朝代：唐作者：刘禹锡浏览量：2
译文
王浚的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。人世间有多少叫人感伤的往事，西塞山依然背靠着滚滚的长江。如今全国统一四海已成为一家，故垒已成废墟只有芦荻在飘摇。
逐句剖析
"西晋楼船下益州"：王浚的战舰沿江东下离开益州，
# 益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。,西晋：晋益州刺史。一作王濬。一作王浚。
"金陵王气黯然收"：显赫无比的金陵王气骤然失色。
# 黯然：一作“漠然”。黯，自注：一作”汉“。,王气：帝王之气。,金陵：今南京，当时是吴国的都城。
"千寻铁锁沉江底"：千丈长的铁链沉入江底，
# 千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轧铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。寻：长度单位。
"一片降幡出石头"：一片降旗挂在石头城头。
# 一片降幡出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。
"人世几回伤往事"：人世间有多少叫人感伤的往事，
# 人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。
"山形依旧枕寒流"：西塞山依然背靠着滚滚的长江。
# 枕寒流：一作“枕江流”。
"今逢四海为家日"：如今全国统一四海已成为一家，
# 四海为家：即四海归于一家，指全国统一。,今逢：一作“从今”。
"故垒萧萧芦荻秋"：故垒已成废墟只有芦荻在飘摇。
# 萧萧：秋风的声音。,故垒：旧时的壁垒。
展开阅读全文 ∨
简介
《西塞山怀古》是唐代刘禹锡所做的律诗，此诗为怀古伤今的题材，前四句描绘西晋王濬楼船东下，东吴千寻铁锁沉江、石头城降幡高挂，展现西晋灭吴史实，揭示国家统一乃历史必然，凸显人事对兴废的决定作用。后四句聚焦西塞山，它曾为军事要塞，今山形依旧，人事却已变迁，深化主题。运用对比，如西晋与东吴的兴衰对照；借古讽今，以历史警示当下。首联起笔不凡，展现磅礴气势；颔联细节描绘强化兴亡之感；颈联由史及人，感慨沧桑；尾联以景结情，含无尽忧思。全诗将历史事实、眼前实景与胸中真情融合，沉郁雄浑，借古鉴今，尽显诗人对历史与现实的深刻洞察。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家、哲学家，“诗豪”
刘禹锡（772～842），唐代文学家、哲学家。字梦得，洛阳（今属河南）人，祖籍中山（今河北定州）。贞元进士，官至检校礼部尚书兼太子宾客，世称刘宾客。刘禹锡与柳宗元交谊深厚，人称“刘柳”。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗雅健清新，善用比兴寄托手法，有一种哲人的睿智和诗人的挚情渗透其中，极富艺术张力和雄健气势，有“诗豪”之称。其文尤长于论辩说理，推理缜密，雄健晓畅。哲学著作有《天论》三篇，提出“天与人交相胜”“还相用”学说。代表作品有《竹枝词》《杨柳枝词》《插田歌》《金陵五题》《西塞怀古》等。有《刘梦得文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗是唐代诗人刘禹锡于公元824年（唐穆宗长庆四年）所作。当时，刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下赴任的途中，经过西塞山。面对西塞山的壮丽景色和历史遗迹，他触景生情，抚今追昔，感慨历史的兴衰与世事的变迁，于是写下了这首《西塞山怀古》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首怀古诗。介绍了西晋灭吴的历史故事，描绘了西塞山的自然景色与历史遗迹，体现了国家统一的历史必然与世事变迁的无常，营造了一种苍凉深沉的意境，表达了诗人对历史兴衰的感怀与对现实人生的深沉思考。
2. 写作手法
对比：将西晋军队的势如破竹与东吴的迅速灭亡形成鲜明对比，如“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收”，突出历史变迁的无情。借古讽今：通过西晋灭吴的历史故事，警示当朝统治者要以史为鉴，不要因骄奢淫逸而导致国家衰败。
