模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
sòng
送
sūn
孙
jì
季
fān
蕃
diào
吊
fāng
方
cáo
漕
xī
西
guī
归

朝代：宋作者：刘克庄浏览量：2
suì
岁
mù
暮
tiān
天
hán
寒
，
，
yí
一
jiàn
剑
piāo
飘
rán
然
，
，
fú
幅
jīn
巾
bù
布
qiú
裘
。
。
jìn
尽
yuán
缘
yún
云
niǎo
鸟
dào
道
，
，
jī
跻
pān
攀
jué
绝
dǐng
顶
，
，
pāi
拍
tiān
天
jīng
鲸
jìn
浸
，
，
xiào
笑
ào
傲
zhōng
中
liú
流
。
。
chóu
畴
xī
昔
qí
奇
jūn
君
，
，
zǐ
紫
rán
髯
tiě
铁
miàn
面
，
，
shēng
生
zǐ
子
dāng
当
rú
如
sūn
孙
zhòng
仲
móu
谋
。
。
zhēng
争
zhī
知
dào
道
，
，
xiàng
向
zhōng
中
nián
年
yóu
犹
wèi
未
，
，
jiàn
建
jié
节
fēng
封
hóu
侯
。
。
nán
南
lái
来
wàn
万
lǐ
里
hé
何
qiú
求
。
。
yīn
因
gǎn
感
kǎi
慨
qiáo
桥
gōng
公
chéng
成
yuǎn
远
yóu
游
。
。
tàn
叹
míng
名
jī
姬
jùn
骏
mǎ
马
，
，
dōu
都
chéng
成
zuó
昨
mèng
梦
，
，
zhī
只
jī
鸡
dǒu
斗
jiǔ
酒
，
，
shuí
谁
diào
吊
xīn
新
qiū
丘
。
。
tiān
天
dì
地
wú
无
qíng
情
，
，
gōng
功
míng
名
yǒu
有
mìng
命
，
，
qiān
千
gǔ
古
yīng
英
xióng
雄
zhǐ
只
mó
么
xiū
休
。
。
píng
平
shēng
生
kè
客
，
，
dú
独
yáng
羊
tán
昙
yí
一
gè
个
，
，
sǎ
洒
lèi
泪
xī
西
zhōu
州
。
。

译文

年末天寒，孙季蕃携剑飘然而至，头戴幅巾、身着布袍。他沿云雾缭绕的险径，登上山巅，跨江渡海如鲸击浪涛，于激流中傲然长笑。昔日惊异于您的英姿，紫须铁面，生子当如孙仲谋般英武。怎知道，您年近中年仍未获得，节度使的符节、封侯的殊荣。为何南行万里。只因感怀桥公的知遇之恩而远游凭吊。可叹名姬骏马，皆成昨日幻梦，如今仅以只鸡斗酒，又有谁去祭扫新坟。天地本无情感，功名全凭天命，千古英雄终归如此湮灭。一生相交的挚友，唯羊昙般至情的您，在西州城下为他洒泪哀悼。

