朝代：唐作者：卢照邻浏览量：1
译文
将军骑马出了紫塞长城，去与驻扎在乌贪的冒顿作战。两军在雁门关的北面发起了战争，我军与敌军在城南布下了阵势。战争一夜未停，战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。白天战士们拿出使太阳退回的气势，等待作战，只等作战胜利再好好地睡上一觉。
逐句剖析
"将军出紫塞"：将军骑马出了紫塞长城，
# 紫塞：泛言边塞。崔豹《古今注》卷上：“秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”
"冒顿在乌贪"：去与驻扎在乌贪的冒顿作战。
# 乌贪：汉西域国名，乌贪訾离国之省称。《汉书·西域传》下：“乌贪訾离国，王治于娄谷。”其境在今新疆伊犁河流域。此借指敌人的根据地。,冒顿：即冒顿单于，秦末汉初匈奴的首领，此泛指敌酋。
"笳喧雁门北"：两军在雁门关的北面发起了战争，
# 雁门：山名，亦关名，故址在今山西阳高县北，自古即为戍守重地。,笳喧：胡笳的弹奏声。笳：匈奴乐器，即胡笳。
"阵翼龙城南"：我军与敌军在城南布下了阵势。
# 龙城：此借指敌方的首府。,阵翼：战阵的两侧。
"雕弓夜宛转"：战争一夜未停，战士们的雕弓发出的鸣声抑扬动听，
# 宛转：犹蜿蜒，队列行进曲折延伸的样子。,雕弓：雕刻有花纹之弓，此代指携带雕弓的士兵。
"铁骑晓参驔"：铁骑的奔跑声到次日天亮还未断绝。
# 参驔：检查马匹铠甲等。参，检验。驔，一作“潭”。,铁骑：披挂铁甲的精锐骑兵。
"应须驻白日"：白天战士们拿出使太阳退回的气势，
# 驻白日：用鲁阳挥戈退日典故。鲁阳，战国时楚之县公，传说他曾挥戈使太阳退回。《淮南子·览冥训》：“鲁阳公与韩构难，战酣，日暮，援弓而挥之，日为之退三舍。”
"为待战方酣"：等待作战，只等作战胜利再好好地睡上一觉。
# 战方酣：战斗正激烈。,为待：为的是等待。
展开阅读全文 ∨
简介
《战城南》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗，此诗以凝练笔触，真实再现了雁门关城南唐军抗击匈奴的激烈战斗场景。诗中通过对战场态势的刻画，展现出唐军上下齐心、奋勇杀敌，誓与敌人抗争到底的坚定意志。诗人借赞颂汉军将士抵御外敌的英勇无畏，巧妙寄托自身炽热的爱国情怀，以及渴望在沙场建功立业的壮志豪情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“初唐四杰”之一
卢照邻（635?～686？），唐代诗人。字昇之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人。卢照邻出身望族，曾任邓王府典签、新都尉。中年后患风痹症，不堪病痛折磨，最终投颍水而死。卢照邻工诗歌善骈文，与王勃、杨炯、骆宾王合称为“初唐四杰”，他们一起把诗歌的反映面从宫廷扩展到市井和边塞。尤长于七言歌行，多愁苦之音。《长安古意》《行路难》等篇述世事变迁、繁华衰谢之感，音节流转，为世所称。代表作品有《行路难》《长安古意》。今存辑本《幽忧子集》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐高宗时期，李治当政，唐王朝与突厥、高丽、百济、吐蕃等外族在边境爆发了多场战事。当时汉军将士在抗击外敌时展现出英勇顽强的精神，卢照邻深受触动，有感而发创作了《战城南》一诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首边塞诗。描绘了汉初与匈奴边境战争的场景，歌颂了边防将士浴血保卫疆土的功绩，反映了唐初对外战争的现实。
