（公元353年）王羲之之谢安等同游于此，羲之作《兰亭集序》。指《兰亭帖。唐李约《萧子云飞白萧字赞序》：“比获《兰亭》之书，世情观之，未若野人之块，不阙於世，在世为无用之物，苟适余意，於余则有用已多。”宋陆游《太平时》词：“临罢《兰亭》无一事，自修琴。”明陶宗仪《刻》：“《兰亭》一百一十七刻，装褫作十册，乃南宋理宗内府所藏，每版有内府图书钤缝玉池上，后归贾平章。”郁达夫《寄映霞》诗之二：“欲撰西泠才女传，苦无椽笔写《兰亭》。
"空吟祓禊诗"：我只能独自在这里空吟禊诗。
# 祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。禊诗：犹祓除。古祭名。源于古代“除恶之祭”。或濯于水滨(薛君《韩诗章句》)，或秉火求福(杜笃《祓禊赋》)。三国魏以前多在三月上巳，魏以后但在三月三日。然亦有延至秋季者(刘桢《鲁都赋》)。汉刘桢《鲁都赋》：“及其素秋二七，天汉指隅，民胥祓禊，国于水嬉。”《后汉书·礼仪志上》“是月上巳，官民皆絜於东流水上”南朝梁刘昭注：“蔡邕曰：《论语》‘暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。’自上及下，古有此礼。今三月上巳，祓禊於水滨，盖出於此。”唐张志和《上巳日忆江南禊事》诗：“黄河西绕郡城流，上巳应无祓禊游。”《辽史·王鼎传》：“适上巳，与同志祓禊水滨，酌酒赋诗。”清龚自珍《百字令》词：“珂佩晨闲，文章秋横，祓禊西山雨。”
展开阅读全文 ∨
简介
《江上寄山阴崔少府国辅》是唐代孟浩然创作的五言律诗。此诗主题为思念友人。诗开篇以春日堤岸杨柳抽芽之景起兴，勾起对与故人约定的回忆，借景抒情，奠定思念基调。“草木本无意，荣枯自有时”借草木荣枯隐喻人生境遇，在思念中融入对人生起伏的豁达与无奈，增添哲理意味。“山阴定远近，江上日相思”用直白语言倾诉对友人的每日思念。尾联“不及兰亭会，空吟祓禊诗”以无法像古人举行兰亭集会般欢聚，只能空吟祓禊诗，抒发遗憾与对相聚的向往。诗人善用借景抒情，借春景、草木等传情达意，全诗语言清新自然，层层递进地表达了对友人深切的思念之情，展现出诗人对友情的珍视与对人生的思考。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
《江上寄山阴崔少府国辅》由孟浩然创作。唐玄宗开元十七年至十八年（729年―730年）间，孟浩然赴越中游历，途中写下此诗。此时他在旅途中，对友人崔少府国辅思念日深。该诗与《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》为先后之作，从诗中情境判断，此诗创作在前。在游历过程中，诗人触景生情，借诗抒发对友人的牵挂与思念，以及未能与友人欢聚的遗憾。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀人诗。诗中借春堤杨柳等景象，描写了诗人在江上对山阴友人崔少府国辅的思念。开篇由春堤杨柳抽芽，忆起与故人的约定，接着以“草木本无意，荣枯自有时”蕴含人生哲理之句，表达对人生境遇的感慨。而后直陈虽不确定山阴距离远近，但每日相思不断，最后借兰亭会的典故，抒发无法与友人欢聚的遗憾，传达出诗人对友人深切的思念与真挚的情谊。
2. 写作手法
触景生情：“春堤杨柳发，忆与故人期”，通过描写杨柳发芽的春景，引发对友人的回忆和思念之情。寓情于景：“草木本无意，荣枯自有时”，借草木荣枯自然现象，融入自己的哲思和无奈情绪，为后文抒情做铺垫。反衬：以乐景衬哀情，开篇描绘“春堤杨柳发”的春日盛景，杨柳抽芽，生机勃勃，本是充满希望与活力之景。然而诗人却借此乐景，反衬内心的哀伤。此时他正饱受思念友人之苦，无法与友人相聚。美好的春景与内心的孤寂惆怅形成强烈反差，更凸显出离别之痛与相思之深，让哀伤之情在乐景的映衬下愈发浓烈，使读者更能体会到诗人情感的深沉与复杂。
3. 分段赏析
“春堤杨柳发，忆与故人期。”此联描绘春日堤岸杨柳抽芽之景，引发诗人对与友人约定的回忆。借景抒情，流露出对友人的深切思念与牵挂，在生机盎然的春景中，思念之情愈发浓郁。运用起兴手法，以春堤杨柳起兴，自然引出对故人的追忆，为全诗奠定思念基调。同时，语言清新自然，符合孟浩然诗歌一贯风格。“草木本无意，荣枯自有时。”诗人感慨草木自身并无情感意志，它们的荣枯遵循自然时节规律。表面写草木，实则蕴含对人生境遇的思考，传达出一种对人生起伏的豁达与无奈，在思念友人的愁绪中增添了哲理意味。借草木荣枯来隐喻人生境遇，使诗歌富有深意，深化了情感表达，展现出诗人对自然与人生的深刻感悟。“山阴定远近，江上日相思。”诗人思量山阴距离自己或远或近，而自己在江上每日都思念着友人。诗人采用质朴直白的语言，不加修饰地表达内心思念，情感真挚动人，让读者能直观感受到诗人对友人的深厚情谊。“不及兰亭会，空吟祓禊诗。”诗人感叹自己无法像古人举行兰亭集会那般与友人欢聚，只能徒然吟诵祓禊之诗。抒发无法与友人相聚的遗憾与失落，同时也表达出对与友人相聚美好时光的向往。诗人委婉含蓄地传递复杂情感，丰富诗歌文化内涵，使情感表达更具韵味。
4. 作品点评
这首诗中，友人因故未能赴兰亭之约，诗人借此倾诉对其的思念。开篇以杨柳起兴，杨柳是春天的典型景物，诗人触景生情，情谊在字里行间自然流淌，真挚动人。“日相思”“空吟”等词句，鲜明凸显出情感的浓烈。此诗抒情效果显著，源于诗人将与故友的离别置于季节变换、时光流转的维度书写。草木荣枯暗示人生起伏，使对离别的咏叹融入对人生的感慨，增厚了情感底蕴。诗人选取春天欣欣向荣的杨柳入诗，以乐景衬哀情。蓬勃春景与内心离情形成反差，强化了伤感韵味，让诗歌情思更加深沉幽远。
展开阅读全文 ∨