文章解析

bìng
zhōng
shī
shí
shǒu
·
·
bìng
zhōng
jué

朝代:唐作者:白居易浏览量:1
kāi
chéng
wèi
suì
liǔ
zhī
nián
liù
shí
yǒu
dōng
shí
yuè
jiǎ
yín
dàn
shǐ
fēng
zhī
guān
xuàn
zuǒ
zhī
gài
lǎo
bìng
xiāng
chéng
shí
ér
zhì
ěr
zǎo
xīn
shì
fàn
làng
lǎo
zhuāng
yīn
guān
shēn
guǒ
yǒu
suǒ
wài
xíng
hái
ér
nèi
wàng
yōu
huì
xiān
chán
guān
ér
hòu
shùn
zhì
xún
yuè
huán
jué
shǎo
jiàn
mén
gāo
zhěn
dàn
rán
ān
xián
yín
fěng
xìng
lái
néng
è
yīn
chéng
shí
shǒu
wéi
bìng
zhōng
shī
qiě
suǒ
zhī
jiān
yòng
guǎng
广
liú
gōng
gàn
bìng
zhāng
xiè
kāng
lín
chuān
xián
yǒu
piān
zhāng
shū
yǒng
zhì
jīn
yǐn
ér
zhī
zhě
zhī
zhě
huò
jiā
qiào
yān
shì
jiān
shēng
lǎo
bìng
xiāng
suí
shì
xīn
zhōng
jiǔ
zhī
jīn
xíng
nián
jiāng
shí
yóu
cán
kuì
bìng
lái
chí
èr
fāng
cùn
chéng
huī
bìn
zuò
jiǎ
qiáng
jiàn
wéi
jiā
yōu
lèi
shēn
shì
zhèng
shì
ān
xián
hǎo
bìng
shí
sān
jūn
shàng
sōng
yīng
gǒng
yuán
xiàng
chí
tóu
zhú
jìn
duō
xìng
tiān
jīn
shǐ
bìng
zhī
yào
zhì
hūn
qǐn
ān
mián
ruǎn
fáng
xíng
biàn
便
zuò
chán
shēn
zuò
wáng
xīn
shì
yào
láo
biǎn
dào
mén
qián
jiāo
qīn
yào
xiāng
yōu
shí
shí
qiǎng
chū
yóu
dàn
yǒu
xīn
qíng
yòng
jiǎo
chéng
jiān
shuǐ
chéng
zhōu

译文

开成己未年,我已到了像蒲柳般衰弱的年纪,六十八岁。冬季十月甲寅日清晨,开始患上风痹之症。身体疲惫不堪、头目眩晕,左脚无力支撑,大概是年老体弱和疾病一起发作,按时令到来罢了。我早年便倾心于佛教义理,也流连于老庄之道。借着疾病反观自身,果然有所领悟。为什么这么说呢?对外超脱身体形骸,对内忘却忧愁嗔恚,先以禅修观心,再顺应医术治疗。一个月左右,我的病情稍有好转。闭门不出,高枕而卧,心境淡泊安闲。当吟咏诗兴萌发时,也无法抑制。于是写成十五首诗,题名为《病中诗》。姑且赠送给知己好友,同时用以自我宽慰。从前刘公干在漳浦患病,谢康乐在临川卧床,都留下诗篇,抒发志向。如今我写下这篇序文,是担心不了解我的人或许会加以讥讽。世间生老病死相伴相随,这事我心中早已明白知晓。如今我年纪即将七十岁,还该惭愧病痛来迟了些。心绪已成灰烬鬓发如丝,即便身体强健又能如何。家中没有令人烦忧的牵累,自身也没有繁杂的事务,正是我悠闲自在养病的时候。李君墓上的松树应已合抱,元相池边的竹子全都枯槁。万幸啊乐天如今才生病,不知是否需要苦苦医治呢。眼昏想睡时便安然入睡,脚软不便行走就坐禅修心。要把身体当为最好的医生,把心当作药,不必有劳扁鹊先生到家来。亲友们不要为我苦苦担忧,我也打算时常勉强外出游历。只要有出游的心何需用脚,陆路坐肩舆水路乘舟而行。

逐句剖析

"开成己未岁":开成己未年,

"余蒲柳之年六十有八":我已到了像蒲柳般衰弱的年纪,六十八岁。

"冬十月甲寅旦":冬季十月甲寅日清晨,

"始得风痹之疾":开始患上风痹之症。

"体瘝目眩":身体疲惫不堪、头目眩晕,

"左足不支":左脚无力支撑,

"盖老病相乘时而至耳":大概是年老体弱和疾病一起发作,按时令到来罢了。

"余早栖心释梵":我早年便倾心于佛教义理,

"浪迹老庄":也流连于老庄之道。

"因疾观身":借着疾病反观自身,

"果有所得":果然有所领悟。

"何则":为什么这么说呢?

