朝代：唐作者：牛峤浏览量：1
译文
明月千里照着长城，将士的盔甲寒冷如冰，戍楼上寒风凛冽，又把长安吹入梦中。思乡的时候仰望苍天，苍天像思愁浩渺无边，刁斗的残声里残星稀落，城头响起几声呜咽的号角，随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
逐句剖析
"紫塞月明千里"：明月千里照着长城，
# 紫塞：长城，亦泛指北方边塞。崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长城，上色皆紫，汉塞亦然，故称‘紫塞’焉。”鲍照《芜城赋》：“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”
"金甲冷"：将士的盔甲寒冷如冰，
# 金甲：铁铠甲。
"戍楼寒"：戍楼上寒风凛冽，
# 戍楼：边塞驻军的营房。
"梦长安"：又把长安吹入梦中。
"乡思望中天阔"：思乡的时候仰望苍天，苍天像思愁浩渺无边，
"漏残星亦残"：刁斗的残声里残星稀落，
"画角数声呜咽"：城头响起几声呜咽的号角，
# 画角：古乐器名，出自西羌，口细尾大，形如牛角，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故称“画角”。后来军中多用以报昏晓，振士气。高适《送浑将军出塞》：“城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。”
"雪漫漫"：随着纷飞的大雪漫漫地飘散。
展开阅读全文 ∨
简介
《定西番·紫塞月明千里》是晚唐五代词人牛峤创作的边塞词。上片写主人公面对千里明月触发思乡之情，以至梦中魂归长安，足见其怀乡之切；下片描绘梦醒后所见的辽阔星空、皑皑白雪，所闻的断续漏声、呜咽画角，通过苍凉景象进一步烘托征人的羁旅愁绪与深切乡思。全词以明月为引，融情于景，在虚实交织中展现边塞征人的思乡之苦。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代前蜀词人
牛峤（？～？），五代前蜀词人。字松卿，一字延峰，狄道（今甘肃临洮）人。唐宰相牛僧孺之孙，乾符进士，历拾遗、补阙、校书郎。王建镇蜀，召为判官，官至给事中。牛峤诗学李贺，博学善文，当时以歌诗著名，有《牛峤歌诗》3卷，已佚。其词善制小令，多写闺情，风格与温庭筠相近；间写边塞凄寒，寄托兴亡，具有清俊之致。作品收入《花间集》。王国维辑有《牛给事词》1卷。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首边塞词。描绘了紫塞明月、天阔星稀、白雪漫漫的边塞景象，通过征人“梦长安”的思乡情与梦醒后的漏声画角，表达了深沉的羁旅愁绪与乡思之苦。
2. 写作手法
借景抒情：开篇“紫塞月明千里”以辽阔月光营造苍凉氛围，引发征人乡思；下片“残星”“飞雪”“画角”等景物，勾勒出凄清孤寂的边塞夜景，将离愁别绪融入萧瑟之景，自然传递征人内心的悲苦。虚实结合：“梦长安”为虚写，借梦境寄托对故土亲人的思念；“紫塞月明”“残星数点”为实写，通过眼前实景的刻画，虚实相生，拓展情感表达的空间，使乡思更具层次感。
3. 分段赏析
上片：“紫塞月明千里”，词以此开篇，为我们勾勒出一幅雄浑而又凄凉的画面。在北国，寒冷总是早早降临。夜晚，身披金甲的征人，本就被这彻骨的寒意侵袭，孤独之感更是如影随形。他在寂寥中眺望远方的天空，只见明月高悬于关隘之上，清冷的光辉洒下，照亮千里之遥。这浩荡的月色，如同一只无形的手，轻轻拨动了征人心中那根思乡的弦。紫塞与长安，相隔千里，却共沐着同一轮明月。“隔千里兮共明月”，这千古不变的场景，引发了多少人的思乡之情。征人在这月色中，思绪飘飞，最终因思念至极而进入梦乡，于是便有了“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士，他笔下人物所梦的长安，并非后世用以代指京师的虚指，而是实实在在的长安。“梦长安”，这简单的三个字，实则饱含着征人对故土的深深眷恋和对亲人的无尽思念，而且这种思念并非只在这一个夜晚才有，而是长久地萦绕在征人的心头。词的下片依旧围绕月夜望乡展开。残夜即将消逝，征人眼中的天空显得格外辽阔，而那残留的星星也在这辽阔的天空中显得黯淡无光。漫漫飞雪中，故乡的方向一片迷茫，让人难以寻觅。此时，唯有戍楼之间飘荡着的几声画角，声音呜咽沉郁。对于满心忧愁的征人来说，这画角声仿佛是有人在如泣如诉，更增添了他的愁绪。后来周邦彦《浪淘沙慢》上片的“情切，望中地远天阔。向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽”几句，便是从牛峤的这首词中汲取了灵感。唐末五代时期，社会动荡不安，战争频繁爆发，百姓生活苦不堪言。在这样的时代背景下，词坛上大多是追逐声色艳情的作品。正如陆游在《跋花间集》中所说：“方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，士大夫乃流宕如此，可叹也哉!或者亦出于无聊故耶？”牛峤虽然属于花间派词人，但他并没有局限于花间樽前的香艳题材。他能够将创作视野拓展到边塞戍楼，用手中的笔写出反映征人离愁之苦的作品，这在当时的词坛是难能可贵的。他的词，为我们展现了那个时代征人的真实情感和生活境遇，具有独特的艺术价值和历史意义。
4. 作品点评
这首词描写的边塞乡愁，情调上更接近中唐李益的边塞七绝。其展现的悲凉、凄冷情韵与气氛，是日益衰败的悲剧时代的真实反映。牛峤借助紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄托情感，使小词境界显得阔大、雄浑。因而，词中虽透着悲凉却无绝望之感，虽充满凄冷却蕴含着对温情与幸福的期待。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 是盛唐诸公塞下曲。
明卓人月《古今词统》引徐士俊
# 唐五代时，边患迄无宁岁。诗人边塞之作，辄为思妇、征夫写其哀怨。夜月黄沙，角声悲奏，最易动战士之怀。如“碛里征人三十万，一时回首月中看”及“落日秋原画角声”句，皆状绝塞悲凉之景。此词之“紫塞月明”、“角声呜咽”，亦同此意也。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 塞外荒寒，征人梦苦，跃然纸上。此亦一穷塞主乎？
清李冰若《栩庄漫记》
展开阅读全文 ∨