朝代：唐作者：沈佺期浏览量：1
译文
天地辽阔在岭头与故乡分隔，离开国都家乡只见悠悠白云。洛水之畔的风光像什么呢，岭南崇山的瘴疠之气不忍听闻。向南漂泊在南海不知人在何处，向北眺望衡阳见大雁有几群。故乡与此地相隔万余里江山，什么时候能再次拜见圣明君主。
逐句剖析
"天长地阔岭头分"：天地辽阔在岭头与故乡分隔，
# 分：指岭南皆蛮荒之地，实与内地不同。
"去国离家见白云"：离开国都家乡只见悠悠白云。
# 去国：离开京都。
"洛浦风光何所似"：洛水之畔的风光像什么呢，
# 风光何所似：一作肝肠无用说。,洛浦：洛水之滨。
"崇山瘴疠不堪闻"：岭南崇山的瘴疠之气不忍听闻。
# 瘴疠：流行于亚热带山林潮湿地区的传染病。
"南浮涨海人何处"：向南漂泊在南海不知人在何处，
# 人：一作鸢。,涨海：古海名，相当于现在我国南部的南海以及爪哇海一带。
"北望衡阳雁几群"：向北眺望衡阳见大雁有几群。
# 衡阳：地名，属湖南省。衡阳有回雁峰，相传雁至此峰不过。后以衡阳雁断比喻音信阻隔。
"两地江山万余里"：故乡与此地相隔万余里江山，
"何时重谒圣明君"：什么时候能再次拜见圣明君主。
# 圣明：指皇帝，封建时代称颂皇帝的套词。,谒：拜见，晋见。
展开阅读全文 ∨
简介
《遥同杜员外审言过岭》是唐代诗人沈佺期流放途中过五岭后所作的七言律诗，寄赠友人杜审言。诗歌前两联以细腻笔触勾勒边地荒芜之景，极写旅途艰辛，引发诗人对生死无常、今昔巨变的怅惘慨叹；后两联触景生情，将羁旅漂泊的不舍、怀乡念国的愁绪，与仕途失意的愤懑融为一体，情感悲怆而豪迈。全诗对仗工整，结构严谨，以雄厚笔力、精工之语，生动展现出边地风貌与内心波澜。诗人摒弃谄媚之态，直抒胸臆，真挚深沉地表达思国怀乡之情，在情景交融中尽显唐诗风骨，具有较高的艺术价值与情感感染力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代诗人
沈佺期（656？～716？），唐代诗人。字云卿，相州内黄（今河南）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。高宗上元进士。中宗即位，因谄附张易之，被流放驩州。沈佺期与宋之问齐名，并称“沈宋”。他写了不少宫廷应制诗，虽多为歌功颂德的内容，然而表现技巧却代表了初唐同类诗歌的最高成就。流放期间诸作，多抒写凄凉境遇，诗风为之一变。又创制七律，被胡应麟誉为初唐七律之冠。律体谨严精密，对律诗体制的定型颇有影响。代表作品有《杂诗》。
展开阅读全文 ∨
背景
唐中宗神龙年间（705—707），沈佺期与杜审言因牵涉张易之兄弟案，双双遭受流贬。沈佺期远谪驩州（今越南义安省荣市），杜审言则被贬往峰州（辖境涵盖今越南富寿省东南部与河西省西北部）。在前往贬所的艰难行程中，沈佺期途经大庾岭时，有感于与友人相似的命运遭际，特作此诗寄赠。因二人并未同行，故以“遥同杜员外审言过岭”为题，寄托跨越千里的共情与慰藉。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首贬谪诗。描绘了诗人在贬谪路上，感慨天地辽阔在岭头与故乡分隔，看到白云引发思乡之情。将洛浦美好风光与岭南的瘴疠之地对比，又写自己在南海漂泊不知身处何方，只能北望衡阳雁群。体现了被贬的哀怨，表达对故乡的思念及期盼重谒圣君的复杂心情。
2. 写作手法
对比：“洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。”将洛阳洛水之畔的美好风光与岭南崇山恶劣的瘴疠环境作对比，突出被贬之地的荒僻恶劣，强化了诗人内心的哀怨。
3. 分段赏析