逐句剖析

"岁暮天寒"：年末天寒，

"一剑飘然"：孙季蕃携剑飘然而至，

"幅巾布裘"：头戴幅巾、身着布袍。

# 幅巾：古代男子所戴的头巾，以绢或缣一幅束发，唐宋时尤为盛行。

"尽缘云鸟道"：他沿云雾缭绕的险径，

# 缘云鸟道：形容山道高陡狭险。

"跻攀绝顶"：登上山巅，

"拍天鲸浸"：跨江渡海如鲸击浪涛，

# 拍天鲸浸：滔天巨浪。

"笑傲中流"：于激流中傲然长笑。

"畴昔奇君"：昔日惊异于您的英姿，

# 畴昔：往日。畴，助词，无义。

"紫髯铁面"：紫须铁面，

# 紫髯铁面：指所送的人的相貌。

"生子当如孙仲谋"：生子当如孙仲谋般英武。

# 孙仲谋：孙权，三国吴国帝，一代英雄。

"争知道"：怎知道，

# 争：通“怎”。

"向中年犹未"：您年近中年仍未获得，

"建节封侯"：节度使的符节、封侯的殊荣。

# 建节：使者所持之节。

"南来万里何求"：为何南行万里。

"因感慨桥公成远游"：只因感怀桥公的知遇之恩而远游凭吊。

# 桥公：即桥玄。

"叹名姬骏马"：可叹名姬骏马，

"都成昨梦"：皆成昨日幻梦，

"只鸡斗酒"：如今仅以只鸡斗酒，

"谁吊新丘"：又有谁去祭扫新坟。

"天地无情"：天地本无情感，

"功名有命"：功名全凭天命，

"千古英雄只么休"：千古英雄终归如此湮灭。

# 只么：宋元俗语。这么，就是这样。

"平生客"：一生相交的挚友，

"独羊昙一个"：唯羊昙般至情的您，

# 羊昙：晋泰山人，谢安的外甥。

"洒泪西州"：在西州城下为他洒泪哀悼。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·送孙季蕃吊方漕西归》是宋代刘克庄创作的一首词。上片开篇描绘岁暮天寒之际，孙季蕃身佩一剑、头戴幅巾、身着布裘，洒脱出行之态，又追叙其往昔勇攀云间鸟道、登顶高山，直面惊涛骇浪、笑傲江河的豪迈经历，以“生子当如孙仲谋”的典故夸赞其非凡气概，同时也为他中年尚未建功封侯而感慨。下片写孙季蕃南来万里，缘由是感慨如桥公般的友人离世而远游凭吊，曾经的名姬骏马都已化为过往云烟，如今只剩用简单祭品去祭奠新坟，抒发天地无情、功名难测，千古英雄壮志难酬的喟叹。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

刘克庄（1187～1269），南宋文学家。初名灼，字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。以荫入仕，淳祐初赐同进士出身，官至工部尚书兼侍读，以龙图阁学士致仕。谥文定。刘克庄兼擅诗、文、词各体，尤以诗歌影响最大，为江湖派的重要作家。其诗初学晚唐，后推崇陆游，喜用典故成语。诗风豪迈奔放、雄健疏宕。在南宋辛派词人中，刘克庄与刘过、刘辰翁并称“三刘”。词风豪迈，颇受辛弃疾影响。著有《后村先生大全集》《后村诗话》，编有《分门纂类唐宋时贤千家诗选》。代表作品有《戊辰即事》《贺新郎·九日》《六州歌头·客赠牡丹》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词创作于宋嘉定十六年（1223年）。前一年腊月，方信儒离世，时光流转至当年“岁暮天寒”之时，恰好距离他的逝世过去了整整一年。在此情境下，作者刘克庄写下这首词，借送别孙季蕃西行归乡之机，来沉痛悼念方信儒，以词寄托哀思，字里行间满是对逝者的追思缅怀之情。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首送别怀人题材的诗。描绘了岁暮天寒之际，孙季蕃仗剑天涯、身着布衣的洒脱形象，以及他往昔攀山越岭、笑傲江河的豪迈经历；体现了方信儒逝世一年后，作者借送孙季蕃西归之机，抒发对逝者的缅怀追思，感慨人生无常、功名难就，营造出一种既豪迈又略带悲凉的氛围，表达了作者对友人壮志未酬的惋惜，对生死相隔的怅惘，以及面对命运无力之感交织而成的复杂情感。