"外形骸而内忘忧恚":对外超脱身体形骸,对内忘却忧愁嗔恚,

"先禅观而后顺医治":先以禅修观心,再顺应医术治疗。

"旬月以还":一个月左右,

"厥疾少间":我的病情稍有好转。

"杜门高枕":闭门不出,高枕而卧,

"澹然安闲":心境淡泊安闲。

"吟讽兴来":当吟咏诗兴萌发时,

"亦不能遏":也无法抑制。

"因成十五首":于是写成十五首诗,

"题为病中诗":题名为《病中诗》。

"且贻所知":姑且赠送给知己好友,

"兼用自广":同时用以自我宽慰。

"昔刘公干病漳浦":从前刘公干在漳浦患病,

"谢康乐卧临川":谢康乐在临川卧床,

"咸有篇章":都留下诗篇,

"抒咏其志":抒发志向。

"今引而序之者":如今我写下这篇序文,

"虑不知我者或加诮焉":是担心不了解我的人或许会加以讥讽。

"世间生老病相随":世间生老病死相伴相随,

"此事心中久自知 ":这事我心中早已明白知晓。

"今日行年将七十":如今我年纪即将七十岁,

"犹须惭愧病来迟":还该惭愧病痛来迟了些。

# 惭愧:因自己有缺点而感不安。

"方寸成灰鬓作丝":心绪已成灰烬鬓发如丝,

# 方寸:指人的心,心绪。

"假如强健亦何为":即便身体强健又能如何。

"家无忧累身无事":家中没有令人烦忧的牵累,自身也没有繁杂的事务,

"正是安闲好病时":正是我悠闲自在养病的时候。

"李君墓上松应拱":李君墓上的松树应已合抱,

# 李君:指何人不详。有人认为是李白。

"元相池头竹尽枯":元相池边的竹子全都枯槁。

# 元相:指何人不详,有人认为是指元稹。

"多幸乐天今始病 ":万幸啊乐天如今才生病,

"不知合要苦治无":不知是否需要苦苦医治呢。

"目昏思寝即安眠":眼昏想睡时便安然入睡,

"足软妨行便坐禅":脚软不便行走就坐禅修心。

# 坐禅:佛教术语,指盘膝静坐。

"身作医王心是药":要把身体当为最好的医生,把心当作药,

"不劳和扁到门前":不必有劳扁鹊先生到家来。

"交亲不要苦相忧":亲友们不要为我苦苦担忧,

"亦拟时时强出游":我也打算时常勉强外出游历。

"但有心情何用脚":只要有出游的心何需用脚,

"陆乘肩舆水乘舟":陆路坐肩舆水路乘舟而行。

# 肩舆:轿子。

展开阅读全文 ∨

简介

《病中诗十五首》是唐代白居易于开成四年(839年)六十八岁病中所作,含十五首诗及序言。组诗以晚年病榻生活为底色,借病痛体验抒发对生命与衰老的哲思,流露融佛道思想的超脱心境。题材涵盖咏物、自嘲、赠友等,语言平易质朴:《别柳枝》借杨柳寄离愁,《卖骆马》托旧物表眷恋,《自解》《枕上作》等以“外形骸而内忘忧恚”消解病痛。诗中既有“莫嫌身病人扶侍”的豁达,也有“世间生老病相随”的坦然,始终贯穿着“乐天知命”的生命态度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐代三大诗人”之一,“诗魔”

白居易(772~846),唐代诗人。字乐天,号香山居士、醉吟先生,籍贯太原(今属山西)。贞观进士,曾官居太子少傅,谥号文,世称白傅、白文公。白居易与元稹世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,还与李白、杜甫并称“唐代三大诗人”。在文学上,他积极倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,诗风平畅自然、通俗浅切,相传老妪也能听懂。早期讽喻诗揭发时政弊端、反映民生困苦;自遭受贬谪后,远离政治纷争,诗文多怡情悦性、流连光景之作。代表作品有《新乐府》《秦中吟》《长恨歌》《琵琶行》《赋得古原草送别》等。 有《白氏长庆集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首:“世间生老病相随,此事心中久自知。今日行年将七十,犹须惭愧病来迟。”以直白如话的语言道出对生老病死的坦然认知,“久自知”三字可见诗人早将病痛视为常态。“惭愧病来迟”自嘲,将衰老病痛转化为对岁月馈赠的感恩,通过年龄与病期的对比,展现“乐天知命”的达观心态,语言质朴却蕴含人生通透感。第二首:“方寸成灰鬓作丝,假如强健亦何为。家无忧累身无事,正是安闲好病时。”“方寸成灰”以比喻写心灰意懒,“鬓作丝”写衰老之态,却笔锋一转反问“假如强健亦何为”,消解病痛的沉重。后两句以“家无忧累”“身无事”的现实处境,点明病中安闲的可贵,通过“强健”与“病时”的对照,将病痛转化为享受清闲,体现佛道思想中“随遇而安”的心境。第三首:“李君墓上松应拱,元相池头竹尽枯。多幸乐天今始病,不知合要苦治无。”借友人李君墓松、元相池竹的凋零,反衬自身“今始病”的“多幸”,以景物衰枯暗示人生无常,用对比手法强化对生命的珍惜。“不知合要苦治无”以幽默口吻调侃病情,表面轻描淡写,实则隐含对逝去友人的缅怀,于旷达中见深情。第四首:“目昏思寝即安眠,足软妨行便坐禅。身作医王心是药,不劳和扁到门前。”以“目昏思寝”“足软坐禅”的日常细节,刻画病中自适之态,“即”“便”二字凸显随遇而安的从容。“身作医王”将自身比作医病之人,“心是药”以比喻强调心态对病痛的疗愈,化用名医“和扁”(医和、扁鹊)的典故,暗指内心澄明胜过外求医术,体现“以心御病”的哲思。第五首:“交亲不要苦相忧,亦拟时时强出游。但有心情何用脚,陆乘肩舆水乘舟。”以劝慰亲友的口吻,展现积极面对病痛的态度。“但有心情何用脚”打破“行游需足”的认知,以“陆乘肩舆、水乘舟”的变通之法,诠释“心境自由胜过身体束缚”的哲理。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·韩翃《赠张建》

下一篇:唐·王仁裕《荆南席上咏胡琴妓二首》

猜你喜欢