诗歌首联紧扣“过岭”主题。“天长地阔岭头分，去国离家见白云”生动描绘了诗人翻越大庾岭时的所见所感。从长安启程，历经长途奔波后，诗人终于抵达大庾岭巅，极目远眺，天地辽阔、苍茫无尽。然而这座山岭恰似一道天然界限，越岭之后便是风土迥异的“蛮荒”之地。触景生情，“去国离家”的惆怅涌上心头，顿生即将成为“异域之人”的慨叹，自己宛如天际那飘荡的白云，前路未卜，不知归处。“见云白”成为诗人对岭南的初印象，借由我国古典诗歌中“白云”与“游子”的意象关联，如“浮云游子意”般，诗人以清新自然之景，寄托了浓郁深沉的游子情思。颔联以巧妙的对比手法，将写景与抒情融为一体，深切表达出思国怀乡之情。诗人一边追忆家乡的秀丽风光，一边想象崇山之中令人畏惧的湿热瘴气，往昔的美好与当下的忧虑相互映照，思乡之苦、离国之愁愈发浓烈，尽显悲戚之情。颔联紧承“去国离家”的愁绪，上句饱含对京洛风物的深切眷恋，下句倾诉身处大庾岭头时的复杂心绪。“洛浦”代指唐东都洛阳，在武则天主政时，诗人常随侍武后及群臣于洛阳。作为繁华的东都，洛阳的盛景令其历历在目、难以忘怀。此刻立于大庾岭巅，即将踏入瘴气萦绕的南境，诗人心中满是生死未卜的惶惑，以及今昔巨变的慨叹。颈联笔锋一转，转为对友人的深切怀念。“南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群”，前句牵挂杜审言，关切之情溢于言表：南海风急浪涌，不知你是否安然渡过，是否已顺利抵达峰州？后句“北望”既似自叹，又似与友隔空对话：鸿雁南飞至衡阳便不再前行，春日一到便可北返故乡。言外之意是，自己与友人还不如鸿雁，只能继续南行，归期渺茫。“几群”二字意味深长，鸿雁尚知结伴而行，而自己与友人却天各一方、形单影只，若能如雁群相伴该有多好！此句借景抒情，将难以言说的孤寂与对杜审言的思念之情，抒发得淋漓尽致。尾联与首联遥相呼应，以含蓄委婉的笔触抒发盼赦归京的殷切心愿。“两地江山万余里，何时重谒圣明君”，诗人道出长安与岭南流放之地虽山水迢迢、相隔万里，却无法阻隔他对君王的拳拳忠心。字里行间，满是对再度侍奉明君的深切期盼。此联在遣词造句上颇具匠心，既将对君王的忠诚展露无遗，又全无谄媚讨好之态。当将此联与全诗各联一同品读，诗人的境遇之艰与情感之诚，令人不禁心生悲悯。沈佺期的七律向来以高华典重著称，但这首诗却别具一格，全然不同于那些应制之作。正如《载酒园诗话又编》所言，它尽显“朴厚自是初唐风气”。《围炉诗话》亦评论：“诗乃心声，心由境起，境不一则心亦不一，言心之词，岂能尽出于高华典重哉！”诗人从宫廷走入南荒，生活境遇与心境都发生巨大转变，也正因如此，方能创作出这般真挚动人、气韵流转的佳作，为后世留下了独特的文学瑰宝。
4. 作品点评
沈佺期的七律，向来以辞藻华美、典重端庄著称，然而这首诗却独辟蹊径，与那些为应承帝王旨意而作的诗篇截然不同。它摒弃了华丽雕琢的辞藻，尽显“朴厚自是初唐风气”的古朴韵味。诗人历经从北方宫廷到南荒流放的巨大转变，生活环境的更迭与内心世界的震荡相互交织，在这般心境与境遇的碰撞之下，方才创作出这首情感真挚浓烈、行文自然流畅的动人诗篇，展现出独特的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 四（句）欲告诉过岭苦趣，三（句）忽折笔反先致问都下，后来唐家三百年诗人如山，但学得此一折笔者，便自雄视一世，鼎垂千年去也。
明末清初金圣叹《选批唐诗》
# 如海波平定，无毂纹。三四蝉连无迹，束近拙。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 交情在“遥同”二字，前六句字字是遥同，却不明说，第七句明说反浅。
明蒋一葵《唐诗直解》
# 题中“遥”字妙。三“何”字是瑕，不可效之。
明李攀龙、袁宏道《唐诗训解》
# 不著景物，写送清空，初唐唯此一篇。
明邢昉《唐风定》
# 预愁见耳，先写闻，更惨栗（“崇山瘴疠”句下）。
《唐体馀编》
# 事本失意，诗亦悲凉，写“遥同”无痕。
清屈复《唐诗成法》
展开阅读全文 ∨