2. 写作手法

直抒胸臆：“天地无情，功名有命，千古英雄只么休”，词人毫不隐晦，直接抒发内心对天地不公、命运弄人的愤懑，感慨即便有英雄之才，最终也只能无奈收场，直白地道出对人生境遇的悲观，以及对友人壮志难酬的深切同情，使情感如汹涌潮水，直击读者内心。情景交融：“岁暮天寒，一剑飘然，幅巾布裘”，开篇描绘出寒冬岁末，孙季蕃佩剑、裹着头巾、穿着布衣潇洒出行的画面，在这寒冷萧瑟的环境里，人物的洒脱不羁跃然纸上，同时“岁暮天寒”的凄冷之景又为全词奠定悲凉基调，景与人相互交融，将词人送别友人时内心的复杂情绪，如不舍、怅惘，融入景与人物形象之中，让读者更易感知其心境。对比：“叹名姬骏马，都成昨梦，只鸡斗酒，谁吊新丘”，往昔的“名姬骏马”象征着快意潇洒的生活，与如今“只鸡斗酒”的简单祭品、凄凉的凭吊场景形成鲜明对比，衬出岁月变迁、人事全非之感，突出人生无常，曾经的繁华如过眼云烟，徒留伤感，强化了词人对友人离世的悲痛与对命运的喟叹。

3. 分段赏析

上片着重刻画孙季蕃的形象，开篇寥寥数笔便精准绘出其肖像，凸显他“言以家为系缧，一身之外无它人”、喜好云游四方的特质，将他豪侠又儒雅的风姿展露无遗。紧接着，以勇攀高山之巅、笑傲沧海巨浪的豪迈之举，勾勒其行踪，这不仅展现出他游历地域的广阔无垠，更彰显出他非凡的气概与卓绝的勇气，一位胸怀大志、气吞山河的奇才俊杰跃然纸上。回首往昔，“畴昔奇君”四字开启回忆之门，突出的就是孙季蕃令人称奇之处，还以孙权作比，满是对他由衷的钦佩之意，从多个维度将孙季蕃的壮志豪情、非凡才干烘托出来，让这位天下奇才的形象熠熠生辉。然而，笔锋陡然一转，一声沉重叹息如雷贯耳：“争知道。向中年犹未，建节封侯。”这短短几句，力透纸背，将孙季蕃怀才不遇的境遇和盘托出，作者的愤懑不平之气也随之喷薄而出。下片视角转向悼念方信儒，却巧妙地从孙季蕃处着墨。孙季蕃曾客居方家，备受方信儒敬重，正所谓英雄惜英雄，上片精心雕琢出孙季蕃的卓绝风采，恰如其分地映衬出方信儒独具慧眼的才识与高洁的品格。如今方信儒溘然长逝，孙季蕃听闻噩耗，不惜万里迢迢从南而来，“徒步赴义”前去吊唁，这般举动，既突显孙季蕃的重情重义，更折射出方信儒生前备受敬爱。二者相互映衬，相得益彰。又援引桥玄识曹操于微时的典故，将对孙、方二人的赞赏之情抒发得淋漓尽致。随后，作者直抒胸臆，倾诉悼念之痛。知交离世，往昔相处的点滴仍历历在目，可如今都化为泡影，只能以“只鸡斗酒”聊表对亡友的深情厚谊。悲痛如汹涌潮水，难以遏制，不禁仰天长恨“天地无情”，竟让“千古英雄只么休”，真可谓长歌当哭，肝肠寸断。收尾处以羊昙哭谢安作结，用“平生客”烘托“一个”孙季蕃，极力称赞他万里奔丧、洒泪西州的义举，同时也强有力地彰显出方信儒识人善任、交友真诚的品质。

4. 作品点评

这首词写法独特，意在悼念方信儒，却着眼于孙季蕃。通过刻画孙季蕃的才干风度，巧妙映衬方信儒的不凡，不着痕迹地抒发了对亡友的哀悼深情。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 孙花翁有好词，亦善用意。但雅正中忽有一两句市井语，可惜。

宋沈义父《乐府指迷》

# 孙花翁惟信，字季蕃。在江湖颇有标致。多见前辈，多闻旧事，善雅谈。

清查礼《铜鼓书堂词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·徐玑《登滕王阁》

下一篇:宋·释心月《偈颂一百五十首其一》

猜你喜欢