2. 写作手法
铺垫：首联以“将军出紫塞，冒顿在乌贪”点明交战双方与地点，通过描述冒顿单于的勇猛及势力，衬托出“将军”的不凡身手，为后文描写激烈战斗、展现汉军英勇作战作铺垫，使后续酣战场景的呈现顺理成章，增强诗歌叙事的连贯性。照应：颔联“笳喧雁门北，阵翼龙城南”照应首句“将军出紫塞”，解释汉军出兵缘由，说明因敌军侵扰所以奋起抗敌；下句“阵翼龙城南”与首联中匈奴势力强盛相呼应，体现汉军不仅正面迎击还包围敌军，突出汉军作战策略与强大实力。
3. 分段赏析
首联以严整工稳的对仗起笔，“将军出紫塞，冒顿在乌贪”，既清晰交代交战双方，又点明塞外作战的地理背景。冒顿单于作为匈奴雄主，杀父自立后四处征伐，势力一度扩张至秦之河南地，严重威胁西汉边境安全。此处以“冒顿”与“将军”相对，既凸显敌军的凶悍，更暗喻汉军将领同样智勇双全，为下文的激烈鏖战蓄势。“紫塞”作为长城的雅称，自带庄严高贵的色彩，与“乌贪”的贬义色彩形成鲜明对比，通过字词间的形义与色彩反差，巧妙构建起正义之师对抗外敌的磅礴气势。颔联“笳喧雁门北，阵翼龙城南”紧密承接首联，进一步揭示“将军出紫塞”的缘由。当匈奴的胡笳声在雁门关北喧嚣响起，汉军迅速排兵布阵，从两翼包抄直捣龙城。“翼”字生动描绘出汉军如雄鹰展翅般的战略布局，既展现出战术的精妙，更彰显出汉军主动出击、直捣敌巢的果敢气魄。这两句诗中，胡笳的喧闹与战阵的严整相互映衬，勾勒出紧张激烈的战场氛围，字里行间洋溢着汉军保家卫国的浩然正气。颈联“雕弓夜宛转，铁骑晓参驔”聚焦于抗敌将士的战斗日常，以独特视角展现其坚韧不拔的精神风貌。夜晚，他们手握雕弓辗转难眠，时刻警惕敌军动向；清晨，铁骑整装待发，随时准备奔赴战场。“宛转”二字既写出将士们拉弓时的娴熟姿态，又暗含其心思的缜密；“参驔”则生动描绘出铁骑奔驰时的矫健雄姿。相较于传统“枕戈待旦”等描写，此联以更具动态感与画面感的笔触，将将士们枕戈待旦的紧张与从容不迫的自信巧妙融合，尽显战斗豪情。尾联“应须驻白日，为待战方酣”堪称神来之笔，成为流传千古的经典名句。随着白日渐垂，战场上的厮杀却愈发激烈，将士们怀着对胜利的强烈渴望，发出“驻白日”的呐喊。这一违背自然常理的呼告，看似痴狂，实则深刻展现出他们对胜利的执着追求与无畏勇气。此句化用“安得长绳系白日”的典故，却又赋予全新内涵。以“战方酣”收尾，虽未直接点明胜负，但结合前文“阵翼龙城南”的战略布局，汉军横扫敌寇、凯旋而归的结局已呼之欲出，余韵悠长，令人回味无穷。
4. 作品点评
这是一首将乐府诗融入律诗规范的优秀作品。贺裳在《载酒园诗话又编》中指出，卢照邻诗歌的音节韵律与杨炯颇为相似；陈仅于《竹林答问》中评价，在六朝至唐的诗歌发展进程里，“初唐四杰”贡献显著，其中卢照邻的诗作汲取《风》《骚》精髓，风格刚健古朴，艺术造诣超越其他三人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首拟古诗，通过描写汉初与匈奴的边境战争，歌颂了当时边防将士浴血奋战，保卫疆土的功绩，反映了唐初对外战争的某些现实。
不详吉林古籍出版社副编审任国绪《初唐四杰诗选》
展开阅读全文 ∨