3. 分段赏析
首联便营造出宏大的历史场景与鲜明的对比。“王濬楼船下益州”，直接叙述王濬率领高大的战船，浩浩荡荡地从益州顺流而下，“楼船”一词描绘出战船的高大雄伟，“下”字则体现出军队势如破竹、一往无前的气势。而“金陵王气黯然收”，与前句形成强烈反差，曾经被视作拥有帝王之气的金陵（东吴都城），在王濬大军压境之下，王气瞬间消散。“黯然收”生动地表现出东吴政权在面对强敌时的衰败与没落，仿佛曾经的辉煌一下子黯淡无光。颔联具体描述了战争的关键情节与最终结局，极具画面感。“千寻铁锁沉江底”，东吴为抵御西晋，在长江设置了千寻铁链，试图阻拦晋军战船，然而却被王濬巧妙破除，铁链沉入江底，表明东吴精心设置的防线不堪一击。“一片降幡出石头”紧承上句，紧接着描绘出石头城上，东吴竖起了投降的旗帜。“一片”与“千寻”相对，一虚一实，形成数量上的强烈反差，更凸显出东吴防御的徒劳与失败的迅速。此联以形象的描写，将东吴灭亡这一历史事件生动地呈现出来，通过对具体战争场景与结果的刻画，进一步强化了历史的沧桑感与兴亡之感。颈联“人世几回伤往事，山形依旧枕寒流”，短短十四字，却言简意赅地传达出深沉的感伤。“寒”字与尾句的“秋”字相互呼应，营造出一种清冷的氛围。直至此句，诗中才正式提及西塞山，然而前文所述并非离题之笔。西塞山之所以能成为闻名遐迩的军事要冲，能在其周边上演诸多载入史册的风云战事，皆以南北分裂、南朝政权存续为前提。故而，前文纵览六朝兴亡，实则是为从广袤的历史背景中引出西塞山，极大地拓展了诗歌的意境。诗人并未着力描绘西塞山当下的雄伟险峻，而是特意突出“依旧”二字，意味深长。山川依旧，更显人事变幻之无常、六朝更迭之匆匆。不仅如此，此句还营造出“江山不管兴亡恨，一任斜阳伴客愁”的悠远意境，从另一层面为上句的“伤”字增添了丰富内涵。尾联“今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋”，直接描绘当下所处的时代。后一句描绘出昔日的军事堡垒，如今已在秋风中荒芜，只剩芦荻摇曳。这破败荒凉的遗迹，既是六朝覆灭的历史见证，象征着分裂割据的失败，同时也是“今逢四海为家日”、国家大一统的产物。诗人怀古伤今，以此句收束全诗，余韵悠长。
4. 作品点评
刘禹锡此诗，将深邃思想巧妙融入纵横捭阖、酣畅明快的风格里。表面看来，诗人似在纯粹客观地讲述过往之事，描绘古老遗迹，实则不然。在这首诗中，刘禹锡将批判的矛头对准那些于历史上曾割据一方，却最终走向覆灭的统治者。其用意深远，恰如对当时蠢蠢欲动、重新抬头的割据势力的一次有力抨击，借古讽今，警醒世人。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 假使感古者取三国六代事，衍为长律，便使一句一事，包举无遗，岂成体制？梦得之专咏晋事，尊题也。下接云“人事几回伤往事”，若有上下千年，纵横万里在其笔底者。山形枕水之情，不涉其境，不悉其妙。至于芦荻萧萧，履清时而依故垒，含蕴正靡穷矣。所谓骊珠之得，或在于斯者欤？
清汪师韩《诗学纂闻》
# 似议非议，有论无论，笔着纸上，神来天际，气魄法律，无不精到，洵是此老一生杰作，自然压倒元、白。
清薛雪《一瓢诗话》
# 前四句止就一事言，五以‘几回’二字括过六代，繁简得宜，此法甚妙。
清屈复《唐诗成法》
# 劈将王濬下益州起，加“楼船”二字，何等雄壮！随手接云：“金陵王气黯然收”，下一“收”字，何等惨溃！……看他前四句单写吴主孙皓，五忽转云“人世几回伤往事”，直将六朝人物变迁，世代废兴俱收在七字中。六又接云：“山形依旧枕寒流”，何等高雅，何等自然！末将无限衰飒字样写当今四海为家，于极感慨中却极壮丽，何等气度，何等佳构！此真唐人怀古之绝唱也。
清钱朝鼎《唐诗鼓吹笺注》
# 太平既久，向之霸业雄心消磨已净。此方是怀古胜场。
清张谦宜《茧斋诗谈》
# 六句一笔折到西塞山是为圆熟。
清纪昀《瀛奎律髓刊误》
# 余谓刘诗与崔颢《黄鹤楼》诗，异曲同工。崔诗从黄鹤仙人着想，前四句皆言仙人乘鹤事，一气贯注；刘诗从西塞山铁锁横江着想，前四句皆言王濬平吴事，亦一气贯注，非但切定本题，且七律诗能前四句专咏一事，而劲气直达者，在盛唐时，沈佺期《龙池篇》、李太白《鹦鹉篇》外，罕有能手。
近代俞陛云《诗境浅说》
展开阅读全文 ∨