朝代：唐作者：白居易浏览量：1
译文
失去了君王的宠爱，我的心怎能习惯，满心愁绪，独自倚靠在殿门苦苦思索。我不知道君王将往昔对我的爱意转移到了哪里，又在哪里给予别的女子新的恩泽。
逐句剖析
"夺宠心那惯"：失去了君王的宠爱，我的心怎能习惯，
"寻思倚殿门"：满心愁绪，独自倚靠在殿门苦苦思索。
# 寻思：思索；考虑。
"不知移旧爱"：我不知道君王将往昔对我的爱意转移到了哪里，
"何处作新恩"：又在哪里给予别的女子新的恩泽。
# 何处：哪里，什么地方。
展开阅读全文 ∨
简介
《相和歌辞・怨诗》由唐代伟大诗人白居易创作。相和歌辞是乐府诗集中的一类，多反映民间生活。此诗以一位失宠宫妃的视角展开，生动展现了宫廷中女子在爱情与恩宠面前的无奈与哀怨。白居易以其擅长的叙事与抒情手法，通过简洁的文字，深刻揭示了封建宫廷中女性命运的悲惨与无常，也从侧面反映出封建制度对人性的压抑与扭曲，是一首极具感染力与思想深度的诗作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
“唐代三大诗人”之一，“诗魔”
白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，籍贯太原（今属山西）。贞观进士，曾官居太子少傅，谥号文，世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上，他积极倡导新乐府运动，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，诗风平畅自然、通俗浅切，相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦；自遭受贬谪后，远离政治纷争，诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
设问：“不知移旧爱，何处作新恩”运用设问手法。宫妃发出这样的疑问，不知道君王将曾经给予自己的宠爱转移到了何处，又在何处施与新的恩泽。这种设问并非真的寻求答案，而是通过疑问强化宫妃内心的哀怨与迷茫，引发读者对宫妃命运的同情，同时也让读者对封建宫廷中恩宠无常的现象进行反思。对比：诗中虽未直接点明对比对象，但“夺宠”二字暗示了新旧宠爱的强烈对比。曾经的宠爱与当下的失宠形成鲜明反差，突出女子内心的巨大落差。“不知移旧爱，何处作新恩”，通过“旧爱”与“新恩”的对比，将女子对君王情感转移的迷茫与哀怨展现得淋漓尽致，使读者深切感受到她的痛苦。这种对比，不仅在情感上形成强烈冲击，也深化了诗歌“怨”的主题。
2. 分段赏析
这首诗开篇“夺宠心那惯”，便直截了当地道出了宫妃内心最强烈的感受。在封建宫廷中，恩宠对于女子来说至关重要，一旦失去，生活便陷入黑暗。“心那惯”三个字，将宫妃的震惊、痛苦与难以接受展现得入木三分，让读者瞬间能感受到她内心的波澜。随后“寻思倚殿门”，一个“倚”字，描绘出宫妃失魂落魄地倚靠在殿门的画面，她在思索，思索自己为何失宠，思索君王的心意为何如此多变。这一动作描写，将她内心的彷徨与无助表现得淋漓尽致。后两句“不知移旧爱，何处作新恩”，是宫妃内心疑问的直接抒发。她不明白君王曾经对自己的爱意为何会转移，更不知道这份宠爱如今在何处安歇，又给了哪位新的女子。这种对未知的迷茫，进一步加深了她的哀怨。在封建宫廷中，女子的命运完全取决于君王的喜好，一旦失宠，便如同坠入深渊。白居易通过这短短二十字，将宫妃的悲惨命运刻画得栩栩如生，也深刻地批判了封建宫廷制度的残酷与无情。白居易以简洁明快的语言，却能营造出强烈的情感氛围。整首诗没有过多华丽的辞藻堆砌，而是通过对宫妃心理和动作的精准描写，让读者能深刻感受到她的哀怨与无奈。同时，设问手法的运用，增强了诗歌的感染力，引发读者对宫妃命运的深切同情与对封建制度的反思。翻译
展开阅读全文 ∨