朝代：唐作者：孟浩然浏览量：2
译文
树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
逐句剖析
"木落雁南度"：树叶飘落大雁飞向南方，
# 雁南度：大雁南飞。南，一作初。,木落：树木的叶子落下来。
"北风江上寒"：北风萧瑟江上分外寒冷。
"我家襄水上"：我家在曲曲弯弯襄水边，
# 襄水曲：在汉水的转弯处。襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。襄：一作湘，又作江；上：一作曲，江水曲折转弯处，即河湾。
"遥隔楚云端"：远隔楚天云海迷迷茫茫。
# 楚云端：长江中游一带云的尽头。云：一作山。
"乡泪客中尽"：思乡的眼泪在旅途流尽，
# 乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。
"孤帆天际看"：看归来的帆在天边徜徉。
# 天际：天边，一作天外。,孤：一作归。
"迷津欲有问"：风烟迷离渡口可在何处，
# 迷津：迷失道路。津，渡口。
"平海夕漫漫"：茫茫江水在夕阳下荡漾。
# 漫漫：水广大貌。,平海：宽广平静的江水。
展开阅读全文 ∨
简介
《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然的一首怀乡思归的抒情诗。这首秋日羁旅诗以景织情，将漂泊之思融入天地画卷。开篇借南飞鸿雁与凛冽北风点出寒意，雁阵划破长空的动态反衬诗人滞留江岸的怅惘。中段以襄水云山构建虚实相生的空间：故乡的柔波与异乡的楚云在视野中交织，乡愁随孤帆远影渐次浓稠。尾联"迷津欲有问"的迷茫，实则是进退维谷的人生况味写照——滔天暮色吞噬渡口方向，恰似理想与现实的混沌难辨。全诗不着"愁"字而苍茫自现，江风、孤帆、平海等意象共同编织成唐人羁旅诗中最深沉的乡愁图谱。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人，山水田园派代表人物
孟浩然（689～740），唐代诗人。以字行于世，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称孟襄阳。早年隐居，年四十应进士不第，后为荆州从事。孟浩然的创作多以田园隐逸、山水行旅为题材，他与王维并称盛唐山水田园诗派的代表。其诗风率然天真，意境清迥悠然，长于写景，多反映游历及隐逸生活。代表作品有《春晓》《望洞庭湖赠张丞相》《过故人庄》《登岳阳楼》等。有《孟浩然集》传世。
展开阅读全文 ∨
背景
公元727年（唐玄宗开元十五年），孟浩然首次游历长江下游，此后于开元十七年（729）至二十一年（733）间再度漫游吴越。此诗应作于其漫游长江下游期间的某个秋日。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首怀乡思归的抒情诗。整首诗情感复杂，诗人既向往着归隐田园的闲适，又放不下建功立业的抱负，这种矛盾像两股绳子绞着他的心——想当官施展抱负，又馋山水间的自在，剪不断理还乱的纠结，全化在了字里行间。
2. 写作手法
用典：尾联“迷津欲有问，平海夕漫漫。”是用《论语·微子》中孔子使子路问路的典故。春秋时期，孔子派子路向隐士长沮、桀溺问路。两位隐者明知渡口所在，却反问孔子为何四处奔走求仕。面对“乱世何必执着”"的嘲讽，孔子感慨："人总要有人承担社会责任"。表达了孟浩然自身的矛盾，到底是做隐者以避世求清净，还是在乱世中从政。渲染：首联“木落雁南度，北风江上寒”，作者以“北风”二字如寒刃破空，强化了江面刺骨寒意，使人觉得寒冷，点出了题目中的“早寒”。
3. 分段赏析
首联“木落雁南度，北风江上寒”以典型意象定调秋意。木叶凋零、北雁南飞，勾勒季节轮廓，“北风”二字如寒刃破空，既强化江面刺骨寒意，又暗喻时局动荡带来的生存压力。诗人伫立船头，看落叶纷飞如断翅之蝶，听北风呼啸似故土呜咽，“寒”字既是肌肤之痛，更是心灵之恸，为全诗奠定苍凉基调。颔联“我家襄水曲，遥隔楚云端”以地理阻隔写乡愁。襄阳故土的襄水弯弯曲曲，恰似诗人辗转难眠的思绪；“遥隔”二字如天堑横亘，将游子与故乡切割成两个世界。楚地云山在暮色中若隐若现，看似触手可及，实则远隔重霄，“隔”字道尽归途艰险，更暗含政治理想与现实处境的断裂。颈联“乡泪客中尽，孤帆天际看”将情感推向极致。游子泪已流干，却仍在凝望天边孤帆——那帆影既是现实中的归舟，更是精神寄托的幻影。两个动作“尽”与“看”形成残酷对照：泪水枯竭之际，唯有空茫江景刺痛双目。漂泊的孤寂与思乡的煎熬，在“孤帆”意象中凝结成沉甸甸的乡愁。尾联“迷津欲有问，平海夕漫漫”化用《论语》典故收束全篇。黄昏时分，滔滔江水与海平面模糊了界限，漫漫无边的暮色笼罩天地，恰似诗人进退维谷的困境。问津者的迷茫与孔子的喟叹穿越千年重叠，在浩瀚江天中凝结成永恒的叩问——当理想主义撞上现实巨浪，何处才是灵魂的渡口？
4. 作品点评
二、三联匠心独运，浑然天成。颔联“襄水曲”与“楚云端”信手点染地理坐标，前者状水路蜿蜒之态，后者摹云山缥缈之姿，地理阻隔与心理距离在工对中悄然呼应。颈联“乡泪”与“归帆”以情驭景，客中涕泪与天际孤帆形成残酷对照，情感张力在虚实相生间骤然迸发。尾联“平海夕漫漫”以景截情，将归思愁绪抛入苍茫暮色，江天混沌的视觉困境恰似诗人进退维谷的精神困境，余韵在暮霭中绵延不绝。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 读此四句，令人千万言自废（“我家”四句下）。
宋刘辰翁《王孟诗评》
# 客怀凄然，何等起手！
清吴退庵、胡甘亭《唐贤三昧集笺注》
# 间翔容与，绝代风规。
清范大士《历代诗发》
# 起手须得此高致（“木落”句下）。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 振衣千仞（“遥隔”句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 陈德公先生曰：逸笔故饶爽韵，前四纯以神胜，是此家绝唱，诣不必逊他人人工也。二、四正乃悠然神往，后半弥作生态，结语紧接五、六，亦复隐承三、四。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# “早寒”起，“有怀”接，一气相承（“遥隔”句侧）。
清张锡麟《唐诗近体》
# 纯是思归之神，所谓超以象外也。
清高步瀛《唐宋诗举要》
展开阅读全文 ∨